Übersetzung für "Wrong assumption" in Deutsch
And
we're
heading
for
the
wrong
target...
Assumption
entered.
Wir
fliegen
auf
das
falsche
Ziel
zu.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
got
our
basic
assumption
wrong,
and
it's
two
different
diseases.
Vielleicht
war
unsere
ursprüngliche
Vermutung
falsch
und
beide
haben
unterschiedliche
Erkrankungen.
OpenSubtitles v2018
I
was
soon
to
find
out
how
wrong
my
assumption
was.
Ich
sollte
bald
herausfinden,
wie
falsch
diese
Annahme
war.
ParaCrawl v7.1
Maybe
he
had
been
wrong
with
his
assumption
after
all.
Vielleicht
hatte
er
mit
seiner
Annahme
doch
falsch
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Trump
has
proved
this
assumption
wrong.
Donald
Trump
hat
diese
Annahme
widerlegt.
ParaCrawl v7.1
The
wrong
assumption
that
they
have
originates
from
the
Apple
DTP
community.
Die
falsche
Vorstellung,
da
wären
doch
welche,
stammt
aus
der
Apple-DTP-Szene.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
the
latest
findings
prove
this
assumption
wrong.
Leider
widerlegen
neueste
Erkenntnisse
diese
Vermutung.
ParaCrawl v7.1
This
is
normally
the
wrong
assumption.
Diese
Annahme
ist
in
der
Regel
unbegründet.
ParaCrawl v7.1
From
that
wrong
assumption,
a
series
of
rumors
about
paramilitaries
securing
the
Tunjuelo
operations
started.
Ausgehend
von
dieser
falschen
Annahme
entwickelten
sich
zahlreiche
Gerüchte,
wonach
Paramilitärs
Tunjuelo
bewachen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
that
we
can
import
large
families
from
the
Third
World
as
a
substitute
for
unborn
European
children
is
based
on
a
particularly
pernicious
and
wrong-headed
assumption,
which
is
that
we
are
the
products
of
nurture
and
that
Third
World
cultures
are
like
overcoats
that
can
be
taken
off
at
the
port
of
entry
and
replaced
with
a
European
cultural
overcoat
that
can
be
issued
with
residence
and
citizenship
papers.
Die
Vorstellung,
dass
wir
große
Familien
aus
der
Dritten
Welt
als
Ersatz
für
ungeborene
europäische
Kinder
importieren
können,
basiert
auf
einer
besonders
gefährlichen
und
starrköpfigen
Annahme,
nämlich
dass
wir
die
Produkte
unserer
Erziehung
sind
und
dass
die
Kulturen
der
Dritten
Welt
wie
Mäntel
sind,
die
an
der
Eingangstür
abgelegt
werden
und
durch
einen
europäischen
kulturellen
Mantel
ersetzt
werden
können,
der
mit
Aufenthaltsgenehmigungen
und
Nationalitätspapieren
erteilt
werden
kann.
Europarl v8
I
misled
you
or
you
made
the
wrong
assumption,
either
way
we
are
asking
her
to
resume
a
prior
relationship
-
nothing
she
hasn't
already
done.
Ich
führte
Sie
in
die
Irre
oder
Sie
nahmen
das
Falsche
an,
jedenfalls
bitten
wir
sie,
ihre
Beziehung
wieder
aufzunehmen
-
nichts,
was
sie
nicht
schon
tat.
OpenSubtitles v2018
Akinadoer
argues
that
Lephrenic
was
wrong
in
his
assumption
that
the
verticals
that
Tulse
Luper
filmed
outside
the
Buryglaze
area
were
intended
for
Vertical
Features.
Akinadoer
argumentiert,
dass
Lephrenic
mit
der
Annahme
falsch
lag,
dass
die
Vertikalen,
die
Tulse
Luper
außerhalb
von
Buryglaze
filmte,
für
Vertikale
Merkmale
bestimmt
waren.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
is
a
wrong
assumption
that
pruning
algorithms
are
only
good
for
blitz
games
-
null
move
pruning
is
the
best
proof.
Ich
denke,
es
ist
eine
falsche
Annahme,
dass
Suchbaumbeschneidungen
("Pruning")
nur
für
Schnellschach
taugen
-
das
Nullmove-Pruning
ist
der
beste
Beweis.
ParaCrawl v7.1
Many
users
think
that
once
videos
are
deleted
from
Micro
SD
card,
they
are
lost
forever
but
it's
really
wrong
assumption.
Viele
Benutzer
denken,
dass
einmal
Videos
von
Micro
SD-Karte
gelöscht
werden,
sind
sie
für
immer
verloren,
aber
es
ist
wirklich
falsche
Annahme.
ParaCrawl v7.1