Übersetzung für "Workaday life" in Deutsch

Social documentary in the literal sense are multifaceted documentations from workaday life in certain cities, landscapes and cultures.
Sozialdokumentarisch im Wortsinne sind vielfältige Dokumentationen aus den Leben in bestimmten Städten, Landschaften oder Kulturen.
Wikipedia v1.0

Those gray soldiers – not in any sense agitators – painted in unstudied words the workaday life of the front.
Graue Soldaten, nicht im mindesten Agitatoren, schilderten in ungekünstelten Reden den Alltag des Frontdaseins.
ParaCrawl v7.1

In our workaday life we are often distracted by noise, hectic and the commitments we have.
Im Alltag werden wir oft durch Lärm, Hektik und unseren Verpflichtungen von uns selbst abgelenkt.
ParaCrawl v7.1

Altogether Hot Pursuit is a wonderful game to get away from your workaday life and devote yourself to the luxurious cars and experience the speed rush - or to be a cop and take down just such racers.
Alles in Allem ein wunderbares Spiel um aus dem Alltag zu entfliehen und sich in den Luxuskarossen ganz dem Geschwindigkeitsrausch hinzugeben, oder als Polizist eben solche von der Strecke zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Better-Go-Now description: "Charlie and Cliff decide to pause the workaday life and head off to the Full-Moon-Party in Thailand.
Better-Go-Now Beschreibung: "Charlie und Cliff entscheiden sich dem Alltag einen Strich durch die Rechnung zu machen und zur Full Moon Party nach Thailand zu fliegen.
ParaCrawl v7.1

He resides on a hill in Glendale, CA, up to his armpits in diapers, bills, his mortgage, in the workaday life of a writer.
Er lebt in Glendale, CA, bis unter die Achseln in Windeln, Rechnungen und seiner Hypothek begraben und fristet das Leben eines Autors.
ParaCrawl v7.1

There he founded a ghetto cabaret with other inmates and distracted the inmates from the bleak workaday life.
Dort gründete er ein Ghetto-Kabarett mit anderen Insassen und konnte so die Inhaftierten vom traurigen Alltag etwas ablenken.
ParaCrawl v7.1

A continous service according to regulated standards increases your systems' endurance and ensures the essential reliability in your workaday life.
Eine regelmäßige Wartung nach festgelegten Standards erhöht die Lebensdauer Ihres Ultraschallgerätes und sichert Ihnen die nötige Zuverlässigkeit im Arbeitsalltag.
CCAligned v1

The visiting group could see exciting insights into the world of logistics and in the workaday life of an inland port.
Die bunte Besuchergruppe konnte an diesem Tag spannende Einblicke in die Welt der Logistik und in den Alltag eines Binnenhafens werfen.
ParaCrawl v7.1

Taking time for oneself – silently sit down and listen to the things you no longer hear in workaday life.
Sich Zeit nehmen für sich selbst - still einmal dazusitzen und auf die Dinge zu lauschen, die man im Arbeitsalltag nicht mehr hört.
ParaCrawl v7.1

In our bistro, directly at the reception, you can have small meals and various drinks in an easy atmosphere in the evening from 5.00 p.m. to 9.00 p.m. We offer you a relaxing conclusion of the stressful workaday life with WLAN free of charge, large flat-screen TV and various newspapers and periodicals.
In unserem Bistro, direkt an der Rezeption, können Sie am Abend von 17.00 bis 21.00 Uhr kleine Speisen und diverse Getränke in gemütlicher Atmosphäre zu sich nehmen. Mit kostenlosem W-LAN, großem Flatscreen TV und diversen Tageszeitungen und Zeitschriften bieten wir Ihnen einen ruhigen Ausklang zum stressigen Arbeitsalltag.
CCAligned v1