Übersetzung für "Worth my while" in Deutsch
I
expect
you'll
make
it
worth
my
while,
sir.
Ich
hoffe,
es
wird
nicht
mein
Schaden
sein,
Sir.
OpenSubtitles v2018
But
you'll
have
to
make
it
worth
my
while,
Trelane.
Aber
es
muss
sich
auch
für
mich
lohnen,
Trelane.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
made
it
worth
my
while.
Du
hast
mir
die
Mühe
nicht
wert
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
make
sure
it's
worth
my
while.
Ich
will
nur
wissen,
ob
es
sich
lohnt.
OpenSubtitles v2018
He
said
that
your
family
was
wealthy,
And
that
he'd
make
it
worth
my
while.
Er
sagte,
Ihr
seid
wohlhabend,
es
lohne
sich
für
mich.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
make
it
worth
my
while.
Du
hast
gesagt,
es
würde
sich
für
mich
lohnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
rat
someone
out,
it's
got
to
be
worth
my
while.
Wenn
ich
jemanden
verrate,
muss
es
sich
lohnen.
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
it
was
worth
my
while,
Mr...?
Hoffentlich
lohnt
es
sich,
Mr?
OpenSubtitles v2018
Your
offer
makes
it
hardly
worth
my
while.
Ihr
Angebot
lohnt
sich
für
mich
aber
kaum.
OpenSubtitles v2018
To
make
it
worth
my
while?
Es
dazu
machen,
dass
es
was
wert
ist?
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
really
worth
my
while.
Es
war
die
Mühe
einfach
nicht
wert.
ParaCrawl v7.1
I’ve
highlighted
some
that
are
potentially
worth
my
while.
Ich
habe
ein
paar
der
Wichtigsten,
die
sich
lohnen
könnten,
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
They
said
to
keep
that
in
mind
and
they'd
make
it
worth
my
while.
Sie
sagten,
das
solle
auch
so
bleiben
und
es
würde
mein
Schaden
nicht
sein.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
worth
my
while
reminding
you,
as
others
have
done
before
me,
of
a
few
principles.
Aber
ich
darf
sie
daran
erinnern,
daß
die
Bedingungen
damals
völlig
anders
waren.
EUbookshop v2
Unless
you
make
it
worth
my
while
I
may
find
your
performance
here
lacking.
Wenn
es
sich
nicht
für
mich
lohnt,
könnte
ich
Ihre
Leistung
hier
als
mangelhaft
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
worth
my
while
going
all
the
way
home,
so
I
went
and
sat
in
the
car.
Da
es
sich
nicht
lohnte,
nach
Hause
zu
fahren,
wartete
ich
im
Auto.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
couldn't
undo
that
thing
even
if
you
were
worth
my
while.
Außerdem
könnte
ich
das
Ding
nicht
abnehmen,
selbst
wenn
du
es
wert
wärest.
OpenSubtitles v2018