Übersetzung für "Would like to present" in Deutsch
By
way
of
example,
I
would
like
to
present
to
you
some
of
these
measures.
Ich
möchte
hier
einige
Maßnahmen
als
Beispiel
anführen.
Europarl v8
For
this
reason
I
would
like
to
present
four
pertinent
questions
to
Commissioner
Bjerregaard.
Aus
diesem
Anlaß
möchte
ich
der
Kommissarin
Bjerregaard
vier
konkrete
Fragen
stellen.
Europarl v8
I
would
like,
briefly,
to
present
what
happened
in
the
Committee
on
Budgets
during
our
reading.
Ich
möchte
kurz
erläutern,
was
im
Haushaltsausschuss
während
unserer
Lesung
geschehen
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
present
the
Commission's
positions
with
regard
to
it.
Ich
würde
gern
die
Standpunkte
der
Kommission
zu
diesem
Thema
darlegen.
Europarl v8
I
would,
nevertheless,
like
to
present
the
other
side
of
the
coin.
Dennoch
möchte
ich
die
andere
Seite
der
Medaille
aufzeigen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
briefly
like
to
present
my
explanation
of
vote.
Herr
Präsident,
ich
möchte
kurz
eine
Erklärung
zu
meinem
Abstimmungsverhalten
abgeben.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
present
the
House
with
a
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Parlament
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung
vortragen.
Europarl v8
For
that
reason
I
would
like
to
present
the
content
of
the
motion
to
you
now.
Aus
diesem
Grund
möchte
ich
Ihnen
jetzt
den
Inhalt
des
Antrags
vorstellen.
Europarl v8
In
my
speech
I
would
like
to
present
my
thoughts
on
the
'ground
handling'
Directive.
Ich
würde
in
meiner
Rede
gerne
meine
Gedanken
zur
"Bodenabfertigungs-Richtlinie"
vorstellen.
Europarl v8
After
these
introductory
remarks,
I
would
like
to
present
the
broad
lines
of
our
paper.
Nach
diesen
einleitenden
Bemerkungen
möchte
ich
Ihnen
nun
die
Schwerpunkte
unseres
Papiers
vorstellen.
TildeMODEL v2018
By
the
way,
sir,
would
you
like
to
be
present
at
the
technical
examination?
Übrigens,
möchten
Sie
anwesend
sein...
bei
der
wissenschaftlichen
Untersuchung?
OpenSubtitles v2018
Louis,
would
you
like
to
present
an
opposing
view?
Louis,
möchtest
du
dem
etwas
erwidern?
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
present
those
changes
to
you.
Ich
möchte
dir
diese
Entwicklung
gerne
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
To
show
our
appreciation
we
would
like
to
present
you
with
a
gift.
Als
Zeichen
der
Dankbarkeit...
würden
wir
euch
gern
ein
besonderes
Geschenk
überreichen.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Travis,
I
would
also
like
to
present
Miss
Nicole
Mallow.
Übrigens,
Travis,
ich
würde
Ihnen
auch
gerne
Miss
Nicole
Mallow
vorstellen.
OpenSubtitles v2018