Übersetzung für "Work well together" in Deutsch
It
is
about
making
all
levels
work
well
and
together
as
a
whole.
Es
geht
darum,
dass
alle
Ebenen
gut
und
als
Ganzes
zusammenarbeiten.
Europarl v8
I
like
working
with
you
and
we
work
well
together.
Ich
kooperiere
gern
mit
Ihnen
und
wir
arbeiten
konstruktiv
zusammen.
Europarl v8
I
think
we
will
continue
to
work
very
well
together.
Ich
denke,
wir
können
dann
weiterhin
sehr
gut
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Tom
and
Mary
work
well
together.
Tom
und
Mary
arbeiten
gut
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
The
two
of
you
work
well
together.
Sie
beide
arbeiten
nicht
gut
zusammen.
OpenSubtitles v2018
If
half
of
what
I've
heard
is
true,
I'm
positive
we'll
work
well
together.
Ich
bin
überzeugt,
wir
werden
bestimmt
gut
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
work
so
well
together.
Deshalb
sind
wir
auch
so
ein
gutes
Team.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
could
work
well
together,
son.
Wir
könnten
prima
zusammenarbeiten,
Nate.
OpenSubtitles v2018
Our
handlers
thought
we'd
work
well
together
as
a
couple.
Unsere
Kontaktleute
dachten,
wir
würden
gut
als
Paar
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
certain
we'll
work
well
together.
Ich
bin
sicher,
wir
werden
gut
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
have
thought
so,
but
the
two
of
you
work
well
together.
Ich
hätte
es
nie
gedacht,
aber
ihr
beide
seid
sehr
gut
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
we
work
pretty
well
together.
Ich
finde,
wir
waren
ein
gutes
Team.
OpenSubtitles v2018
Tom
and
I
work
really
well
together.
Tom
und
ich
arbeiten
sehr
gut
miteinander.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
believe
that
Sir
Richard
and
I
would
work
well
together.
Ich
glaube
nicht,
dass
Sir
Richard
und
ich
gut
auskämen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
do
sort
of
work
well
together.
Ich
schätze,
wir
arbeiten
sehr
gut
miteinander.
OpenSubtitles v2018
Your
guy
and
my
guy
work
well
together.
Dein
und
mein
Typ
arbeiten
gut
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
work
well
together,
rowing
all
in
the
same
direction.
Ich
denke,
wir
arbeiten
alle
zusammen,
ziehen
alle
an
einem
Strang.
OpenSubtitles v2018
We
agree
that
you
four
seem
to
work
well
together.
Wir
sind
uns
einig,
dass
sie
vier
anscheinend
gut
zusammen
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
think
we
work
pretty
well
together,
you
and
I.
Ich
finde,
dass
wir
recht
gut
zusammenarbeiten,
Sie
und
ich.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
and
I
don't
work
well
together,
historically.
Sie
und
ich
arbeiten
erfahrungsgemäß
nicht
gut
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
think
we'd
work
well
together.
Außerdem
glaube
ich,
wir
wären
ein
gutes
Team.
OpenSubtitles v2018
If
we
work
well
together,
you
could
be
reinstated.
Wenn
wir
gut
zusammenarbeiten,
könnten
wir
dich
wieder
integrieren.
OpenSubtitles v2018
Uh,
someone
thinks
we
work
pretty
well
together.
Jemand
meint,
dass
wir
gut
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018