Übersetzung für "Workshop technician" in Deutsch
The
MSXI
Service
Excellence
Solution
offers
a
rapid
and
long-term
ROI
for
OEMs,
NSCs
and
dealerships
by
streamlining
workshop
processes,
improving
workshop
and
technician
efficiency,
as
well
as
increasing
dealership
capacity
and
service
sales.
Die
MSXI
Service
Excellence
Solution
bietet
OEMs,
NSCs
und
Autohäuser
eine
schnelle
und
langfristige
Rendite
durch
Straffung
von
Werkstattprozessen,
Leistungssteigerung
von
Werkstatt
und
Mechanikern
und
Verbesserung
der
Autohaus-Kompetenz
und
des
Service-Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
For
maintenance
based
on
real
needs,
it
sends
a
report
to
the
workshop
so
the
technician
can
see
the
status
of
vital
parts,
such
as
the
brake
pads,
clutch,
battery
and
air
dryer.
Damit
Wartungsarbeiten
nur
bei
Bedarf
erfolgen,
sendet
das
System
einen
Bericht
an
die
Werkstatt,
so
dass
der
Mechaniker
den
Zustand
wichtiger
Bauteile
wie
z.
B.
Bremsbeläge,
Kupplung,
Batterie
und
Lufttrockner
bewerten
kann.
ParaCrawl v7.1
If
MSXI's
Technical
Helpdesk
can't
solve
the
problem
via
the
phone,
one
of
our
regionally
based
Technical
Field
Force
engineers
will
travel
on-site
to
investigate
the
problem
alongside
the
workshop
technician.
Wenn
MSXIs
Technical
Helpdesk
ein
Problem
nicht
über
das
Telefon
lösen
kann,
wird
einer
unserer
regional
ansässigen
Außendienst-Mitarbeiter
das
Problem
vor
Ort
zusammen
mit
den
Mechanikern
des
Betriebs
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
many
other
companies
in
the
laser
show
industry,
Laserworld
did
not
grow
from
a
small
workshop,
where
a
technician
built
laser
units
to
use
them
for
his
own
shows.
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Unternehmen
der
Showlaser-Branche
ist
Laserworld
keiner
kleinen
Werkstatt
entwachsen,
in
der
ein
Techniker
Lasersysteme
für
eigene
Showzwecke
zusammenbaute.
ParaCrawl v7.1
To
do
Oil
Reset
with
a
workshop
equipment,
technician
might
need
manually
input
channel
ID,
normally
these
IDs
are
not
easy
to
locate.
Um
das
Öl
zu
tun,
das
mit
einer
Werkstattausrüstung
zurückgestellt
wird,
benötigte
möglicherweise
Techniker
manuell
Inputkanal
Identifikation,
normalerweise
diese
IDs
sind
nicht
einfach
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
technician
workshop
for
the
areas
of
refuelling
and
sensor
systems
took
place
from
12
to
13
June
2013
at
the
Hectronic
headquarters
in
Bonndorf.Eleven
experienced
technicians
employed
by
the
Hectronic
sales
partners
seized
the...
Vom
12.
bis
13.06.13
fand
im
Hectronic-Hauptsitz
in
Bonndorf
ein
Techniker-Workshop
für
den
Bereich
Tanken
und
Sensorik
statt.Elf
erfahrene
Techniker
der
Hectronic
Vertriebspartner
nutzten
die
Gelegenheit,
sich
in...
ParaCrawl v7.1
Right
for
the
first
time,
workshops
and
technicians
could
find
an
OE-level
diagnostic
solution
designed
for
the
aftermarket.
Direkt
zum
ersten
Mal
konnte
Workshops
und
Techniker
als
OE-Ebene
Diagnose-Lösung
für
den
Aftermarket
finden.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
our
products
are
tested
and
repackaged
in
our
local
workshop
by
experienced
technicians.
Die
meisten
unserer
Produkte
sind
getestet
und
Umpacken
von
erfahrenen
Technikern
in
unserer
lokalen
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
participants
in
the
courses
are
workers
from
the
Environmental
Com
mittee
(volunteers
nominated
by
the
different
workshops)
and
enterprise
technicians
appointed
by
the
management.
