Übersetzung für "Year-end adjustments" in Deutsch

With the exception of quarter-end and year-end accounting adjustments and of items disclosed under « Other assets » and « Other liabilities » , amounts presented as part of the daily financial reporting for Eurosystem financial reporting purposes shall only show cash movements in balance sheet items .
Mit Ausnahme der bilanztechnischen Anpassungen zum Quartals - und Jahresende und mit Ausnahme der Positionen „Sonstige Vermögenswerte » und „Sonstige Verbindlichkeiten » werden für alle Bilanzpositionen die für Berichtszwecke des Eurosystems erforderlichen Tagesausweisdaten auf Basis der Zahlungsströme gemeldet .
ECB v1
With the exception of quarter-end and year-end accounting adjustments and of items disclosed under ‘Other assets’ and ‘Other liabilities’, amounts presented as part of the daily financial reporting for Eurosystem financial reporting purposes shall only show cash movements in balance sheet items.
Mit Ausnahme der bilanztechnischen Anpassungen zum Quartals- und Jahresende und mit Ausnahme der Positionen „Sonstige Vermögenswerte“ und „Sonstige Verbindlichkeiten“ werden für alle Bilanzpositionen die für Berichtszwecke des Eurosystems erforderlichen Tagesausweisdaten auf Basis der Zahlungsströme gemeldet.
DGT v2019
The year-end adjusted EBIT also slightly exceeded the guidance raised in August to more than EUR 125.0 million and an EBIT margin of some 11 percent, respectively.
Auch der im August erhöhte Prognosewert von mehr als 125,0 Mio. EUR bzw. rund elf Prozent EBIT-Marge wurde zum Jahresende leicht übertroffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

until year end from year to year year-end adjustments end of year
end-to-end from end to end year on year end of the year
year after year end year