Übersetzung für "Work manual" in Deutsch
Both
manual
work
and
labour
mechanisation
require
significant
training
initiatives.
Sowohl
die
manuelle
als
auch
die
mechanisierte
Arbeit
erfordern
bedeutende
Bildungsanstrengungen.
TildeMODEL v2018
These
disorders
seem
to
be
related
to
ergonomic
stress
factors
arising
from
heavy
manual
work.
Diese
Störungen
hängen
vermutlich
mit
ergonomischen
Belastungsfaktoren
durch
schwere
manuelle
Arbeit
zusammen.
EUbookshop v2
In
the
first
case,
much
manual
work
is
necessary.
Im
ersten
Falle
ist
viel
Handarbeit
nötig.
EuroPat v2
The
known
tools
frequently
make
additional,
costly
manual
work
necessary.
Die
bekannten
Werkzeuge
machen
häufig
zusätzliche,
aufwendige
Handarbeit
erforderlich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
manual
work
for
the
loading
and
unloading
of
the
drum
is
dispensed
with.
Weiter
entfällt
der
manuelle
Arbeistaufwand
für
das
Be-
und
Entladen
der
Trommel.
EuroPat v2
New
technology
has
led
to
less
manual
work
and
the
development
of
better
working
practices.
Neue
Technologie
führte
zu
weniger
manueller
Arbeit
und
die
Entwicklung
besserer
Arbeitspraktiken.
EUbookshop v2
The
ESC
has
already
called
for
the
rehabilitation
of
manual
work.
Der
WSA
ist
bereits
für
die
Wiederaufwertung
körperlicher
Arbeit
eingetreten.
TildeMODEL v2018
In
such
cases
mainly
manual
work
using
scissors
is
involved.
In
diesen
Fällen
überwiegt
nach
wie
vor
die
Handarbeit
mit
der
Schere.
EuroPat v2
Besides
the
serial
production,
many
processing
steps
are
executed
in
manual
work.
Trotz
Serienproduktion
werden
zahlreiche
Verarbeitungsschritte
in
Handarbeit
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
entry
level
or
occasional
spray
work
our
manual
spray
systems
are
ideal.
Für
Einsteiger
oder
gelegentliche
Spritzarbeiten
sind
unsere
manuellen
Spritzsysteme
die
ideale
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
data
exchange
requires
manual
work
and
is
not
integrated
into
a
business
process.
Der
Datenaustausch
erfordert
manuelle
Tätigkeiten
und
ist
nicht
in
einen
Unternehmensprozess
integriert.
ParaCrawl v7.1
Their
time
was
divided
between
prayer,
study,
and
manual
work.
Ihre
Zeit
war
in
Gebet,
Studium
und
manuelle
Arbeit
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Careful
processing,
elaborate
manual
work
offers
optimal
and
unique
wearing
comfort.
Sorgfältige
Bearbeitung,
aufwendige
Handarbeit
bietet
einen
optimalen
und
einzigartigen
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1