Übersetzung für "Would get" in Deutsch

At least that way we would get a budgetary-neutral position.
Damit hätten wir zumindest eine haushaltsneutrale Position.
Europarl v8
But that would not get us much further.
Das wird uns aber nicht weiterbringen.
Europarl v8
I, too, would prefer to get specific answers.
Ich würde es ebenfalls begrüßen, wenn Sie mir eindeutige Antworten geben könnten.
Europarl v8
Once we had that everything would get better.
Hätte man sie erst erreicht, würde alles besser werden.
Europarl v8
We would then get far more results.
Dann hätten wir viel mehr Ergebnisse vorzuweisen.
Europarl v8
That would get rid of much of the workload of the EC Court of Justice.
Das würde die Arbeitsbelastung des Europäischen Gerichtshofs spürbar mindern.
Europarl v8
Then we would not get a result.
Dann haben wir gar kein Ergebnis.
Europarl v8
Then consumers would get little out of this two-year guarantee.
Dann haben die Verbraucher wenig von dieser Zweijahres- Garantieleistung.
Europarl v8
I would get very annoyed about this too.
Da würde ich mich auch aufregen.
Europarl v8
They would get more money if they do not expand.
Sie würden mehr Geld bekommen, wenn sie nicht ausbauen.
Europarl v8
We were told that Greece would get EUR 24 billion.
Uns wurde mitgeteilt, dass Griechenland 24 Milliarden Euro erhalten soll.
Europarl v8
They would get all their nutrients through their normal diet.
Sie würden durch ihre normale Ernährung mit sämtlichen Nährstoffen versorgt werden.
Europarl v8
That would never get a majority in this House and would never get a majority in the Council.
Sie würden weder in diesem Hause noch im Rat eine Mehrheit erhalten.
Europarl v8
Now, each of those cohorts would get measured over the two years that they were coming out of prison.
Jede dieser Kohorten würde statistisch erfasst, zwei Jahre lang nach dem Gefängnisaufenthalt.
TED2020 v1
Would somebody get us started by giving us a two-digit number, please?
Würde jemand anfangen und uns bitte eine zweistellige Zahl nennen?
TED2020 v1
But this feeling of inequality would get even more complex.
Aber dieses Gefühl des Andersseins wurde immer komplexer.
TED2020 v1
They would learn that when they heard the bell, they would get fed.
Sie lernten, dass wenn sie die Glocke läuten hören, Futter bekommen.
TED2020 v1
But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
Aber dann bekam ich von ihm immer diese Emails, wenn er arbeitete.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

get over there what gets measured gets done get get this
get most did we get getting more get it over
she gets getting on for