Übersetzung für "Write coil" in Deutsch

In addition, the required magnetic field can be realized with high efficiency by the arrangement of the write coil winding.
Außerdem kann durch die Anordnung der Schreibspulenwicklung das erforderliche Magnetfeld mit gutem Wirkungsgrad realisiert werden.
EuroPat v2
For reading with the magnetic head according to the principle of vertical magnetization, the additional write coil winding remains inoperative.
Zum Lesen mit dem Magnetkopf gemäß dem Prinzip der senk rechten Magnetisierung bleibt die zusätzliche Schreib- Spulenwicklung außer Funktion.
EuroPat v2
In addition, the number of turns of the read coil winding can advantageously be increased considerably in the magnetic head according to the invention due to the separation of the write and read coil windings, and thereby, a sufficiently high read voltage can be generated without making the coil fabrication technology appreciably more difficult.
Darüber hinaus läßt sich bei dem Magnetkopf nach der Erfindung auf Grund der Trennung der Schreib- von der Lesespulenwicklung vorteilhaft die Windungszahl der Lese- spulenwicklung beträchtlich erhöhen und damit eine ausreichende Lesespannung erzeugen, ohne daß die Spulenherstellungstechnologie nennenswert erschwert wird.
EuroPat v2
By the write coil winding 20 is generated also in the magnet leg 8 which is more remote therefrom, an even more attenuated magnetic flux which is directed parallel to the flux directions 25 and 26.
Mit der Schreibspulenwicklung 20 wird auch in dem von ihr entfernter liegenden Magnetschenkel 8 ein wenn auch entsprechend geschwächterer magnetischer Fluß erzeugt, der parallel zu den Flußrichtungen 25 und 26 gerichtet ist.
EuroPat v2
Subsequently, a further insulating layer is deposited on the magnet leg 7 as well as the leg part 22 before the individual turns 21 of the write coil winding 20 are put in place and structured in at least one plane parallel to the substrate surface or to the read coil winding 17.
Anschließend wird auf dem Magnetschenkel 7 sowie dem Schenkelteil 22 eine weitere Isolationsschicht abgeschieden, bevor die einzelnen Windungen 21 der Schreibspulenwicklung 20 in mindestens einer zur Substratoberfläche bzw. zu der Lesespulenwicklung 17 parallelen Ebene aufgebracht und strukturiert werden.
EuroPat v2
Due to the shortening of the magnet leg 30 in comparison with the magnet leg 8, the turns of the read coil winding 33 and the write coil winding 34 can lie in different parallel planes.
Auf Grund des im Vergleich zu dem Magnetschenkel 8 verkürzten Magnetschenkels 30 können dabei die Windungen der Lesespulenwicklung 33 und der Schreibspulenwicklung 34 in verschiedenen parallelen Ebenen zu liegen kommen.
EuroPat v2
Next to a corresponding read coil 17, however, the turns of its write coil winding 39 are advantageously attached in this magnetic head 35 directly on the surface of the substrate 3 before the individual layers of the extended magnet leg 8 are deposited.
Neben einer entsprechenden Lesespule 17 sind jedoch bei diesem Magnetkopf 35 die Windungen seiner Schreibspulenwicklung 39 vorteilhaft unmittelbar auf der Oberfläche des Substrates 3 aufgebracht, bevor die einzelnen Schichten des verlängerten Magnetschenkels 8 abgeschieden sind.
EuroPat v2
The magnet leg 8 with its extension section 19 thus serves as the physical and magnetic separation of the read and write coil winding.
Der Magnetschenkel 8 mit seinem Verlängerungsabschnitt 19 dient hier somit zur räumlichen und magnetischen Trennung von Lese- und Schreibspulenwicklung.
EuroPat v2
In accordance with the embodiments shown in the figures, it was assumed always that the one or several turns of the write coil winding 20 or 34 or 39 come to lie not only in the region of the ring-head-like head part 9 but also in the region of the extension part 23 of the conduction body 6 or 37, respectively.
Gemäß den in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen wurde davon ausgegangen, daß jeweils die eine oder mehreren Windungen der Schreibspulenwicklung 20 bzw. 34 bzw. 39 bzw. 44 bzw. 49 sowohl in den Bereich des ringkopfähnlichen Kopfteiles 9 als auch in den Bereich des Verlängerungsteiles 23 des Leitkörpers 6 bzw. 37 zu liegen kommen.
EuroPat v2
A magnetic thin-film head with layer-wise build-up on a nonmagnetic substrate for a recording medium which can be magnetized vertically, comprises a ring head-like conduction body for carrying magnetic flux having two magnet legs, of which the end pole pieces facing the recording medium have, respectively, a predetermined small width transverse to the direction of motion and change into widening leg parts a space being provided between the two magnet legs through which the turns of a write/read coil winding extend.
