Übersetzung für "Workplace health and safety" in Deutsch
Cleaning
staff
are
trained
in
hygiene
and
workplace
health
and
safety.
Reinigungskräfte
werden
in
Hygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
geschult.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
lays
out
the
standards
for
workplace
health
and
safety.
Durch
dieses
Zertifikat
werden
die
Standards
für
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Workplace
health
and
safety
is
key
to
a
successful
adoption
of
e-Mobility.
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sind
Schlüsselkomponenten
für
eine
erfolgreiche
Einführung
der
E-Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
nearly
dust-free
operation,
and
thus
meets
modern
requirements
for
workplace
health
and
safety.
Ermöglicht
ein
nahezu
staubfreies
Arbeiten,
und
erfüllt
damit
zeitgemäße
Anforderungen
an
Arbeitsschutz
und
Arbeitssicherheit.
CCAligned v1
Workplace
Health
and
Safety
(WHS)
is
an
important
aspect
of
our
SMS.
Die
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
(WHS)
ist
ein
wichtiger
Aspekt
unseres
SMS.
ParaCrawl v7.1
The
report
indicates
that
a
number
of
groups
within
society
are
particularly
at
risk
with
regard
to
workplace
health
and
safety.
Aus
dem
Bericht
geht
hervor,
dass
bestimmte
Gruppen
der
Gesellschaft
besonders
gefährdet
sind,
was
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
anbelangt.
Europarl v8
I
feel
that
it
is
vital
in
every
discussion
in
the
area
of
workers
and
workplace,
especially
in
health
and
safety,
to
discuss
those
workers
who
are
denied
the
status
recognition,
benefits
and
protection
of
employees.
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
dass
in
jeder
Diskussion
über
Arbeitskräfte
und
Arbeitsbedingungen
auch
die
Arbeitskräfte
berücksichtigt
werden,
denen
der
Status,
die
Leistungen
und
der
Schutz
von
Arbeitnehmern
vorenthalten
werden.
Europarl v8
Member
State
law
or
collective
agreements,
including
‘works
agreements’,
may
provide
for
specific
rules
on
the
processing
of
employees'
personal
data
in
the
employment
context,
in
particular
for
the
conditions
under
which
personal
data
in
the
employment
context
may
be
processed
on
the
basis
of
the
consent
of
the
employee,
the
purposes
of
the
recruitment,
the
performance
of
the
contract
of
employment,
including
discharge
of
obligations
laid
down
by
law
or
by
collective
agreements,
management,
planning
and
organisation
of
work,
equality
and
diversity
in
the
workplace,
health
and
safety
at
work,
and
for
the
purposes
of
the
exercise
and
enjoyment,
on
an
individual
or
collective
basis,
of
rights
and
benefits
related
to
employment,
and
for
the
purpose
of
the
termination
of
the
employment
relationship.
Es
sollte
den
Mitgliedstaaten
erlaubt
sein,
unter
bestimmten
Bedingungen
und
vorbehaltlich
geeigneter
Garantien
für
die
betroffenen
Personen
Präzisierungen
und
Ausnahmen
in
Bezug
auf
die
Informationsanforderungen
sowie
der
Rechte
auf
Berichtigung,
Löschung,
Vergessenwerden,
zur
Einschränkung
der
Verarbeitung,
auf
Datenübertragbarkeit
sowie
auf
Widerspruch
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
im
öffentlichen
Interesse
liegende
Archivzwecken,
zu
wissenschaftlichen
oder
historischen
Forschungszwecken
oder
zu
statistischen
Zwecken
vorzusehen.
DGT v2019
This
would
automatically
place
ETS
within
the
scope
of
the
Directive
on
exposure
to
carcinogens
or
mutagens
at
work
as
regards
the
minimum
workplace
health
and
safety
requirements;
Dementsprechend
würde
er
automatisch
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
über
die
Gefährdung
durch
Karzinogene
oder
Mutagene
bei
der
Arbeit
fallen,
und
es
würden
die
Mindestanforderungen
für
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
greifen.
TildeMODEL v2018
Accidents
in
the
workplace
and
other
health
and
safety
risks
are
first
and
foremost
important
from
the
human
perspective.
Arbeitsunfälle
und
sonstige
Gefährdungen
der
Sicherheit
und
der
Gesundheit
sind
zunächst
für
die
betroffenen
Menschen
selbst
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Exemptions
or
lighter
provisions
for
smaller
businesses
will
not
undermine
overall
public
policy
objectives
pursued
through
the
relevant
regulations,
for
example
in
public
and
workplace
health
and
safety,
food
safety
or
environmental
protection.
Ausnahmeregelungen
oder
weniger
strenge
Vorschriften
für
kleine
Unternehmen
werden
die
übergreifenden
politischen
Ziele,
die
mit
den
einschlägigen
Verordnungen
verfolgt
werden,
z.B.
im
Bereich
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Gesundheit
sowie
der
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz,
der
Lebensmittelsicherheit
oder
des
Umweltschutzes,
nicht
untergraben.
TildeMODEL v2018
However,
this
body
is
still
limited
in
terms
of
capacity
and
practical
reach,
and
problems
persist
due
to
weak
legislation
on
workplace
health
and
safety
and
poor
enforcement.
Die
Leistungs-
und
Handlungsfähigkeit
dieser
Behörde
ist
vor
Ort
noch
ziemlich
begrenzt,
und
es
bestehen
weiterhin
Probleme,
weil
es
wenig
Rechtsvorschriften
zum
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
gibt
und
ihre
Umsetzung
dürftig
ist.
TildeMODEL v2018