Übersetzung für "Work expectations" in Deutsch
Zoderer
likes
to
work
with
different
expectations,
and
different
reference
and
value
systems.
Zoderer
arbeitet
gerne
mit
der
Verbindung
unterschiedlicher
Erwartungshaltungen,
Referenz-
und
Wertesysteme.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
work
exceeded
all
expectations.
Die
Ergebnisse
der
Arbeit
übertrafen
alle
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Your
work
exceeds
all
expectations.
Ihre
Arbeit
übertrifft
alle
Erwartungen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
many
people
do
not
stop
the
prospect
of
many
years
of
work
and
expectations.
Natürlich
wissen
viele
Menschen
nicht
die
Aussicht
auf
viele
Jahre
Arbeit
und
Erwartungen
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
rapid
growth,
the
documentation
team
faced
an
explosion
of
new
work
and
expectations.
Aufgrund
dieses
massiven
Wachstums
hatte
das
Dokumentationsteam
mit
einer
Explosion
von
Arbeiten
und
Erwartungen
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
My
group
has
always
supported
this
amendment
and
has
agreed
with
the
rapporteur
that,
after
so
many
years
of
work
and
unfulfilled
expectations
in
relation
to
ending
animal
experimentation,
we
must
deal
with
this
issue
once
and
for
all,
setting
precise
timescales,
urging
and
motivating
the
cosmetics
industry
to
mobilise
all
its
available
resources
so
that,
without
in
any
way
jeopardising
the
safety
of
its
products,
experiments
on
animals
will
be
stopped
for
good
as
soon
as
possible.
Meine
Fraktion
hat
diesen
Änderungsantrag
stets
unterstützt
und
pflichtet
der
Berichterstatterin
bei,
dass
nach
so
vielen
Jahren
Arbeit
und
unerfüllter
Erwartungen
im
Hinblick
auf
ein
Ende
der
Tierversuche
dieses
Thema
ein
für
alle
Mal
angepackt
werden
muss,
wobei
exakte
Fristen
gesetzt
und
die
Kosmetikindustrie
aufgerufen
und
motiviert
werden
muss,
alle
ihr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
zu
mobilisieren,
damit
die
Tierversuche
so
bald
wie
möglich
endgültig
abgeschafft
werden,
ohne
die
Sicherheit
der
Produkte
in
irgendeiner
Weise
zu
beeinträchtigen.
Europarl v8
In
my
work,
expectations
–
or
so-called
animal
spirits
–
are
a
new
and
independent
fundamental
that
determines
the
steady-state
unemployment
rate.
In
meiner
Arbeit
sind
Erwartungen
–
die
so
genannten
Animal
Spirits
–
eine
neue
und
unabhängige
Grundlage
zur
Bestimmung
der
Gleichgewichtsarbeitslosenquote.
News-Commentary v14
It
comprises
the
description
of
the
tasks
which
stem
from
customer
needs
as
well
as
the
division
of
tasks
as
specific
work
orders,
expectations
towards
functions,
jobs,
etc.
Consequently
it
is
possible
to
develop
processes
in
order
to
install
and
foster
changes
in
organizations.
Sie
umfasst
die
Beschreibung
der
einzelnen
Aufgaben,
die
sich
aus
den
Kundenbedürfnissen
ergeben,
sowie
deren
Aufteilung
in
Teilaufgaben
in
Form
von
konkreten
Arbeitsaufträgen,
Erwartungen
an
Funktionen,
Arbeitsplätzen
etc.
Dadurch
können
Verfahren
entwickelt
werden,
Veränderungen
in
Organisationen
zu
installieren
und
zu
festigen.
WikiMatrix v1
As
one
example
of
response,
training
and
cultural
awareness
initiatives
by
Fáilte
Ireland
in
the
Irish
Republic
(Fáilte
Ireland,
2005)
are
designed
to
complement
the
evident
technical
skills
that
migrant
employees
bring
to
the
workplace
and
to
compensatefor
their
frequent
shortcomings
in
emotional
and
experiential
terms.In
practical
terms,
therefore,
this
study
recommends
that
training
programmes
for
hospitality
work
need
to
take
full
cognisance
of
the
educational
and
cultural
background
of
those
entering
training,
relative
to
the
work
expectations
of
employers
in
the
international
hospitality
industry.
In
praktischer
Hinsicht
empfiehlt
diese
Studie
daher,
dass
in
Schulungsprogrammen
zur
Arbeit
im
Gastgewerbebereich
eine
vollständige
Berücksichtigung
des
bildungsbezogenen
undkulturellen
Hintergrunds
derjenigen,
die
eine
solche
Ausbildung
beginnen,
erfolgt,
mit
entsprechendem
Bezug
zu
den
Arbeitserwartungen
der
Arbeitgeber
im
internationalen
Gastgewerbebereich.
EUbookshop v2
Our
products,
our
work
environment,
the
expectations
of
our
customers
and
lots
of
other
things
besides
are
changing.
Unsere
Produkte,
unsere
Arbeitswelt,
die
Erwartungen
unserer
Kunden
und
vieles
mehr
befinden
sich
im
Wandel.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
work
plays
with
expectations
without
neither
disappointing
nor
answering
them.
