Übersetzung für "Yes for sure" in Deutsch

Yes I for sure believe in the afterlife.
Ja Ich glaube ganz sicher an das Jenseits.
ParaCrawl v7.1

Oh, yes, that's for sure!
Oh, ja, das ist sicher.
ParaCrawl v7.1

Yes, for sure we have fantastic circuits in Australia, too.
Ja, natürlich haben wir in Australien auch schöne Rennstrecken.
ParaCrawl v7.1

A: Yes, we accept for sure.
A: Ja nehmen wir sicher an.
CCAligned v1

Vicki: Yes, that’s for sure.
Vicki: Ja, das ist es ganz bestimmt.
ParaCrawl v7.1

Yes, for sure you can buy other dives with us!
Ja, natürlich können Sie noch zusätzliche Tauchgänge buchen.
ParaCrawl v7.1

Teacher: Yes, for sure.
Meister: Ja, das ist sicher.
ParaCrawl v7.1

Barks: Yes, that many for sure.
Barks:Ja, so viele waren es sicher.
ParaCrawl v7.1

B: Yes for sure…but you gonna beat it know!
B: Ja sicher…aber ihr werdet sie jetzt schlagen!
ParaCrawl v7.1

Yes, that many for sure.
Ja, so viele waren es sicher.
ParaCrawl v7.1

Yes, for sure send it to our sales rep once you finished.
Ja, senden Sie es sicher an unseren Vertriebsmitarbeiter, sobald Sie fertig sind.
CCAligned v1

I would say early next year hopefully, and yes Germany for sure!
Ich würde sagen, hoffentlich Anfang nächsten Jahres und ja, ganz bestimmt auch Deutschland!
ParaCrawl v7.1

And yes, for sure I need to be in a special mood to be creative.
Und ja, natürlich muss ich in einer speziellen Stimmung sein, um kreativ zu sein.
ParaCrawl v7.1

Yes I knew for sure that there was a Heaven and a God, and I made sure my family knew.
Ja Ich wusste mit Sicherheit dass es einen Himmel und einen Gott gibt, und ich stellte sicher dass meine Familie es wusste.
ParaCrawl v7.1

I said: "O yes, this for sure, and so it will also be, but not materially as you may think, but spiritually.
Sagte Ich: "O ja, das wohl, und es wird auch also sein, aber nicht materiell, wie allenfalls ihr das meinet, sondern geistig.
ParaCrawl v7.1

A2.: yes, for sure, just send us the design & advise the pantone number, thanks.
A2.: ja sicher einfach schicken Sie uns den Entwurf u. raten Sie der pantone Zahl, Dank.
CCAligned v1

A2.: Yes, for sure, just send us the design & advise the pantone number, thanks.
A2.: Ja sicher einfach schicken Sie uns den Entwurf u. raten Sie der pantone Zahl, Dank.
CCAligned v1

When asked, ‘Will you come back in the next 1-3 years?’, 64.2% answered, ‘YES, FOR SURE’.
Die Frage „Werden Sie in den nächsten 1-3 Jahren wiederkommen?“ beantworten in Obereggen 64,2 Prozent mit "JA, GANZ SICHER".
ParaCrawl v7.1

I said: “O yes, this for sure, and so it will also be, but not materially as you may think, but spiritually.
Sagte Ich: „O ja, das wohl, und es wird auch also sein, aber nicht materiell, wie allenfalls ihr das meinet, sondern geistig.
ParaCrawl v7.1

Yes I knew for sure there was an afterlife and that I had no control over when I would die.
Ja Ich wusste sicher dass es ein Jenseits gab, und dass ich keine Kontrolle darüber hatte wann ich sterben würde.
ParaCrawl v7.1

I would say early next year hopefully, and yes Germany for sure!All band members have great tattoos and you own a tattoo-studio .
Ich würde sagen, hoffentlich Anfang nächsten Jahres und ja, ganz bestimmt auch Deutschland!Alle Bandmitglieder haben tolle Tattoos und du hast ein Tattoo Studio .
ParaCrawl v7.1