Der Dünnfilm-Magnetkopf mit schichtweisem Aufbau auf einem nicht-magnetischen Substrat für ein senkrecht zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium enthält einen den magnetischen Fluß führenden ringkopfähnlichen Leitkörper mit zwei Magnetschenkeln, deren dem Aufzeichnungsmedium zugewandten Polendstücke jeweils eine vorbestimmte geringe Breite quer zur Bewegungsrichtung haben und in sich verbreitemde Schenkelteile übergehen, wobei zwischen den beiden Magnetschenkeln ein Zwischenraum vorhanden ist, durch welchen sich die Windungen einer Schreib-/Lesespulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
Through only one of the two magnetic heads formed between the central magnet leg and a respective outer magnet leg extend the current conductors of a write and read coil winding, while the other space is filled with a nonmagnetic material.
Durch nur einen der beiden zwischen dem mittleren Magnetschenkel und jeweils einem äußeren Magnetschenkel ausgebildeten Zwischenräume erstrecken sich die Stromleiter einer Schreib- und Lesespulenwicklung, während der andere Zwischenraum durch ein nicht-magnetisches Material ausgefüllt ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a magnetic thin-film head for a recording medium that can be magnetized perpendicularly (vertically) having a magnetic conduction body which is applied to a nonmagnetic substrate, is of ring head-like shape and contains two magnet legs of which the end pole pieces facing the recording medium are arranged one behind the other as seen in the direction of motion of the head and having a predetermined small gap width from each other and having leg parts which are spaced farther than the gap width and defining a space therebetween through which the turns of a write/read coil winding extend.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Dünnfilm-Magnetkopf für ein senkrecht (vertikal) zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium mit einem den magnetischen Fluß führenden, auf einem nicht-magnetischen Substrat aufgebrachten magnetischen Leitkörper, der ringkopfähnliche Gestalt hat und zwei Magnetschenkel enthält, deren dem Aufzeichnungsmedium zugewandten Polendstücke in Bewegungsrichtung des Kopfes gesehen hintereinander und mit vorbestimmter geringer Spaltweite zueinander angeordnet sind und die gegenüber der Spaltweite weiter beabstandete Schenkelteile aufweisen, die einen Zwischenraum begrenzen, durch welchen sich die Windungen einer Schreib-/Lesespulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
In this manner a sufficiently wide space is obtained between the two magnet legs, through which the turns of a write and read coil winding extend.
Auf diese Weise ergibt sich zwischen den beiden Magnetschenkein ein ausreichend weiter Zwischenraum, durch weichen sich die Windungen einer Schreib-und Lesespulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
The desired geometric design of these layers such as the formation of a flat arrangement of a coil winding for generating a write/read coil winding is accomplished, for instance, by photolithographic processes by first applying varnish layers, exposure via masks and then chemical structuring.
Die gewünschte geometrische Formgebung dieser Schichten, wie z. B. die Ausformung einer flachen Anordnung einer Spulenwindung zur Erzeugung einer Schreib-/Lesespulenwicklung wird beispielsweise durch fotolithographische Prozesse erreicht, indem zunächst Lackschichten aufgebracht, über Masken belichtet und dann chemisch strukturiert werden.
EuroPat v2
Magnet leg 27 is driven into magnetic saturation during the write function is the additional write coil winding 28 which surrounds the outer magnet leg 26, at least in part.
Dieser Magnetschenkel 27 ist während der Schreib-Funktion der zusätzlichen Schreibspulenwicklung 28, welche den äusseren Magnetschenkel 26 zumindest teilweise umgibt, in die magnetische Sättigung getrieben.
EuroPat v2
A magnetic thin-film head for a recording medium that can be magnetized vertically comprises a ring head-like conduction body which carries the magnetic flux and is applied to a nonmagnetic substrate. The conduction body has two magnet legs, the end pole pieces of which are arranged with a small gap width from each other and which have leg parts which are spaced wider than the gap width, and between which the turns of a write/read coil winding extend.
Der Dünnfilm-Magnetkopf für ein senkrecht zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium enthält einen den magnetischen Fluß führenden, auf einem nicht-magnetischen Substrat aufgebrachten, ringkopfähnlichen Leitkörper mit zwei Magnetschenkeln, deren Polendstücke mit geringer Spaltweite zueinander angeordnet sind und die gegenüber der Spaltweite weiter beabstandete Schenkelteile aufweisen, zwischen denen die Windungen einer Schreib-/Lesespulenwicklung verlaufen.
EuroPat v2
The present invention relates to a magnetic bead constructed in layers on a non-magnetic substrate for a recording medium which is provided with a magnetizable storage layer, into which information can be written along a track by vertical magnetization; which magnetic head comprises a conduction body similar to a ring head carrying the magnetic flux, having two magnet legs which consist of several magnetic layers of high-permeability material of predetermined saturation magnetization and of which the poles facing the recording medium are arranged at a predetermined spacing from each other, one behind the other as seen in the direction of motion of the head, and which delineate a space in between, through which the turns of an at least largely flat write/read coil winding extend.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Magnetkopf mit einem schichtweisen Aufbau auf einem nicht-magnetischen Substrat für ein Aufzeichnungsmedium, das mit einer magnetisierbaren Speicherschicht versehen ist, in welche längs einer Spur Informationen durch senkrechte (vertikale) Magnetisierung einzuschreiben sind, welcher Magnetkopf einen den magnetischen Fluß führenden ringkopfähnlichen Leitkörper mit zwei Magnetschenkeln aufweist, die aus mehreren magnetischen Schichten aus hochpermeablem Material vorbestimmter Sättigungsmagnetisierung bestehen und deren dem Aufzeichnungsmedium zugewandte Pole in Bewegungsrichtung des Kopfes gesehen hintereinander und mit vorbestimmtem Abstand zueinander angeordnet sind und die einen Zwischenraum begrenzen, durch welchen sich die Windungen einer zumindest weitgehend flachen Schreib-/Lesespulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
In this manner, a sufficiently wide space between the magnetic legs is obtained, through which the turns of a write and read coil winding extend.
