Übersetzung für "Written waiver" in Deutsch
Only
a
specific,
written
waiver
signed
by
an
authorized
representative
of
Philips
Lighting
shall
have
any
legal
effect
whatsoever.
Nur
ein
spezifischer
schriftlicher
und
von
einer
von
Signify
befugten
Person
unterzeichneter
Verzicht
hat
juristischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
study,
a
final
study
report
shall
be
submitted
to
the
national
competent
authority
or
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee
within
12
months
of
the
end
of
data
collection
unless
a
written
waiver
has
been
granted
by
the
national
competent
authority
or
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee,
as
appropriate.
Nach
Abschluss
der
Studie
wird
der
abschließende
Studienbericht
der
zuständigen
nationalen
Behörde
oder
dem
Ausschuss
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
innerhalb
von
12
Monaten
nach
Abschluss
der
Datenerfassung
vorgelegt,
es
sei
denn,
die
zuständige
Behörde
oder
der
Ausschuss
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
haben
schriftlich
darauf
verzichtet.
DGT v2019
Upon
completion
of
the
study,
final
study
reports
shall
be
submitted
to
the
national
competent
authority
or
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Advisory
Committee
within
12
months
of
the
last
patient
visit
unless
a
written
waiver
has
been
given
by
the
national
competent
authority
or
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Advisory
Committee,
as
appropriate.
Nach
Abschluss
der
Studie
werden
die
abschließenden
Studienberichte
der
zuständigen
nationalen
Behörde
bzw.
dem
Beratenden
Ausschuss
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
binnen
zwölf
Monaten
nach
der
letzten
Patientenvisite
vorgelegt,
es
sei
denn,
die
zuständige
Behörde
bzw.
der
Beratende
Ausschuss
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
haben
schriftlich
darauf
verzichtet.
TildeMODEL v2018
An
alien
who
is
an
officer
or
employee
of
any
foreign
government
or
of
any
international
organization
entitled
to
enjoy
privileges,
exemptions,
and
immunities
under
the
International
Organizations
Immunities
Act,
or
an
alien
who
is
the
attendant,
servant,
employee,
or
member
of
the
immediate
family
of
any
such
alien
shall
not
be
entitled
to
apply
for
or
receive
an
immigrant
visa,
or
to
enter
the
United
States
as
an
immigrant
unless
he
executes
a
written
waiver
in
the
same
form
and
substance
as
is
prescribed
by
section
247(b).
Ein
Ausländer,
der
ein
Beamter
oder
Angestellter
eines
ausländischen
Regierung
oder
einer
internationalen
Organisation
ist,
welche
Privilegien,
Ausnahmestellungen
oder
Immunitäten
unter
dem
Gesetz
der
Vereinigten
Staaten
über
die
Immunität
internationaler
Organisationen
(International
Organizations
Immunities
Act)
genießt,
oder
ein
Ausländer,
welcher
ein
Assistent,
Diener,
Angestellter
oder
ein
unmittelbares
Familienmitglied
eines
solchen
Ausländers
ist,
ist
nicht
zur
Antragsstellung
auf
ein
Einwanderungsvisum
oder
zur
Einreise
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
Einwanderer
berechtigt,
außer,
er
unterzeichnet
eine
schriftliche
Verzichtserklärung
gemäß
Abschnitt
247(b).
ParaCrawl v7.1
No
action
of
either
party,
other
than
express
written
waiver,
may
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
of
this
agreement.
Keine
Handlung
einer
der
Parteien
außer
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Verzichtserklärung
wird
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Supreme
Court
has
gone
a
step
further
and
we
made
clear
in
its
judgment
of
12
February
2012,
the
customer
written
waiver
does
not
preclude
the
claim
and
the
subsequent
declaration
of
invalidity.
Der
Oberste
Gerichtshof
hat
einen
Schritt
weiter
gegangen
und
wir
deutlich
gemacht,
in
seinem
Urteil
vom
12
Februar
2012,
der
Kunde
schriftliche
Verzicht
schließt
nicht
den
Anspruch
und
die
nachfolgende
Erklärung
der
Nichtigkeit.
CCAligned v1
No
action
of
either
party,
other
than
express
written
waiver,
may
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
of
this
Agreement.
Keine
Handlung
einer
der
Parteien
außer
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Verzichtserklärung
kann
als
Verzicht
auf
irgendeine
Bestimmung
dieses
Vertrags
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
not
obtain
a
medical
evaluation
before
purchasing
this
item,
I
am
required
by
law
to
provide
to
you
and
obtain
from
you
a
signed
written
waiver
of
the
medical
evaluation,
and
I
am
required
to
provide
to
you
a
copy
of
the
User
Instruction
Brochure
for
a
hearing
aid,
review
the
contents
of
that
brochure
with
you,
and
afford
you
time
to
read
the
brochure.
Wenn
Sie
keine
medizinische
Untersuchung
vor
dem
Kauf
dieses
Artikels
erhalten,
ich
bin
gesetzlich
verpflichtet
Ihnen
zu
können
und
erhalten
von
Ihnen
eine
unterschriebene
Verzichtserklärung
der
medizinischen
Bewertung
geschrieben,
und
ich
bin
verpflichtet,
Ihnen
eine
Kopie
der
Benutzer
Anweisung
Broschüre
für
anzubieten
ein
Hörgerät,
überprüfen
Sie
den
Inhalt
dieser
Broschüre
mit
Ihnen
und
bieten
Ihnen
Zeit,
um
die
Broschüre
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
After
this,
from
someone
who
followed
a
written
waiver
of
fees,
and
the
operator
-
to
mute
and
the
statement
of
claim
in
the
Kirov
District
Court
in
Omsk.
Nach
diesem,
von
jemandem,
folgte
eine
schriftliche
Verzicht
auf
Gebühren
und
die
Betreiber
-
zum
Stummschalten
und
die
Klage
in
der
Kirow
District
Court
in
Omsk.
ParaCrawl v7.1
There
wasn’t
a
written
waiver,
but
however,
the
defendant
had
unsubscribed
the
plaintiff
from
the
responsible
social
security
institutions,
which
he
had
accepted
without
protests.
Es
gab
keine
schriftliche
Aufhebung,
allerdings
hatte
die
Beklagte
den
Kläger
gegenüber
den
zuständigen
Sozialversicherungsträgern
abgemeldet,
was
dieser
ohne
Weiteres
hingenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1