Übersetzung für "Would be created" in Deutsch
And
then
there
are
the
tens
of
thousands
of
jobs
that
would
inevitably
be
created.
Außerdem
würde
es
unstrittig
Zehntausende
von
Arbeitsplätzen
bringen.
Europarl v8
So
a
European
surveillance
centre,
a
European
observatory
would
be
created.
Man
würde
also
ein
Europäisches
Überwachungszentrum,
ein
Europäisches
Observatorium
schaffen.
Europarl v8
Zolfaghari
also
added
that
similar
committees
would
be
created
throughout
Iran.
Er
fügte
hinzu,
entsprechende
Komitees
würde
man
im
ganzen
Land
aufbauen.
GlobalVoices v2018q4
If
necessary,
a
dedicated
Sector
would
have
to
be
created
in
1998
to
deal
with
arbitrations.
Bei
Bedarf
müßte
1998
ein
eigener
Bereich
für
Schiedsgerichtsverfahren
eingerichtet
werden.
EMEA v3
It
was
intended
that
new
infrastructure
databases
would
be
created
in
the
top-level
domain
.int.
Es
war
vorgesehen,
dass
neue
Infrastrukturdatenbanken
in
der
Top-Level-Domain
int
erstellt
werden.
Wikipedia v1.0
It
was
already
clear
that
as
a
consequence
of
climate
change,
jobs
would
disappear
and
new
ones
would
be
created.
Bekanntermaßen
würden
als
Folge
des
Klimawandels
Arbeitsplätze
verschwinden
und
neue
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
joint
liability
during
the
repayment
phase
means
that
safe
bonds
would
thereby
be
created.
Durch
die
gesamtschuldnerische
Haftung
während
der
Tilgungsphase
würden
sichere
Anleihen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
A
small
Sport
Programme
with
a
modest
budget
would
be
created
separately.
Ein
kleines
Sportprogramm
würde
mit
bescheidenen
Haushaltsmitteln
getrennt
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
By
opening
up
markets,
new
economic
opportunities
would
be
created
for
the
EU
industry.
Eine
Marktöffnung
würde
der
EU-Industrie
neue
wirtschaftliche
Chancen
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Inspection
bodies
at
the
frontier
points
would
have
to
be
created.
Deswegen
müßten
an
den
Grenzübergängen
Kontrollstellen
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
intended
that
new
infrastructure
databases
would
be
created
in
the
top-level
domain
int.
Es
war
vorgesehen,
dass
neue
Infrastrukturdatenbanken
in
der
Top-Level-Domain
int
erstellt
werden.
WikiMatrix v1
Clearances
through
which
the
radiation
could
pass
would
thus
be
created
between
the
diaphragm
plates.
Damit
würden
zwischen
den
Blendplatten
Zwischenräume
geschaffen,
durch
die
Strahlung
hindurchtreten
könnte.
EuroPat v2