Auf diese Weise wird ein ausreichend weiter Zwischenraum zwischen den beiden Magnetschenkeln erhal­ten, durch welchen sich die Windungen einer Schreib- und Lese­spulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
In addition, the required magnetic field can be realized with high efficiency by the arrangement of the write coil winding. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Darüber hinaus kann durch die besondere Anordnung der Schreibspulenwicklung nur an dem schreibenden Magnetschenkel das erforderliche Magnetfeld mit gutem Wirkungsgrad realisiert werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a magnetic thin-film head of layer-wise construction on a nonmagnetic substrate for a recording medium which contains a magnetizable storage layer, into which information can be written along a track by perpendicular (vertical) magnetization. This magnetic head comprises a magnetic conduction body which carries the magnetic flux and of which the end pieces of its magnetic legs, facing the recording medium and which form a main and an auxiliary pole are arranged side by side with predetermined spacing on one flat side of the substrate, the normal of which is oriented at least approximately parallel to the longitudinal direction of the track, and is provided with at least one write/read coil winding, the conducting turns of which extend through a space formed between the magnetic legs.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Dünnfilm-Magnet­kopf mit schichtweisem Aufbau auf einem nicht-magne­tischen Substrat für ein Aufzeichnungsmedium, das eine magnetisierbare Speicherschicht enthält, in welche längs einer Spur Informationen durch senkrechte (verti­kale) Magnetisierung einzuschreiben sind, welcher Magnetkopf - einen den magnetischen Fluß führenden magnetischen Leitkörper aufweist, dessen dem Aufzeichnungsmedium zugewandten, einen Haupt- und einen Hilfspol bil­denden Endstücke seiner Magnetschenkel mit vorbe­stimmtem Abstand nebeneinander auf einer Flachseite des Substrates angeordnet sind, deren Normale zumin­dest annähernd parallel zur Längsrichtung der Spur ausgerichtet ist, - und mit mindestens einer Schreib-/Lesespulenwicklung versehen ist, deren Leiterwindungen sich durch einen zwischen den Magnetschenkeln ausgebildeten Zwischen­raum erstrecken.
EuroPat v2
Therefore the two magnet legs as well as the turns of at least one write/read coil winding can be applied relatively simply to the non-magnetic substrate body by a thin-film technique.
Dann lassen sich nämlich die beiden Magnetschenkel sowie die Windungen mindestens einer Schreib-/Lesespulenwicklung in Dünnfilm-Technik ver­hältnismäßig einfach auf dem nicht-magnetischen Sub­stratkörper aufbringen.
EuroPat v2
In addition, the conductor turns of the write/read coil winding are to extend outside of the relatively extensive auxiliary pole only around the connection zone which is formed between the connecting leg and the magnet leg of the main pole.
Außerdem sollen bei dem bekannten Magnetkopf die Lei­terwindungen der Schreib-/Lesespulenwicklung außerhalb des Bereiches des verhältnismäßig ausgedehnten Hilfs­ poles nur um den Verbindungsbereich verlaufen, der zwischen dem Verbindungsschenkel und dem Magnetschenkel des Hauptpoles ausgebildet ist.
EuroPat v2
Outside the return area 16, on the other hand, the two magnet legs 8 and 9 are spaced so far apart that the conductor turns 18 of a write/read coil winding can extend through the space formed thereby between these two layers.
Außerhalb des Rückschlußbereiches 16 sind hingegen die beiden Magnetschenkel 8 und 9 so weit beabstandet, daß sich durch den damit ausgebildeten Zwischenraum zwi­schen diesen beiden Schenkeln die Leiterwindungen 18 einer Schreib-/Lesespulenwicklung erstrecken können.
EuroPat v2
Onto the surface leveled in this manner, the individual conductor turns 18 of the write/read coil winding are first applied according to the fabrication of the magnetic head 2, where an area 16 is left free or exposed for the magnetic return R provided.
Auf die so eingeebnete Oberfläche werden dann entsprechend der Herstellung des Magnetkopfes 2 zunächst die einzelnen Leiterwindungen 18 der Schreib-/Lesespulenwicklung aufgebracht, wobei ein Bereich 16 für den vorgesehenen magnetischen Rückschluß R freigehalten oder freigelegt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at this writing as i write is writing coiled coil
write his writings writing of writing to you
coil