Übersetzung für "World reference" in Deutsch
It
will
reinforce
the
role
of
European
higher
education
as
a
world
reference.
Das
Programm
stärkt
die
Rolle
der
europäischen
Hochschulen
als
weltweite
Referenz.
TildeMODEL v2018
In
our
capacity
of
technology
suppliers
we
are
the
world-wide
reference
for
this
production
process.
Als
Technologielieferant
für
diesen
Produktionsprozess
sind
wir
weltweit
die
Referenz.
CCAligned v1
So
it
is
something
that
has
not
yet
been
heard
in
this
world
of
reference-modellers
and
categerisers.
So
noch
nicht
gehört
in
dieser
unserer
Welt
der
Referenzmodellierer
und
Schubladisierungsdenker.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
NTP,
reference
clocks
are
known
as
stratum
0
servers.
In
der
Welt
der
NTP,
werden
Referenztakte
als
stratum
0
Servern
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Our
collection
is
the
world
reference
for
Central
Africa.
Für
Zentralafrika
gilt
unsere
Sammlung
weltweit
als
Referenzsammlung.
ParaCrawl v7.1
The
world-wide
reference
for
the
price
of
primary
aluminium,
which
is
a
commodity,
is
the
quotation
at
the
LME.
Die
weltweite
Referenz
für
den
Preis
des
Grundstoffs
Primäraluminium
ist
die
Notierung
an
der
LME.
DGT v2019
Terrorism,
flagrant
violations
of
human
rights
and
religious
freedom,
high-handed
and
unjustified
decisions
and
even
bomb
attacks
are
just
some
of
the
elements
which
make
up
the
picture
of
the
Turkish
state's
tactics
towards
the
Ecumenical
Patriarchate,
in
other
words
the
world-wide
spiritual
reference
point
for
300
million
Orthodox
Christians.
Terrorakte,
die
eklatante
Verletzung
der
Menschenrechte
und
der
religiösen
Freiheit,
willkürliche
und
unbegründete
Entscheidungen
und
selbst
Bombenanschläge
sind
nur
einige
der
Elemente
der
Taktik
des
türkischen
Staates
gegenüber
dem
Ökumenischen
Patriarchat,
also
dem
weltweiten
geistigen
Zentrum
für
300
Millionen
orthodoxe
Christen.
Europarl v8
The
euro
has,
to
all
our
satisfaction,
become
the
second
world
reference
currency
in
a
very
short
time.
Der
Euro
ist
zu
unser
aller
Genugtuung
in
sehr
kurzer
Zeit
zur
zweiten
Referenzwährung
in
der
Welt
geworden.
Europarl v8
Without
impairing
other
programmes,
we
must
nevertheless
allocate
ourselves
the
resources
to
match
our
ambition
to
‘make
Europe’s
education
and
training
systems
a
world
quality
reference
by
2010’.
Ohne
zum
Nachteil
anderer
Programme
vorzugehen,
müssen
wir
uns
dennoch
mit
den
unserem
Ziel
angemessenen
Mitteln
ausstatten,
um
„die
europäischen
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
bis
2010
zu
einer
weltweiten
Qualitätsreferenz“
zu
machen.
Europarl v8
The
Barcelona
European
Council
in
2002
set
the
target
of
making
Europe’s
education
and
training
systems
a
world
quality
reference
by
2010.
Auf
seiner
Tagung
von
Barcelona
im
Jahr
2002
hat
der
Europäische
Rat
das
Ziel
festgelegt,
die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
in
der
Europäischen
Union
bis
2010
zu
einer
weltweiten
Qualitätsreferenz
zu
machen.
TildeMODEL v2018