Übersetzung für "Working understanding" in Deutsch

You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man-made causes and the natural causes.
Tausende von Wissenschaftlern arbeiten daran die anthropogenen und natürlichen Einflüsse zu verstehen.
TED2013 v1.1

Sheldon, I have a working understanding of physics.
Sheldon, ich habe ein intaktes Verständnis von der Physik.
OpenSubtitles v2018

Dearly bought is the modern working class’s understanding of its historical vocation.
Teuer erkauft die moderne Arbeiterklasse jede Erkenntnis ihres historischen Berufes.
ParaCrawl v7.1

Nobody is working on the understanding that he is not body, he's spirit soul.
Niemand arbeitet an dem Verständnis, dass er nicht der Körper ist, sondern spirituelle Seele.
ParaCrawl v7.1

Material researchers and geo-scientists are working together on understanding the movement processes of the earth's layers better.
Materialforscher und Geowissenschaftler arbeiten zusammen daran, die Bewegungsprozesse der Erdschichten besser zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health.
Wir arbeiten also daran, diese zu Grunde liegenden Prinzipien zu verstehen, und dann Tätigkeiten zu schaffen, die wirklich die Gesundheit verbessern.
TED2020 v1

In the UK, the Council for Higher Education and Industry (CIHE) looks into learning issues that affect the country’s competitiveness and social cohesion, and tries to foster close working and understanding between business and higher education.
Im Vereinigten Königreich befasst sich der Council for Higher Education and Industry (CIHE) mit Bildungsfragen, die die Wettbewerbsfähigkeit und den sozialen Zusammenhalt des Landes betreffen, und bemüht sich um eine enge Zusammenarbeit und Verständigung zwischen Unternehmen und Hochschulen.
TildeMODEL v2018

Firms can go beyond observing customers to actually working with customers, understanding latent needs and gaining tacit knowledge to develop more effective customer solutions.
Firmen können mehr tun als Kunden beobachten, sie können mit Kunden arbeiten, latente Bedürfnisse verstehen und implizierte Kenntnisse erwerben, um effizientere Kundenlösungen zu entwickeln.
EUbookshop v2

In Beienrode he founded the Haus der helfenden Hände ("house of helping hands") to ease the plight of refugees from the former East Germany, later working for mutual understanding among Germans and the peoples of Eastern Europe.
Hans Joachim Iwand ist in Beienrode begraben, wo er das „Haus der helfenden Hände“ gegründet hatte, das zuerst die Not der Flüchtlinge aus dem ehemaligen deutschen Osten linderte, danach für die Verständigung zwischen Deutschen und den Völkern Osteuropas arbeitete.
WikiMatrix v1

But the factor that sustains cadres under the most difficult circumstances is the burning conviction of the theoretical correctness of our movement, the knowledge that they are the living means for advancing the historic mission of the working class, the understanding that to one degree or another the fate of humanity depends on what they do, the firm belief that whatever the momentary circumstances may be, the main line of historic development demands the creation of Leninist combat parties that will resolve the crisis of humanity through a victorious socialist revolution.
Aber was die Kader unter den schwierigsten Umständen aufrechterhält, ist die vollständige Überzeugung von der theoretischen Richtigkeit unserer Bewegung, das Wissen, dass sie lebendige Werkzeuge sind, um die historische Mission der Arbeiterklasse voranzubringen, das Verständnis, dass das Schicksal der Menschheit bis zu einem gewissen Grad davon abhängt, was sie tun, die feste Überzeugung, dass, – was immer die momentanen Umstände sein mögen –, die Hauptlinie der geschichtlichen Entwicklung den Aufbau von leninistischen Kampfparteien erfordert, die die Krise der Menschheit durch eine siegreiche sozialistische Revolution lösen werden.
ParaCrawl v7.1

I also have experience in IT, and, although I have never been part of the group of people who ensure that the AO3 stays up and running and keeps getting better, I do have a working understanding of what they do (and appreciate it immensely).
Ich habe außerdem Erfahrung in der IT, und obwohl ich nie Teil der Gruppe war, die sicherstellt, dass das AO3 in Gang bleibt und immer besser wird, habe ich doch ein praktisches Verständnis für das, was sie tut (und bin immens dankbar dafür).
ParaCrawl v7.1

The user is more likely to obtain the intended result if he or she has a working understanding of some of the issues involved.
Dem Anwender wird es daher viel eher gelingen, das gewollte Ergebnis zu erzielen, wenn er oder sie ein fundiertes Verständnis darüber aufweisen kann, welche Probleme möglicherweise abgearbeitet werden müssen.
ParaCrawl v7.1

These working models for understanding complex processes are proving highly useful to fellow researchers.
Diese Arbeitsmodelle zum Verständnis komplexer Prozesse haben sich als außerordentlich nützlich für andere Forscher auf diesem Gebiet erwiesen.
ParaCrawl v7.1