Übersetzung für "Yield efficiency" in Deutsch
If
one
considers
the
geometric
yield
or
efficiency
of
an
inventive
method
according
to
FIG.
Betrachtet
man
die
geometrische
Ausbeute
eines
erfindungsgemässen
Verfahrens
gemäss
Fig.
EuroPat v2
A
high
grafting
yield
indicates
high
efficiency
of
the
protective
colloid.
Eine
hohe
Pfropfausbeute
signalisiert
eine
hohe
Effizienz
des
Schutzkolloids.
EuroPat v2
These
chemicals
reduce
yield
and
process
efficiency.
Diese
chemischen
Stoffe
vermindern
die
Ausbeute
und
die
Produktivität.
EUbookshop v2
The
steric
hindrance
by
reporter
molecules
can
reduce
the
yield
and
efficiency
of
oligonucleotide
syntheses.
Die
sterische
Hinderung
durch
Reportermoleküle
kann
die
Ausbeute
und
Effizienz
von
Oligonucleotid-Synthesen
verringern.
EuroPat v2
The
state-of-the-art
technology
will
increase
the
plant's
efficiency
yield.
Die
moderne
Technik
erhöht
den
Wirkungsgrad
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
digitization
of
production
is
expected
to
yield
considerable
efficiency
gains.
Die
Erwartungen
an
Effizienzgewinne
durch
eine
umfassende
Digitalisierung
der
Produktion
sind
groß.
ParaCrawl v7.1
The
kidney
bean
design
of
the
holes
provides
significant
improvements
in
yield,
efficiency
and
throughput.
Die
nierenförmigen
Löcher
erzielen
bei
Ausbeute,
Effizienz
und
Durchsatz
erhebliche
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
They
also
define
the
yield,
efficiency
and
profitability
of
olefin
plants.
Zudem
bestimmen
sie
maßgeblich
die
Produktausbeute,
Effizienz
und
Rentabilität
von
Olefinanlagen.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
offer
an
excellent
energy
yield
with
an
efficiency
of
82%
Unsere
Anlagen
bieten
mit
einem
Wirkungsrad
von
82%
eine
hervorragende
Energieausbeute.
CCAligned v1
This
leads
to
a
higher
electricity
yield
and
higher
efficiency.
Das
führt
zu
mehr
Stromertrag
und
einer
höheren
Effizienz.
CCAligned v1
Recovery
of
Pb
and
Zn
increases
the
yield
and
efficiency
of
the
recovery
process.
Die
Rückgewinnung
von
Pb
und
Zn
steigert
die
Ausbeute
und
Wirtschaftlichkeit
des
Rückgewinnungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
thermal
yield
and
efficiency
of
the
CHP
unit.
Damit
steigen
Wärmeertrag
und
Wirtschaftlichkeit
des
BHKW.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
boast
a
high
efficiency
yield
of
more
than
80
percent.
Die
Anlage
wird
über
einen
hohen
Wirkungsgrad
von
über
80
Prozent
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Today's
wind
turbines
have
to
meet
increasing
demands
with
regard
to
energy
yield,
efficiency,
and
reliability.
Die
Anforderungen
bezüglich
Energieausbeute,
Effizienz
und
Ausfallsicherheit
an
Windkraftanlagen
nehmen
immer
mehr
zu.
ParaCrawl v7.1
This
work
may
also
yield
important
efficiency
benefits
contributing
to
growth
and
incentives
to
work.
Aus
dieser
Maßnahme
könnten
sich
auch
erhebliche
Effizienzvorteile
ergeben,
die
zum
Wachstum
und
zur
Entstehung
von
Arbeitsanreizen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
claim
that
Sovello1
constituted
a
pilot
project,
which
was
aimed
at
validating
the
functioning,
yield
efficiency,
and
economic
viability
of
a
manufacturing
process
at
industrial
scale
along
the
value
added
chain
which
was
based
on
a
fundamentally
innovative
technology
[36],
whereas
the
objective
of
Sovello2,
subsequent
to
the
demonstrated
technical
and
economic
viability,
was
to
expand
capacity
in
view
of
large-scale
manufacturing.