So
spielt
das
Werk
mit
Erwartungshaltungen,
ohne
diese
weder
zu
enttäuschen,
noch
ihnen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This,
according
to
WV,
resulted
in
“recurrent
tendencies
of
successive
regimes
toward
phony
mass
work
and
unrealistic
expectations
of
recruitment
or
regroupment,”
particularly
in
defense
work
for
Mumia
Abu-Jamal:
Dies
führte
laut
WV
zu
„wiederkehrenden
Tendenzen
aufeinanderfolgender
Regime
hin
zur
Vortäuschung
von
Massenarbeit
und
unrealistischen
Erwartungen
bei
der
Rekrutierung
oder
Umgruppierung“,
vor
allem
in
der
Verteidigungsarbeit
für
Mumia
Abu-Jamal:
ParaCrawl v7.1
We
regard
the
worthiness
of
our
customers
as
'the
essential
element
of
our
business'
and
work
towards
the
expectations
of
our
customers
with
superior
product
quality.
Wir
sehen
den
Wert
unserer
Kunden
als
'der
lebenswichtigste
Bestandteil
unseres
Geschäftes'
an
und
arbeiten
den
Erwartungen
unserer
Kunden
mit
überlegener
Produktqualität
entgegen.
ParaCrawl v7.1
A
profound
user
and
task
analysis
serves
to
clarify
all
influencing
factors
and
parameters
(such
as
system
requirements,
work
flows
&
expectations)
and
to
consolidate
them
to
specific
requirements.
Eine
detaillierte
Analyse
schafft
Klarheit
über
alle
beeinflussenden
Faktoren
und
Rahmenbedingungen
(wie
Systemvoraussetzungen,
Arbeitsabläufe
&
Erwartungen)
und
komprimiert
diese
zu
konkreten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes,
a
person’s
professional
guilt
is
purely
internal,
and
doesn’t
match
the
realistic
work
expectations
to
stay
late
and
work
overtime
every
night.
Oftmals
ist
die
professionelle
Schuld
einer
Person
nur
innerlich
und
passt
nicht
mit
den
realistischen
Arbeitserwartungen
jeden
Abend
länger
zu
bleiben
und
zu
arbeiten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
11th
"Continental
Student
Survey"
in
Germany
in
2014
was
the
first
to
quiz
not
only
students
but
also
young
professionals
–
recent
graduates
in
the
first
few
years
of
their
working
lives
–
about
their
work
expectations,
their
work-life
balance,
and
what
they
want
from
their
careers.
Bei
der
11.
"Continental-Studentenumfrage"
2014
in
Deutschland
wurden
neben
Studenten
zum
ersten
Mal
auch
junge
Akademiker
in
den
ersten
Berufsjahren,
sogenannte
"Young
Professionals",
zu
ihren
Erwartungen
an
den
Beruf,
der
Balance
zwischen
Beruf
und
Privatleben
sowie
Ansprüchen
an
die
Karriere
befragt.
ParaCrawl v7.1
We
regard
the
worthiness
of
our
customers
as
‚the
essential
element
of
our
business’
and
work
towards
the
expectations
of
our
customers
with
superior
product
quality.
Wir
sehen
den
Wert
unserer
Kunden
als
‚der
lebenswichtigste
Bestandteil
unseres
Geschäftes’
an
und
arbeiten
den
Erwartungen
unserer
Kunden
mit
überlegener
Produktqualität
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Today
I
wish
to
entrust
to
the
provident
guardian
of
the
Holy
Family
of
Nazareth
the
young
people
who
are
training
for
their
future
profession,
the
unemployed,
and
those
who
are
suffering
from
the
hardship
of
the
shortage
of
employment,
families
and
the
whole
world
of
work,
with
the
expectations
and
challenges,
the
problems
and
prospects
that
characterize
it.
Dem
fürsorglichen
Beschützer
der
Heiligen
Familie
von
Nazaret
möchte
ich
heute
die
jungen
Menschen
anvertrauen,
die
sich
auf
ihren
Beruf
vorbereiten,
die
Arbeitslosen
und
diejenigen,
die
unter
dem
Mißstand
des
Beschäftigungsmangels
leiden,
die
Familien
und
die
ganze
Welt
der
Arbeit
mit
den
Erwartungen
und
Herausforderungen,
den
Problemen
und
Aussichten,
die
sie
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Raising
the
awareness
of
employees
throughout
the
administration
of
the
needs
of
companies
and
their
frame-
work
conditions,
expectations
and
views
is
therefore
of
prime
importance.
Sen-
sibilisierung
und
Bewusstseinsschärfung
bei
den
Mitarbeitern
in
der
gesamten
Verwaltung
für
Belange
der
Unterneh-men
und
deren
Rahmenbedingungen,
Erwartungen
und
Sichtweisen
stehen
deshalb
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
not
a
standard
whose
attainment
can
be
monitored,
but
quality
is
for
me
the
interplay
of
museum
work
and
expectations
and
demands
directed
at
the
museum,
something
which
can
be
debated
and
about
which
it
is
necessary
to
argue.
Qualität
ist
keine
Norm,
deren
Erreichen
kontrolliert
werden
kann,
sondern
Qualität
ist
für
mich
das
Zusammenspiel
von
Museumsarbeit
mit
Erwartungen
und
Forderungen
an
das
Museum,
etwas,
was
umstritten
sein
kann
und
um
das
auch
gestritten
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
high
expectations
towards
our
performance
and
quality
to
satisfy
the
quality
aspirations
of
our
clients.
Wir
arbeiten
mit
einem
hohen
Anspruch
an
unsere
Leistung
und
Qualität,
um
dem
Qualitätsanspruch
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1