Übersetzung für "Wrap off" in Deutsch
However,
the
shrink
wrap
rises
off
the
stack
of
goods,
as
well
as
off
the
pallet,
during
the
transport
from
the
wrap
cover
station
to
the
shrinking
station,
and
when
the
stack
of
goods
comes
to
a
stop,
the
areas
of
the
shrink
wrap
involved
do
not
fit
snuggly
against
the
stack
of
goods,
or
against
the
edges
of
the
pallet,
on
account
of
the
stiffness
of
the
material
and
folds
which
may
have
developed.
Es
hat
sich
allerdings
gezeigt,
daß
während
des
Transportes
von
der
Haubenüberziehstation
zur
Schrumpfstation
die
Schrumpfhaube
sich
an
der
Rückseite
des
Gutstapels
von
dem
Gutstapel
und
auch
von
der
Palette
abhebt,
ohne
daß
nach
dem
Stillstand
des
Gutstapels
die
entsprechenden
Bereiche
der
Schrumpfhaube
wegen
der
Eigensteifigkeit
des
Materials
und
gegebenenfalls
wegen
Faltenbildung
sich
nicht
wieder
an
den
Gutstapel
und
an
die
Ränger
der
Palette
anlegen.
EuroPat v2
For
some
it
made
sense
to
use
the
Up/Down
cursors
exclusively,
either
in
a
continuous
direction
(called
Wrap
mode,
where
pressing
Up
or
Down
repeatedly
gets
you
to
'loop'
around
all
of
the
pages),
or
my
preference,
to
stop
when
you
had
paged
through
all
available
parameters
(with
Wrap
set
off).
Für
manche
machte
es
Sinn,
ausschließlich
die
Up/Down
Cursor
zu
verwenden,
entweder
durchgehend
in
eine
Richtung
(Wrap
Mode
genannt,
bei
der
mehrfaches
Auf
oder
Abdrücken
einen
alle
Seiten
"durchlaufen"
lässt),
oder
wie
ich
es
bevorzuge,
anzuhalten
wenn
man
durch
alle
verfügbaren
Parameter
durchgeblättert
hat
(mit
Wrap
Set
ausgeschaltet).
ParaCrawl v7.1
For
some
it
made
sense
to
use
the
Up/Down
cursors
exclusively,
either
in
a
continuous
direction
(called
Wrap
mode,
where
pressing
Up
or
Down
repeatedly
gets
you
to
‘loop’
around
all
of
the
pages),
or
my
preference,
to
stop
when
you
had
paged
through
all
available
parameters
(with
Wrap
set
off).
Für
manche
machte
es
Sinn,
ausschließlich
die
Up/Down
Cursor
zu
verwenden,
entweder
durchgehend
in
eine
Richtung
(Wrap
Mode
genannt,
bei
der
mehrfaches
Auf
oder
Abdrücken
einen
alle
Seiten
„durchlaufen“
lässt),
oder
wie
ich
es
bevorzuge,
anzuhalten
wenn
man
durch
alle
verfügbaren
Parameter
durchgeblättert
hat
(mit
Wrap
Set
ausgeschaltet).
ParaCrawl v7.1
Natural
waist
is
stressed
by
a
knotted
wrap
which
draws
off
a
pleated
skirt
cut
into
separate
two
pieces
by
a
slit-up
to
accent
sexy
leg.
Natürliche
Taille
wird
von
einem
geknoteten
wickeln,
die
aus
zieht
einen
Faltenrock
in
separate
zwei
Stücke
durch
einen
Schlitz
-up
zu
betonen
sexy
Beinausschnitt
betont.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
much
later
that
the
wraps
came
off
this
very
interesting
project.
Erst
viel
später,
dass
die
Packungen
kamen
aus
diesem
sehr
interessanten
Projekt.
ParaCrawl v7.1
With
the
external
appearance
and
constructive
design
of
a
(soft-cup)
pack
being
maintained,
the
inner
wrapping
is
sealed
off
by
means
of
bonding
strips
in
specific
regions
of
the
overlap
or
fold.
Unter
Aufrechterhaltung
des
äußeren
Erscheinungsbildes
und
des
konstruktiven
Aufbaus
einer
(Weichbecher-)Packung
wird
die
Innenumhüllung
in
bestimmten
Bereichen
der
Überlappung
bzw.
Faltung
durch
Verklebungsstreifen
abgedichtet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
predominant
region
of
the
inner
wrapping
is
sealed
off
at
the
side
walls,
so
that,
altogether,
the
aroma
and
moisture
losses
occurring
during
storage
are
reduced
considerably.
Andererseits
ist
der
überwiegende
Bereich
der
Innenumhüllung
an
den
Seitenwänden
dicht
verschlossen,
so
daß
insgesamt
die
während
der
Lagerung
auftretenden
Aroma-
und
Feuchtigkeitsverluste
beträchtlich
reduziert
sind.
EuroPat v2
According
to
the
teaching
of
the
invention,
selected
regions
of
the
overlaps
and
fold
of
the
inner
wrapping
are
sealed
off
by
means
of
adhesive
bonding
or
welding.
Nach
der
Lehre
der
Erfindung
werden
ausgewählte
Bereiche
der
Überlappungen
und
Faltungen
der
Innenumhüllung
durch
Verklebung
oder
Verschweißung
abgedichtet.
EuroPat v2