Übersetzung für "Would like to request" in Deutsch
I
give
the
floor
to
Mrs
Lynne,
who
would
like
to
make
this
request.
Das
Wort
hat
Frau
Lynne,
die
diesen
Antrag
stellt.
Europarl v8
Mr
Tavares
would
like
to
move
this
request.
Herr
Tavares
möchte
diesen
Antrag
begründen.
Europarl v8
I
would
like
to
request
that
this
should
be
put
to
the
vote
again.
Ich
bitte
darum,
diese
Abstimmung
noch
einmal
durchzuführen.
Europarl v8
Who
would
like
to
move
this
request
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament?
Wer
möchte
diesen
Antrag
im
Namen
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
erläutern?
Europarl v8
If
that
is
the
case,
I
would
like
to
so
request.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
würde
ich
es
gerne
tun.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
request.
Ich
würde
gern
eine
Bitte
äußern.
Tatoeba v2021-03-10
We
would
like
to
request
an
audience
with
King
Ezekiel.
Wir
würden
gerne
um
eine
Audienz
bei
König
Ezekiel
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
realize
I
don't
have
a
rank,
but
I
would
like
to
request
a
uniform.
Ich
habe
zwar
keinen
Rang,
hätte
aber
gerne
eine
Uniform.
OpenSubtitles v2018
Actually,
Your
Honor,
the
State
would
like
to,
request
a
continuance.
Eigentlich,
Euer
Ehren,
würde
der
Staat
gerne
um
einen
Aufschub
bitten.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
a
request
for
a
correction
to
be
made
in
one
area,
at
least.
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
wenigstens
auf
einem
Gebiet
eine
Korrektur
vorzunehmen.
EUbookshop v2
We
both
would
like
to
request
to
be
relieved
of
duty...
and
settle
on
New
Caprica.
Wir
würden
beide
gerne
vom
Dienst
befreit
werden
und
nach
Neucaprica
ziehen.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
a
rescue
team
at
the
resort,
I
would
like
to
make
a
request.
Wenn
es
hier
im
Resort
ein
Rettungsteam
gibt,<br
/>würde
ich
gerne
eins
anfordern.
QED v2.0a
Are
you
already
a
partner
of
Sunparadise
AG
and
would
like
to
request
a
trade
partner
login?
Sie
sind
bereits
Partner
von
Sunparadise
AG
und
möchten
ein
Fachpartner-Login
beantragen?
CCAligned v1
Would
you
like
to
request
office
planning
or
individual
furniture?
Möchten
Sie
eine
Büroplanung
oder
einzelne
Möbel
anfragen?
CCAligned v1
If
you
would
like
to
request
additional
tickets,
all
you
have
to
do
is
fill
out
our
online
form.
Wenn
Sie
zusätzliche
Tickets
anfragen
möchten,
füllen
Sie
einfach
unser
Online-Formular
aus.
CCAligned v1
I
would
like
to
request
the
deletion
of
my
personal
data.
Ich
möchte
die
Löschung
meiner
personenbezogenen
Daten
beantragen.
CCAligned v1
You
would
like
to
request
a
room?
Sie
möchten
ein
Zimmer
bei
uns
anfragen?
CCAligned v1
You
need
further
information,
or
would
like
to
request
this
material?
Sie
benötigen
weitergehende
Informationen,
oder
möchten
diesen
Stahl-Werkstoff
anfragen?
CCAligned v1
Contact
us
with
a
detailed
proposal
if
you
would
like
to
request
an
exception.
Kontaktiere
uns
mit
einem
detaillierten
Vorschlag,
wenn
du
eine
Ausnahme
beantragen
möchtest.
CCAligned v1
If
you
are
not
a
user
and
would
like
to
request
a
login
please
click
here
Wenn
Sie
kein
Benutzer
sind
und
ein
Login
beantragen
möchten,
CCAligned v1
Would
you
like
to
request
one
of
the
Boels
guides?
Möchten
Sie
einen
der
Boels-Kataloge
anfordern?
CCAligned v1
Would
you
like
to
request
images
for
this
press
release?
Möchten
Sie
Bildmaterial
zu
dieser
Pressemitteilung
anfordern?
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
request
access
to
the
media
library,
please
fill
out
this
form.
Für
den
Zugang
zur
Mediendatenbank,
füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1