Übersetzung für "Health and safety risks" in Deutsch
So
it
is
important
that
the
health
and
safety
risks
are
taken
on
board.
Darum
ist
die
Einbeziehung
der
Frage
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
wichtig.
Europarl v8
Exposure
to
noise
may
pose
a
variety
of
health
and
safety
risks
to
workers.
Die
Exposition
gegenüber
Lärm
kann
Arbeitnehmer
ganz
unterschiedlichen
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
aussetzen.
EUbookshop v2
Descriptions
of
possible
health
and
safety
risks,
as
well
as
warnings
about
current
events,
are
equally
important.
Beschreibungen
möglicher
Sicherheits-
und
Gesundheitsrisiken
sowie
Warnungen
zu
aktuellen
Ereignissen
sind
ebenfalls
wichtig.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
environmental,
health
and
safety
risks
are
minimized.
Gleichzeitig
werden
Risiken
für
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
last
years
have
seen
increased
health
and
safety
risks
during
stays
abroad.
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
im
Ausland
haben
in
den
letzten
Jahren
deutlich
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
We
preemptively
evaluate
our
products
and
processes
for
environmental
/
occupational
health
and
safety
risks.
Wir
bewerten
unsere
Produkte
und
Prozesse
präventiv
auf
Risiken
für
Umwelt
/
Arbeitsschutz.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
however,
protection
against
adverse
health
effects
and
safety
risks
must
be
ensured.
In
beiden
Fällen
muss
jedoch
der
Schutz
vor
gesundheitsschädlichen
Wirkungen
und
Sicherheitsrisiken
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Self-employed
workers
are
subject
to
exactly
the
same
health
and
safety
risks
as
employed
workers.
Selbständige
sind
aber
genau
den
gleichen
Gefahren
für
ihre
Sicherheit
und
Gesundheit
ausgesetzt
wie
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
OHSAS
18001
is
to
mitigate
health
and
safety
risks
for
staff.
Das
Hauptziel
von
OHSAS
18001
besteht
darin,
die
Arbeits-
und
Gesundheitsrisiken
fÃ1?4r
Mitarbeitende
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
To
provide
adequate
control
of
the
health
and
safety
risks
arising
from
our
work
activities.
Durchführung
von
angemessenen
Prüfungen
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken,
die
sich
aus
den
Arbeitsschritten
ergeben.
ParaCrawl v7.1
We
prevent
or
minimize
environmental
effects
and
health
and
safety
risks
for
its
employees
by
pursuing
a
preventative
policy.
Wir
vermeiden
bzw.
minimieren
Umweltauswirkungen
und
Gefahren
für
Sicherheit
und
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter
durch
Präventionen.
ParaCrawl v7.1
The
detainees
are
not
issued
protective
gear,
which
poses
serious
health
and
safety
risks.
Die
Häftlinge
erhalten
auch
keine
Schutzausrüstung,
was
ein
ernsthaftes
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiko
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Assessing
the
health
and
safety
risks
at
the
workplace
is
still
too
often
limited
to
physical,
chemical
and
biological
risks.
Die
Bewertung
von
Risiken
für
die
Gesundheit
und
die
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
ist
noch
zu
sehr
auf
physikalische,
chemische
und
biologische
Risiken
begrenzt.
Europarl v8
We
cannot
accept
such
a
situation,
never
mind
the
social,
health
and
safety
risks
associated
with
online
gambling,
or
the
related
tax
issues.
So
eine
Situation
können
wir,
ungeachtet
der
gesellschaftlichen,
gesundheitlichen
und
sicherheitsbezogenen
Gefahren
des
Online-Glücksspiels
oder
der
damit
zusammenhängenden
Steuerfragen,
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
The
new
rules
should
protect
workers
from
the
health
and
safety
risks
of
excessively
long
working
hours
and
insufficient
rest.
Die
neuen
Regelungen
sollen
die
Arbeitnehmer
vor
den
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
übermäßig
langer
Arbeitszeiten
und
mangelnder
Ruhezeiten
schützen.
Europarl v8
For
example,
the
trainees
themselves
need
preparation,
including
an
awareness
of
the
health
and
safety
risks
in
a
new
and
unfamiliar
environment.
So
brauchen
beispielsweise
die
Auszubildenden
selbst
eine
Vorbereitung,
zu
der
auch
die
Kenntnis
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
in
einer
neuen
und
unbekannten
Umgebung
gehört.
Europarl v8