Übersetzung für "Work-related injuries" in Deutsch
Our
objective
is
zero
work-related
accidents,
injuries,
or
illnesses.
Unser
Ziel
sind
null
arbeitsbedingte
Unfälle,
Verletzungen
und
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Work-related
injuries
are
a
constant
hazard
in
the
data
center
environment.
Arbeitsbedingte
Verletzungen
sind
eine
ständige
Gefahr
in
der
Umgebung
von
Rechenzentren.
CCAligned v1
We
want
to
avoid
work-related
accidents,
injuries,
and
illnesses
(Vision
Zero)
Wir
wollen
arbeitsbedingte
Unfälle,
Verletzungen
und
Erkrankungen
vermeiden
(Vision
Zero).
ParaCrawl v7.1
Musculoskeletal
complaints
are
some
of
the
most
common
work-related
injuries
amongst
office
workers.
Beschwerden
am
Bewegungsapparat
gehören
zu
den
häufigsten
arbeitsbedingten
Verletzungen
von
Büroarbeitern.
ParaCrawl v7.1
A
significant
proportion
of
our
work-related
accidents
and
injuries
have
behavior-linked
causes.
Ein
erheblicher
Teil
unserer
arbeitsbedingten
Unfälle
und
Verletzungen
hat
verhaltensbedingte
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
do
apologise
for
any
work-related
injuries
that
you
sustained.
Nun,
ich
entschuldige
mich
für
jede
arbeitsbedingte
Verletzung,
an
der
du
leidest.
OpenSubtitles v2018
About
one
million
work-related
needlestick
injuries
per
year
occur
in
European
healthcare
facilities
alone.
So
treten
allein
in
euro-
päischen
Gesundheitseinrichtungen
rund
eine
Million
arbeitsbedingte
Nadelstichverletzungen
pro
Jahr
auf.
ParaCrawl v7.1
By
eliminating
some
of
the
more
dangerous
work...
the
Rotterdam
technologies
have
reduced...
employee
work-related
accidents
and
injuries
by
60%.
Dadurch,
dass
einige
der
gefährlicheren
Aufgaben...
von
der
Technologie
in
Rotterdam
übernommen
wurden,...
wurden
die
Arbeitsunfälle
und
-verletzungen
um
60%
gesenkt.
OpenSubtitles v2018
But
seen
from
a
historical
perspective,
there
has
been
a
striking
decline
in
work-related
injuries
and
deaths
in
the
US.
Doch
aus
geschichtlicher
Sicht
gab
es
in
den
USA
einen
starken
Rückgang
von
Verletzungen
und
Todesfällen
am
Arbeitsplatz.
News-Commentary v14
Some
global
figures
for
the
costs
to
society
of
work-related
injuries
and
ill
health
as
a
percentage
of
gross
national
product
are
included
in
the
survey
report.
Der
Bericht
enthält
einige
globale
Angaben
zu
den
Kosten
von
berufsbedingten
Verletzungen
und
Berufskrankheiten
für
die
Gesellschaft,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Bruttosozialprodukts
(BSP).
EUbookshop v2
This
includes
following
up
on
sick-leave
rates
in
each
country
and
monitoring
work-related
injuries
through
monthly
reporting.
Wir
verfolgen
einen
strukturierten
Ansatz
bei
der
Vermeidung
von
arbeitsplatzbedingten
Unfällen
und
Verletzungen,
kontrollieren
die
Krankmeldungen
in
jedem
Land
und
überwachen
Arbeitsunfälle
im
Rahmen
von
Monatsberichten.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
are
women,
often
migrants
and
they
have
one
of
the
highest
rates
of
work-related
injuries
and
illness
of
any
occupational
group.
Die
große
Mehrheit
sind
Frauen,
oft
Migrantinnen,
und
sie
weisen
eine
der
höchsten
Raten
von
arbeitsbedingten
Schädigungen
und
Erkrankungen
aller
Berufsgruppen
auf.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Occupational
Safety
and
Health
Administration,
manual
handling
of
material
is
the
primary
cause
of
work-related
injuries
in
the
U.S.,
with
80
percent
of
those
injuries
affecting
the
lower
back.
Laut
der
Occupational
Safety
and
Health
Administration
ist
die
manuelle
Handhabung
von
Material
die
Hauptursache
für
arbeitsbedingte
Verletzungen
in
den
USA,
wobei
80
Prozent
dieser
Verletzungen
den
unteren
Rücken
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Occupational
safety
is
a
component
of
the
fiduciary
duty
of
the
management
to
protect
employees
from
work-related
injuries
and
impairments
to
their
health.
Der
Arbeitsschutz
ist
Bestandteil
der
Fürsorgepflicht
des
Managements
und
schützt
die
Mitarbeiter
vor
arbeitsbedingten
Verletzungen
und
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
we
have
added
more
than
5,000
people
to
the
Group,
while
reducing
work
related
injuries
by
more
than
40%,"
says
John
Goodwin.
Seit
2009
sind
mehr
als
5.000
Mitarbeiter
zur
Gruppe
hinzugekommen,
gleichzeitig
konnten
Arbeitsunfälle
um
mehr
als
40
Prozent
reduziert
werden",
betont
John
Goodwin.
ParaCrawl v7.1
To
learn
more
about
how
ArjoHuntleigh
can
help
prevent
work
related
injuries,
please
contact
an
ArjoHuntleigh
representative,
or
continue
reading
about
our
wide
range
of
products,
solutions
and
services
here
.
Wenn
Sie
mehr
darüber
erfahren
möchten,
wie
ArjoHuntleigh
dabei
helfen
kann,
berufsbedingten
Verletzungen
vorzubeugen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
ArjoHuntleigh-Mitarbeiter
oder
erfahren
Sie
hier
mehr
über
unser
umfangreiches
Portfolio
an
Produkten,
Lösungen
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
certificationÄ€Â
?s
goal
is
to
prevent
accidents
in
the
workplace,
work-related
injuries
and
illnesses
and
to
protect
the
health
of
the
workforce
in
the
workplace
in
general.
Ziel
der
Zertifizierung
ist
es
Arbeitsunfälle,
arbeitsbedingte
Verletzungen
und
Erkrankungen
zu
vermeiden
sowie
generell
die
Gesundheit
der
Beschäftigten
am
Arbeitsplatz
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
continuously
reduce
work-related
injuries
and
illnesses
at
the
company’s
Michigan
manufacturing
locations
by
optimizing
the
resources
of
the
partners
in
the
development
and
administration
of
plant
health
and
safety
standards.
Es
zielt
darauf
ab,
kontinuierlich
zu
reduzieren
arbeitsbedingten
Verletzungen
und
Krankheiten
des
Unternehmens
Michigan
Produktionsstandorte
durch
die
Optimierung
der
Ressourcen
der
Partner
in
der
Entwicklung
und
Verwaltung
von
Pflanzenschutz-und
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
I
told
them
about
my
injury
and
about
how
Amazon
stopped
me
from
receiving
help
for
my
work-related
injuries.
Ich
erzählte
ihnen
von
meiner
Verletzung,
und
dass
Amazon
jede
Unterstützung
wegen
der
arbeitsbedingten
Erkrankung
eingestellt
hat.
ParaCrawl v7.1