An
diesem
Lehrgang
nehmen
die
dem
Unweitausschuss
angehörenden
Arbeitnehmer
(Freiwillige,
die
von
den
verschiedenen
Werkstätten
ernannt
werden)
und
die
von
der
Betriebsleitung
bezeichneten
Techniker
teil.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
detect
any
deviations
from
normal
conditions
in
order
to
calculate
error
predictions
and
provide
workshop
technicians
with
recommendations
for
acute
service
or
routine
scheduled
maintenance.
Ziel
ist
es,
Abweichungen
von
der
Regel
zu
entdecken,
um
daraus
Fehlerprognosen
zu
errechnen
und
den
Technikern
in
der
Werkstatt
akute
oder
terminierte
Instandhaltungsempfehlungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
It
takes
place
at
the
keyboard
just
as
much
as
in
the
technicians'
workshops,
on
the
streets
and
in
the
temporary
media
centers,
in
tents,
in
socio-cultural
centers
and
squatted
houses.
Sie
findet
am
Keyboard
ebenso
statt
wie
in
den
Bastelräumen
der
TechnikerInnen,
auf
den
Straßen
und
in
den
temporären
Medienzentren,
in
Zelten,
soziokulturellen
Zentren,
besetzten
Häusern.
ParaCrawl v7.1
In
our
workshops,
our
specialised
technicians
repair
and
maintain
all
types
of
sound
equipment
for
you,
and
individually
manufacture
cables
and
adapters
to
your
requirements.
In
unseren
Werkstätten
reparieren
und
warten
spezialisierte
Techniker
auf
Wunsch
sämtliches
Tonequipment
und
fertigen
Kabel
sowie
Adapter
individuell
für
Sie
an.
CCAligned v1
Designed
and
engineered
for
automotive
key
duplication
specialists,
but
also
for
car
technicians,
workshops
and
garages
that
want
to
offer
this
service
at
a
competitive
price
compared
to
authorized
car
dealers,
Futura
Automotive
combines
functionality,
user-friendliness
and
reliable
performances.
Nicht
nur
für
die
Automobilschlüssel
Spezialisten
entwickelt,
sondern
auch
für
Werkstätten
und
Autohändler,
die
diesen
Service
zu
einem
wettbewerbsfähigeren
Preis
als
marktüblich,
anbieten
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
Works
Council
for
Administrative
Personnel
represents
employees
in
workshops
and
laboratories,
technicians
responsible
for
infrastructure
and
administrative
staff
in
all
matters
related
to
labour
law.
Der
Betriebsrat
für
das
allgemeine
Universitätspersonal
vertritt
Angestellte
in
Werkstätten
und
Labors,
technische
Angestellte
für
die
Infrastruktur
und
administrative
Angestellte
für
die
Verwaltung
in
allen
arbeitsrechtlichen
Belangen.
ParaCrawl v7.1
Right
for
the
first
time,
workshops
and
technicians
could
findan
OE-level
diagnostic
solution
designed
for
the
aftermarket.
Recht
zum
ersten
Mal,
Werkstätten
und
Techniker
konnten
eine
OE-stufige
Diagnoselösung
finden
bestimmt
für
den
Sekundärmarkt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Augmented
Reality
applied
in
automotive
workshops,
the
technician
will
see,
for
instance,
the
location
of
hidden
components
or
the
cable
harness
behind
the
dashboard
on
his
tablet
computer.
In
der
Kfz-Werkstatt
werden
Augmented-Reality-Applikationen
dem
Mechaniker
auf
einem
Tablet-Computer
zum
Beispiel
die
Lage
versteckter
Bauteile
darstellen
oder
hinter
dem
Armaturenbrett
verborgene
Verkabelungen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
repairs
that
have
not
been
carried
out
in
our
workshops
or
our
technicians.
Dies
gilt
auch
für
Reparaturen,
die
nicht
in
unseren
Werkstätten
oder
unsere
Techniker
durchgeführt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
These
buildings
are
partly
own
use
(warehousing,
workshop,
garage,
technicians
office,
classrooms,
course
instructors
offices,
foyer
etc.)
partly
rented
out
to
third
parties.