Deutschland
macht
geltend,
dass
es
sich
bei
Sovello1
um
ein
Pilotprojekt
gehandelt
habe,
mit
dem
im
industriellen
Maßstab
die
Funktionsfähigkeit,
die
Effizienz
(Yield)
und
die
Wirtschaftlichkeit
eines
auf
einer
grundlegend
innovativen
Technologie
[36]
basierenden
Fertigungsprozesses
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
nachgewiesen
werden
sollte,
während
mit
Sovello2
das
Ziel
verfolgt
worden
sei,
nach
dem
Nachweis
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Machbarkeit
die
Kapazität
auszuweiten
und
die
Massenproduktion
aufzunehmen.
DGT v2019
If
the
factory
yield
and
cell
efficiency
targets
had
not
been
reached,
the
Sovello2
project
would
in
all
likelihood
not
have
been
carried
out.
Wären
angestrebter
Yield
und
Wirkungsgrad
nicht
erreicht
worden,
wäre
Sovello2
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
nicht
durchgeführt
worden.
DGT v2019
At
the
initiative
of
the
European
Commission,
in
June
2008,
members
of
the
G8,
China,
India
and
South
Korea
and
the
Commission
decided
to
establish
an
International
Partnership
for
Energy
Efficiency
Cooperation
(IPEEC)
which
is
to
facilitate
those
actions
that
yield
high
energy
efficiency
gains.
Auf
Initiative
der
Europäischen
Kommission
beschlossen
G8-Mitglieder,
China,
Indien,
Südkorea
und
die
Kommission
im
Juni
2008
die
Gründung
einer
Internationalen
Partnerschaft
für
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Energieeffizienz
(International
Partnership
for
Energy
Efficiency
Cooperation,
IPEEC),
die
Maßnahmen
erleichtern
soll,
die
zu
hohen
Energieeffizienz-Gewinnen
führen.
DGT v2019
In
June
2008,
members
of
the
"G8",
China,
India
and
South
Korea
and
the
Commission
decided
to
establish
an
IPEEC,
which
is
to
facilitate
those
actions
that
yield
high
energy
efficiency
gains.
Im
Juni
2008
beschlossen
die
G-8-Mitglieder,
China,
Indien,
Südkorea
und
die
Kommission
die
Gründung
einer
IPEEC,
die
Maßnahmen
erleichtern
soll,
die
zu
hohen
Energieeffizienz-Gewinnen
führen.
TildeMODEL v2018
A
streamlining
and
integration
of
all
these
applications
within
a
coherent,
open-system
architecture
could
yield
better
efficiency
and
usability,
reduced
costs
and
enhanced
extensibility,
enabling
“plug
and
play”
integration
of
future
new
or
upgraded
applications.
Durch
Rationalisierung
und
Integration
dieser
Anwendungen
innerhalb
einer
kohärenten
offenen
Systemarchitektur
könnten
deren
Effizienz
und
Nutzbarkeit
erhöht,
Kosten
gesenkt
und
die
Erweiterbarkeit
verbessert
werden,
so
dass
künftig
eine
„Plug-and-Play“-Integration
neuer
oder
aufgerüsteter
Anwendungen
möglich
wird.
TildeMODEL v2018
Such
a
policy
approach
would
appear
to
yield
static
efficiency
gains
rather
than
the
dynamic
efficiency
benefits
needed
to
achieve
an
outward
shift
of
the
“technology
frontier”.
Ein
solcher
Politikansatz
würde
offenbar
eher
statische
Effizienzgewinne
bringen
als
die
dynamischen
Effizienzvorteile,
die
für
eine
Steigerung
des
Produktionspotenzials
durch
ein
Hinausschieben
der
technologischen
Grenzen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018