Übersetzung für "Yarn weight" in Deutsch

You will need super bulky weight yarn and U.S. 13 (9 mm) knitting needles.
Sie benötigen sperriges Garn und US 13 (9 mm) Stricknadeln.
CCAligned v1
The yarn weight of the longitudinal threads (warp threads) is preferably not more than 90 dtex.
Das Garngewicht der Längsfäden (Kettfäden) beträgt bevorzugt höchstens 90 dtex.
EuroPat v2
The abrasion resistance is ensured unexpectedly through transverse threads having a high yarn weight and/or high thread count.
Die Abriebfestigkeit wird unerwartet durch Querfäden mit hohem Garngewicht und/oder hoher Fadenzahl sichergestellt.
EuroPat v2
You will need super bulky weight yarn and crochet hook 12 mm - U.S. P (UK 000).
Sie benötigen sperriges Garn und Häkelnadel 12 mm - US P (UK 000).
CCAligned v1
You will need super bulky weight yarn and crochet hook 12mm - U.S. P (UK 000).
Sie benötigen sperriges Garn und Häkelnadel 12mm - US P (UK 000).
CCAligned v1
It is also possible according to the invention to previously determine the empty tube weights, and to thus determine the exact yarn weight Y in the microprocessor.
Es ist möglich und erfindungsgemäß vorgesehen, zuvor auch die Hülsengewichte zu bestimmen und im Mikroprozessor das genaue Fadengewicht Y zu ermitteln.
EuroPat v2
The winding station X on which the bobbin is produced, the yarn weight Y, the denier Dn, and the preparation application L % may particularly be included therein.
Insbesondere können dabei aufgenommen werden die Spulstelle X, auf welcher die Spule hergestellt ist, das Garngewicht Y, der Titer T, und der Präparationsauftrag L %.
EuroPat v2
The printing device comprises several printing segments which are connected to the memory of the microprocessor 22 via lines, which lines also deliver for example coded signals for the yarn weight Y, denier Dn, and the liquid preparation application L% and a characterization of the winding station.
Der Drucker besitzt mehrere Drucksegmente, die jeweils über Leitungen mit dem Speicher des Mikroprozessors 22 verbunden sind und von diesem z. B. kodierte Signale für das Fadengewicht Y, den Fadentiter Ti und den Präparationsauftrag L % sowie eine Kennzeichnung der Spulstelle übernehmen kann.
EuroPat v2
According to an especially suitable embodiment of the inventive yarn which is preferably used as sewing yarn, the weight ratio of the first yarn component to the second yarn component is between about 90:10 to about 50:50, preferably between about 80:20 up to about 60:40.
Eine besonders geeignete Ausführungsform des erfindungsgemäßen Garnes, das vorzugsweise als Nähgarn eingesetzt wird, sieht vor, daß das Massenverhältnis der ersten Garnkomponente zur zweiten Garnkomponente zwischen etwa 90:10 bis etwa 50:50, vorzugsweise zwischen etwa 80:20 bis etwa 60:40, beträgt.
EuroPat v2
Such a fabric, which is typically a twill, with a yarn fineness of Nm 40/1, i.e., with a yarn that gives a thread length of 40 kilometers per kilogram of yarn weight, is on the one hand dense and tight, but on the other hand is permeable in a known manner to air and water vapor.
Ein solches Gewebe, das typischerweise in Köperbindung ausgeführt ist, mit einer Feinheit des Garns von Nm 40/1, d.h. mit einem Garn, das bei einem Kilo Garngewicht eine Fadenlänge von 40 km liefert, ist einerseits dicht und fest, andererseits aber auch in bekannter Weise luft- und dampfdurchlässig.
EuroPat v2
The inultifilament yarns then pass over a delivery godet, a spin finish oil application roll and a second godet before being wound up at 880 m/min to form bobbins with a yarn weight of 560 g.
Anschließend passierten die Multifilamentgarne eine Einlaufgalette, eine Präparationsöl-Auftragswalze und eine zweite Galette, ehe sie mit 880 m/min zu Spulen mit 560 g Auflage aufgewickelt wurden.
EuroPat v2
The multifilament yarns then pass over a delivery godet, a spin finish oil application roll and a second godet before being wound up at 880 m/min to form bobbins with a yarn weight of 560 g.
Anschließend passierten die Multifilamentgarne eine Einlaufgalette, eine Präparationsöl-Auftragswalze und eine zweite Galette, ehe sie mit 880 m/min zu Spulen mit 560 g Auflage aufgewickelt wurden.
EuroPat v2
Overall, the share of the reinforcing yarn in the weight of the electrode parts is advantageously 0.1 to 1.0% and in particular 0.2 to 0.5%.
Insgesamt beträgt der Anteil des verstärkenden Garns am Gewicht der Elektrodenteile zweckmässig 0,1 bis 1,0%, besonders 0,2 bis 0,5%.
EuroPat v2
In particular are calculated the duration of the bobbin wind cycle T as a difference of instant t2 -t1 and the yarn weight Y as the difference between the total bobbin weight and the tube weight, corrected by a factor which constitutes the preparation application.
Berechnet werden insbesondere die Dauer der Spulreise T als Differenz der Zeitpunkte t 2 minus t 1 sowie das Garngewicht Y als Differenz zwischen dem Spulengewicht und dem Hülsengewicht korrigiert um einen Faktor, der den Präparationsauftrag darstellt.
EuroPat v2
As part of the "Haze" family, Cashmere Haze is a premium fine weight yarn which is soft and light to the touch.
Als Teil der Haze-Familie ist die neue Cashmere Haze ein hochwertiges feines Garn, das weich und leicht zu handhaben ist.
ParaCrawl v7.1
With further preference, the warp threads have a yarn weight of more than 30 dtex, more preferably 33 to 65 dtex, very preferably 50 to 60 dtex.
Weiter bevorzugt weisen die Kettfäden ein Garngewicht von mehr als 30 dtex, besonders bevorzugt 33 bis 65 dtex, ganz besonders bevorzugt 50 bis 60 dtex auf.
EuroPat v2
Codes (e.g. alphanumeric ones) or other yarn-specific characteristic variables as well, such as yarn material, yarn twist, yarn weight related to the length, yarn hairiness, etc. can be used.
Als Kenngrößen können Codes (z. B. alphanumerische Codes) oder auch andere garnspezifische Kenngrößen, wie beispielsweise das Material des Garns, die Garndrehung, das längenbezogen Garngewicht, die Garnhaarigkeit, etc. herangezogen werden.
EuroPat v2
The textile yarns thus produced were each then processed on a Lawson Hemphill FAK 3.5 circular knitting machine into a knit tube having the same yarn weight.
Anschließend wurden die derart hergestellten Textilgarne auf einer Rundstrickmaschine (FAK 3.5 von Lawson Hemphill) jeweils zu einem Strickschlauch mit gleichem Garngewicht verarbeitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

over weight yarn in weight yarn over
weight yarns weight against by weight
with a weight of