Übersetzung für "Work-study program" in Deutsch
The
application
for
the
commercial
work-study
program
is
made
during
the
first
apprenticeship
year.
Die
Bewerbung
um
das
kaufmännische
duale
Studium
erfolgt
im
Laufe
des
ersten
Ausbildungsjahres.
ParaCrawl v7.1
Fabian
Bach
completed
a
work-study
program
at
Daimler.
Fabian
Bach
hat
bei
Daimler
ein
Duales
Studium
absolviert.
ParaCrawl v7.1
At
a
work-study
program,
you
are
working
at
the
company
in
the
holidays
and/or
while
studying.
Bei
einer
Werkstudententätigkeit
sind
Sie
in
den
Semesterferien
und/oder
studienbegleitend
im
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
begin
your
cooperative
studies
you
will
need
a
cooperative
training
partner,
with
whom
you
can
draw
up
a
contract
for
the
work-study
program.
Für
ein
Duales
Studium
benötigen
Sie
einen
Dualen
Ausbildungspartner,
mit
dem
Sie
ein
arbeitsvertragliches
Verhältnis
eingehen
und
der
Ihnen
das
Studium
International
Business
Management
Trinational
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
BUNAC
work/study
program
that
enables
applicants
from
participating
countries
to
work
and
in
Australia
for
up
to
4
months.
Es
ist
ein
BUNAC
Arbeit
/
Studium,
dass
die
Bewerber
können
aus
den
teilnehmenden
Ländern
zu
arbeiten
und
in
Australien
für
bis
zu
4
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Please
think
about
what
knowledge
and
skills
you
have,
what
you
expect
from
the
internship,
work-study
program
or
thesis,
and
why
the
position
sought
and
our
company
are
a
good
fit
for
you.
Bitte
machen
Sie
sich
Gedanken
darüber,
über
welche
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
Sie
verfügen,
was
Sie
von
dem
Praktikum,
der
Werkstudententätigkeit
bzw.
der
Abschlussarbeit
erwarten
und
weshalb
die
angestrebte
Stelle
und
wir
zu
Ihnen
passen.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
discuss
your
specific
personal
work
options
in
an
introductory
meeting.Starting
a
work-study
program
is
usually
possible
at
any
time.
In
einem
Vorstellungsgespräch
besprechen
wir
dann
konkret
Ihre
persönlichen
Einsatzmöglichkeiten.
Die
Aufnahme
einer
Werkstudententätigkeit
ist
grundsätzlich
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
under
review,
450
young
people
completed
a
training
course
at
TRUMPF
or
a
co-op
work-study
program.
Im
Berichtsjahr
absolvierten
zudem
450
junge
Frauen
und
Männer
eine
Ausbildung
bei
TRUMPF
oder
ein
Studium
an
der
Dualen
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
With
the
work-study
program,
you'll
be
given
the
opportunity
to
learn
about
the
computer
field
while
doing
computer-related
work
for
the
department
and
we'll
pay
you
for
your
efforts.
Mit
dem
Arbeits-und
Studienprogramm,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
über
Computerbereich
lernen,
während
Sie
computerbezogene
Arbeit
für
die
Abteilung
gegeben
werden,
und
wir
werden
Ihnen
für
Ihre
Bemühungen
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
applying
for
an
internship,
a
thesis
project
or
a
work-study
program,
please
attach
the
following
documents
to
your
application:
Certification
of
your
intermediate
examination
or
intermediate
diploma
Wenn
Sie
sich
für
ein
Praktikum,
eine
Studienabschlussarbeit
oder
eine
Werkstudententätigkeit
bewerben,
fügen
Sie
bitte
noch
folgende
Dokumente
Ihrer
Bewerbung
an:
ParaCrawl v7.1
If
you're
interested
in
reducing
your
costs
further,
feel
free
to
sign
up
for
Park's
work-study
program.
Wenn
Sie
Interesse
an
weiteren
Reduzierung
Ihrer
Kosten
sind,
fühlen
Sie
sich
frei
für
Arbeits-und
Studienprogramm
Park
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
For
those
interested
in
combining
the
benefits
of
commercial
training
with
university
study,
HÜBNER
offers
the
possibility
to
do
a
joint
work-study
program.
Wer
die
Vorteile
einer
kaufmännischen
Ausbildung
mit
denen
eines
Studiums
verknüpfen
möchte,
kann
bei
HÜBNER
ein
sogenanntes
duales
Studium
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
After
being
in
the
work-study
program
for
just
under
1.5
years,
I
wrote
a
master’s
thesis
on
simulation
relating
to
"Current
resistance
in
oil-filled
on-load
tap-changers".
Nach
meiner
knapp
1,5-jährigen
Werkstudententätigkeit
hab
ich
dann
eine
Masterarbeit
in
der
Simulation
zum
Thema
„Strömungswiderstände
in
ölgefüllten
Laststufenschaltern“
drangehängt.
ParaCrawl v7.1
After
consultation
with
the
specialized
department,
it
is
also
possible
to
switch
the
work-study
program
to
full-time
during
semester
breaks.
In
den
Semesterferien
ist
es
nach
Absprache
mit
dem
Fachbereich
auch
möglich,
die
Werkstudententätigkeit
in
Vollzeit
auszuüben.
ParaCrawl v7.1