Übersetzung für "Would raise" in Deutsch
There
are
two
matters
I
would
like
to
raise
in
today's
debate.
Zwei
Punkte
würde
ich
in
unserer
heutigen
Debatte
gerne
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
an
issue
which
is
a
cause
of
deep
distress.
Ich
möchte
ein
Thema
ansprechen,
das
Ursache
für
tiefen
Schmerz
ist.
Europarl v8
The
first
point
I
would
like
to
raise
concerns
the
climate.
Das
erste,
was
ich
ansprechen
möchte,
betrifft
das
Klima.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
would
like
to
raise
two
matters.
Gleichzeitig
möchte
ich
zwei
Fragen
herausstellen.
Europarl v8
There
is
one
issue
that
I
would
like
to
raise,
however,
which
is
the
role
of
the
regional
funds.
Ein
Thema
möchte
ich
hervorheben,
nämlich
die
Rolle
der
Regionalfonds.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
like
to
raise
two
issues.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auf
zwei
Aspekte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
There
are
just
two
points
I
would
like
to
raise.
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
Nevertheless,
I
would
like
to
raise
one
doubt.
Ich
möchte
trotz
allem
einen
Vorbehalt
äußern.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
like
to
raise
the
following
questions,
Madam
President.
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
folgende
Fragen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
raise
two
issues.
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
zwei
Fragen
eingehen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
raise
a
specific
reservation
over
the
method
of
assessing
the
agreement.
Ich
möchte
jedoch
einen
besonderen
Vorbehalt
zur
Bewertungsmethode
der
Vereinbarung
äußern.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
two
issues.
Ich
möchte
auf
zwei
Aspekte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
To
conclude,
there
is
another,
equally
important
Albanian
issue
which
I
would
like
to
raise.
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch
eine
andere,
genauso
wichtige
albanische
Frage
thematisieren.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
several
points
in
my
introduction.
Ich
möchte
in
meiner
Einführung
mehrere
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
That
is
the
question
I
would
like
to
raise
in
this
debate.
Das
ist
die
Frage,
die
ich
in
dieser
Aussprache
stellen
möchte.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
two
matters.
Ich
möchte
auf
zwei
Aspekte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
There
are,
however,
two
specific
issues
that
I
would
like
to
raise.
Es
gibt
jedoch
zwei
spezielle
Fragen,
die
ich
zur
Sprache
bringen
möchte.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
one
very
specific
point.
Ich
möchte
auf
einen
konkreten
Punkt
eingehen.
Europarl v8
That
would
raise
the
quality
of
the
bank's
activities
yet
more.
Das
würde
die
Qualität
der
Tätigkeiten
der
Bank
noch
erhöhen.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
three
issues
which
I
regard
as
being
very
important.
Ich
möchte
drei
Punkte
ansprechen,
die
ich
für
sehr
wichtig
halte.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
a
couple
of
points.
Ich
möchte
dazu
ein
paar
Dinge
anmerken.
Europarl v8
However,
when
we
look
to
the
future,
I
would
like
to
raise
three
issues.
Was
die
Zukunft
anbetrifft,
habe
ich
allerdings
drei
Anliegen.
Europarl v8
Such
a
move
would
certainly
raise
attention
and
many
questions
across
the
country.
So
eine
Aktion
würde
sicher
Aufmerksamkeit
erregen
und
im
ganzen
Land
Fragen
aufwerfen.
Europarl v8