Übersetzung für "Working placement" in Deutsch
The
invention
relates
to
an
underwater
drilling
arrangement
and
a
method
for
introducing
a
foundation
element
into
a
bed
of
a
body
of
water
comprising
a
submersible
working
platform
for
placement
onto
the
bed
of
a
body
of
water,
several
ground
contact
elements
which
are
arranged
in
an
adjustable
manner
on
the
working
platform
for
aligning
the
working
platform
on
the
bed
of
a
body
of
water,
and
at
least
one
guide
pipe
for
receiving
and
guiding
the
drilling
tool.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Unterwasser-Bohranordnung
und
ein
Verfahren
zum
Einbringen
eines
Gründungselementes
in
einen
Gewässergrund
mit
einer
versenkbaren
Arbeitsbühne
zum
Aufsetzen
auf
den
Gewässergrund,
mehreren
Bodenaufstandselementen,
welche
zum
Ausrichten
der
Arbeitsbühne
auf
dem
Gewässergrund
verstellbar
an
der
Arbeitsbühne
angeordnet
sind,
und
mindestens
einem
Führungsrohr
zum
Aufnehmen
und
Führen
des
Bohrwerkzeuges.
EuroPat v2
The
invention
is
characterized,
among
other
things,
in
that
a
submersible
working
platform
for
placement
onto
the
bed
of
a
body
of
water
is
provided,
whereby
on
the
working
platform
at
least
one
holding
means
for
securing
the
foundation
element
in
a
rotationally
fixed
manner
on
the
working
platform
is
arranged
and
in
that
at
least
one
mounting
part
for
placement
onto
the
foundation
element
is
provided,
whereby
the
mounting
part
has
a
clamping
means
for
securing
the
mounting
part
on
the
foundation
element,
and
the
rotary
drill
drive
is
arranged
on
the
mounting
part.
Die
Erfindung
zeichnet
sich
unter
anderem
dadurch
aus,
dass
eine
versenkbare
Arbeitsbühne
zum
Aufsetzen
auf
den
Gewässergrund
vorgesehen
ist,
wobei
an
der
Arbeitsbühne
zumindest
eine
Halteeinrichtung
zum
drehfesten
Festlegen
des
Gründungselements
an
der
Arbeitsbühne
angeordnet
ist,
und
dass
zumindest
ein
Aufsatz
zum
Aufsetzen
auf
das
Gründungselement
vorgesehen
ist,
wobei
der
Aufsatz
eine
Spanneinrichtung
zum
Festlegen
des
Aufsatzes
am
Gründungselement
aufweist,
und
der
Drehbohrantrieb
am
Aufsatz
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Work
placements
must
attract
sufficient
remuneration
and
social
protection.
Für
Praktika
muss
eine
angemessene
Entlohnung
und
sozialer
Schutz
gewährleistet
sein.
Europarl v8
Work
placements
for
university
students
and
staff
will
also
be
incorporated.
Daneben
werden
auch
Praktika
für
Hochschulstudenten
und
Hochschulpersonal
in
das
Programm
eingebunden.
TildeMODEL v2018
Work
placements
are
an
integral
part
of
quality
of
education.
Betriebliche
Praktika
sind
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Qualität
der
schulischen
Ausbildung.
EUbookshop v2
Work
placements
also
form
part
of
schooling.
Darüber
hinaus
sind
Praktika
Bestandteil
der
Schulbildung.
EUbookshop v2