Übersetzung für "Woven mat" in Deutsch
C:
woven
mat
of
carbon
fibers,
saturated
with
paste,
as
joint
material.
C
-
Gewebematte
aus
Kohlenstoff-Fasern,
mit
Paste
getränkt
als
Verbindungsmaterial.
EuroPat v2
This
material
consists
of
twisted
silicate
fibers
that
have
been
processed
to
form
a
woven
mat.
Dieses
Material
besteht
aus
gezwirnten
Silikatfasern,
die
zu
einer
Gewebematte
verarbeitet
wurden.
EuroPat v2
The
triangle
1
is
formed
of
a
woven
mat.
Das
Einzugsdreieck
1
ist
aus
einer
Gewebematte
gefertigt.
EuroPat v2
The
carrier
plate
may
be
comprised
or
a
woven
mat
or
of
a
corrugated
sheet
metal
which
is
positioned
upon
a
correspondingly
corrugated
surface
of
the
base
plate
so
that
the
carrier
plate
is
elastically
deformable
vertically
with
respect
to
the
friction
surface.
Die
Belagträgerplatte
kann
aus
einer
gewebten
Matte
oder
einem
senkrecht
zur
Reibfläche
gewellten
bzw.
auf
einer
entsprechend
gewellten
Oberfläche
der
Grundplatte
aufliegenden
Blechteil
bestehen,
in
jedem
Falle
ist
die
Tragplatte
senkrecht
zur
Reibfläche
elastisch
verformbar.
EuroPat v2
The
resins
are
cured
by
well-known
techniques,
especially
after
having
been
impregnated
with
glass
fiber
in
the
form
of
woven
cloth,
mat
or
roving,
by
using
peroxide
or
hydroperoxide
curing
agents
with
accelerators
added,
e.g.
tertiary
aliphatic-aromatic
amines
or
cobalt
or
vanadium
compounds.
Sie
werden
mit
bekannten
Verfahren
gehärtet,
insbesondere
nach
der
früheren
Sättigung
von
Glasfaserstoffen
(in
der
Form
von
Gewebe,
Matte
oder
Roving)
mit
dem
Harz,
indem
Peroxydhärter
oder
Perhydrohärter
mit
Zugabe
von
Beschleunigern,
wie
tertiäre
aliphatisch-aromatische
Amine
oder
Kobalt-
oder
Wanadiumverbindungen,
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
web
material
there
comes
into
consideration
not
only
in
the
state
of
the
art
but
also
in
connection
with
the
present
invention,
in
particular,
a
composite
formed
from
natural
fibres
and/or
synthetic
fibres,
for
example,
a
fabric,
such
as
a
woven
fabric
or
a
non-woven
fabric,
a
mat,
a
textile,
a
roving,
or
the
like.
Als
Bahnmaterial
kommt
dabei
nicht
nur
beim
Stand
der
Technik,
sondern
auch
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
insbesondere
ein
aus
Naturfasern
oder/und
Kunstfasern
gebildeter
Verbund
in
Betracht,
beispielsweise
ein
Gelege,
eine
Matte,
ein
Gewebe
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
material
of
the
'blades'
themselves
are
a
polyethylene-polypropylene
blend
which
are
then
woven
into
a
mat-like
backing
(much
like
that
of
carpet).
Das
Material
der
Klingen
'selbst
ist
eine
Polyethylen-Polypropylen-Mischung,
die
dann
in
eine
vliesartige
Unterlage
gewebt
(viel
wie
der
Teppich).
ParaCrawl v7.1
It
proposes
a
binder
for
absorbing
chemicals,
in
particular
layers
of
oil
floating
on
the
surface
of
water,
which
consists
of
a
fibrous
material
which
is
felted
or
woven,
wherein
a
mat-like
article
is
produced
from
the
felted
or
woven
fibrous
material.
Es
wird
ein
Bindemittel
zur
Aufnahme
von
Chemikalien,
insbesondere
von
auf
der
Wasseroberfläche
schwimmenden
Ölschichten
vorgeschlagen,
das
aus
einem
faserförmigen
Material
besteht,
das
gefilzt
oder
gewebt
ist,
wobei
aus
dem
gefilzten
oder
gewebten
faserförmigen
Material
ein
mattenartiger
Körper
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
powder
was
subsequently
applied
to
a
woven
continuous
fiber
mat
(first
fiber
material
(F1))
and
melted.
Dieses
Pulver
wurde
nachfolgend
auf
eine
gewobene
Endlosfasermatte
(erstes
Fasermaterial
(F1))
aufgebracht
und
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
A
further
woven
continuous
fiber
mat
(first
fiber
material
(F1))
was
applied
to
the
woven
continuous
fiber
mat
onto
which
the
polyamide
matrix
polymer
(PAM)
had
been
melted.
Auf
die
gewobene
Endlosfasermatte,
auf
die
das
Polyamidmatrixpolymer
(PAM)
aufgeschmolzen
worden
ist,
wurde
eine
weitere
gewobene
Endlosfasermatte
(erstes
Fasermaterial
(F1))
aufgebracht.
EuroPat v2
The
powder
of
the
polyamide
surface
polymer
(PAS)
was
subsequently
applied
to
the
further
woven
continuous
fiber
mat
and
melted.
Das
Pulver
des
Polyamidoberflächenpolymers
(PAO)
wurde
nachfolgend
auf
die
weitere
gewobene
Endlosfasermatte
aufgebracht
und
aufgeschmolzen.
EuroPat v2