Diese
Gebäude
werden
teilweise
selbst
genutzt
(Lager,
Werkstatt,
Fahrzeughalle,
Technikerbüro,
Schulungsräume,
Kursleitungsbüros,
Foyer
etc.),
teilweise
fremdvermietet.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
products
are
tested
and
reconditioned
in
our
workshop
by
qualified
technicians.
Der
Großteil
unserer
Produkte
wurde
von
qualifizierten
Fachleuten
in
der
Werkstatt
in
unseren
Räumlichkeiten
geprüft
und
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Through
workshops
with
their
technicians
and
physiotherapists,
interviews
with
amputees,
and
a
visit
to
Ottobock's
research
and
production
hub
in
Duderstadt,
we
added
additional
topics
to
our
agenda:
the
language
of
sensation,
interaction
with
artificial
body
parts,
and
the
aesthetics
of
artificial
bodies
and
their
relationship
to
the
aesthetics
of
natural
bodies.
Durch
Workshops
mit
TechnikerInnen
und
PhysiotherapeutInnen
von
Ottobock,
Interviews
mit
amputierten
Menschen
sowie
einem
Besuch
der
Forschungs-
und
Produktionszentrale
in
Duderstadt
setzten
wir
auch
folgende
Themen
auf
unsere
Agenda:
die
Sprache
der
Sinneswahrnehmung,
die
Interaktion
mit
künstlichen
Körperteilen
und
die
Ästhetik
künstlicher
Körperteile
im
Verhältnis
zur
Ästhetik
natürlicher
Körper.
ParaCrawl v7.1
In
the
company's
own
workshop,
the
BSD
technicians
were
allowed
to
process
their
own
runners
and
runners
with
Klingspor
products.
Die
Techniker
des
BSD
durften
in
der
unternehmenseigenen
Werkstatt
ihre
mitgebrachten
Laufschienen
und
Kufen
mit
den
Klingspor-Produkten
selbst
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Repowering
your
boat,
generator,
forklift,
we
have
the
right
engine
and
parts
Volvo
Penta
workshops
and
technicians
are
super
specialised
and
ensure
repair,
maintenance
and
warranty.
Neumotorisierung
Ihres
Bootes,
Generator,
Gabelstapler,
wir
haben
den
richtigen
Motor
und
Teile
Volvo
Penta
Werkstätten
und
Techniker
sind
spezialisiert
und
routiniert
in
Reparaturen,
Wartung
und
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Designed
and
engineered
for
automotive
key
duplication
specialists,
but
also
for
car
technicians,
workshops
and
garages
that
want
to
offer
this
service
at
a
competitive
price
compared
to
authorized
car
dealers,
Futura
Automotive
Token
combines
functionality,
user-friendliness
and
reliable
performances.
Nicht
nur
für
die
Automobilschlüssel
Spezialisten
entwickelt,
sondern
auch
für
Werkstätten
und
Autohändler,
die
diesen
Service
zu
einem
wettbewerbsfähigeren
Preis
als
marktüblich,
anbieten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Embark
Andalucía,
foundation
linked
to
the
Ministry
of
Economy,
Innovation,
Science
and
Employment,
promotes,
through
the
mini-companies
Educational
Program,
entrepreneurial
attitude
25
First
High
School
students
of
IES
'Cura
Valera'
Huercal
Overa,
through
the
development
of
creativity
and
innovation
workshop
taught
by
technicians
of
the
Center
for
Entrepreneurial
Development
(CADE)
in
this
municipality.
Begeben
Sie
Andalusien,
Grundlage
für
das
Ministerium
für
Wirtschaft
verknüpft,
Innovation,
Wissenschaft
und
Beschäftigung,
fördert,
durch
die
Mini-Unternehmen
Bildungsprogramm,
unternehmerische
Einstellung
25
Erste
High
School
Studenten
der
IES
'Cura
Valera
"Huercal
Overa,
durch
die
Entwicklung
von
Kreativität
und
Innovationswerkstatt
von
Technikern
des
Center
for
Entrepreneurial
Entwicklung
gelehrt
(CADE)
in
dieser
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1