Übersetzung für "Work as designed" in Deutsch
All
of
the
following
designs
relate
almost
invariably
to
a
work
machine
designed
as
a
combine
harvester.
Alle
folgenden
Ausführungen
betreffen
fast
durchweg
eine
als
Mähdrescher
ausgestaltete
Arbeitsmaschine.
EuroPat v2
A
work
machine
designed
as
a
combine
harvester
is
used
to
mow
and
thresh
grains.
Eine
als
Mähdrescher
ausgestaltete
Arbeitsmaschine
dient
der
Mahd
und
dem
Drusch
von
Körnerfrüchten.
EuroPat v2
Please
allow
a
few
days
for
it
to
work
as
designed.
Bitte
erlauben
Sie
ein
paar
Tage
für
sie
wie
vorgesehen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do,
some
pages
will
not
work
as
designed.
Wenn
Sie
dies
tun,
funktionieren
einige
Seiten
nicht
wie
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
website
to
work
as
designed,
you
must
enable
JavaScript
in
your
browser.
Bitte
aktivieren
Sie
JavaScript
in
Ihrem
Browser,
damit
diese
Website
wie
vorgesehen
funktioniert.
CCAligned v1
As
long
as
the
Caps
Lock
key
is
a
part
of
the
Narrator
key
mapping
then
braille
functionality
will
work
as
designed.
Solange
die
Feststelltaste
ein
Teil
der
Narrator-Tastenzuordnung
ist,
funktioniert
die
Braille-Funktion
wie
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Such
so-called
automatic
cheese
winders
have
a
plurality
of
work
stations
designed
as
winding
heads,
which
are
usually
arranged
next
to
each
other
in
the
longitudinal
extent
of
the
bobbin
winding
machine.
Derartige,
sogenannte
Kreuzspulautomaten
besitzen
eine
Vielzahl
von
als
Spulstellen
ausgebildete
Arbeitsstellen,
die
üblicherweise
in
Längserstreckung
der
Spulmaschine
nebeneinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
room
becomes
an
integral
component
of
the
work
ostensibly
designed
as
an
autonomous
sculpture.
Der
Raum
wird
zum
integralen
Bestandteil
der
Arbeit,
obwohl
diese
scheinbar
als
autonome
Skulptur
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
softer
flex
is
designed
to
allow
the
baits
to
really
work
as
they
are
designed
to
do
and
absorb
plenty
of
shock
when
fish
strike.
Die
weicheren
Flex
wurde
entwickelt,
damit
die
Köder,
um
wirklich
arbeiten,
wie
sie
entworfen
sind,
um
zu
tun
und
zu
absorbieren
viel
Schock,
als
Fische
Streik.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
suspension
cylinder
is
of
a
conventional
type
and
has
a
first
work
chamber
designed
as
a
piston
space,
and
a
second
work
chamber
designed
as
an
annular
space.
Der
hydraulische
Federzylinder
ist
von
konventioneller
Bauart
und
weist
eine
als
Kolbenraum
ausgebildete
erste
Arbeitskammer
sowie
eine
als
Ringraum
ausgebildete
zweite
Arbeitskammer
auf.
EuroPat v2
With
a
work
machine
designed
as
a
combine
harvester,
there
are
a
series
of
competing
quality
criteria
Q,
because
the
processes
running
in
a
combine
harvester
are
largely
dependent
on
one
another.
Bei
einer
als
Mähdrescher
ausgestalteten
Arbeitsmaschine
ergeben
sich
eine
Reihe
von
konkurrierenden
Qualitätskriterien
Q,
da
die
in
einem
Mähdrescher
ablaufenden
Prozesse
in
großem
Maße
voneinander
abhängig
sind.
EuroPat v2
When
a
cancer
patient
needs
life-saving
medical
treatment,
everything
must
work
as
designed,
right
down
to
the
plastic
used
in
luers
and
other
IV
connectors.
Wenn
ein
Patient
Medikamente
für
eine
lebensrettende
Krebsbehandlung
benötigt,
muss
alles
reibungslos
funktionieren
und
gut
aufeinander
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
God
of
War
II
is
a
brilliantly
paced,
tightly
crafted
piece
of
work
that's
as
intelligently
designed
as
it
is
thrilling
to
play.
God
of
War
II
ist
ein
brillant
reichen,
dicht
gestaltete
Stück
Arbeit,
die
als
intelligent
konstruiert
ist,
wie
es
spannend
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
and
expect
that
FreeBSD,
if
provided
correct
and
stable
NTP
service,
will
work
as
designed
during
this
leap
second,
as
it
did
during
the
previous
ones.
Wir
glauben
und
erwarten
dass
FreeBSD,
sofern
es
mit
einem
korrekten
und
stabilen
NTP-Dienst
versorgt
wird,
wie
erwartet
funktionieren
wird,
genauso
wie
es
das
während
der
bisherigen
Schaltsekunden
auch
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
About
Oracle
Validated
Integration
Oracle
Validated
Integration,
available
through
the
Oracle
PartnerNetwork
(OPN),
gives
customers
confidence
that
the
integration
of
complementary
partner
software
products
with
Oracle
Applications
and
specific
Oracle
Fusion
Middleware
solutions
have
been
validated,
and
the
products
work
together
as
designed.
Über
Oracle
Validated
Integration:
Die
Oracle
Validated
Integration
ist
über
das
Oracle
PartnerNetwork
(OPN)
verfügbar.
Sie
gibt
Kunden
das
Vertrauen,
dass
die
Integration
eines
komplementären
Partner-Softwareprodukts
mit
einer
Oracle-Applikation
"vor
Ort"
validiert
wurde
und
die
Produkte
wie
geplant
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
result
of
ASTEC
company
work,
as
we
have
designed
and
prepared
a
comprehensive
solution
for
field
inspectors
which
provides
data
access
in
both
online
(thanks
to
wireless
network
connection)
and
offline
mode
(with
the
use
of
data
stored
in
device's
memory).
Das
ist
ein
Ergebnis
unserer
Arbeit,
da
die
Firma
ASTEC
im
Auftrag
unseres
Kunden
eine
vollständige
Lösung
für
die
Außendienstmitarbeiter
konzipiert
und
vorbereitet
hat.
Diese
Lösung
ermöglicht
den
Zutritt
auf
die
Daten
sowohl
im
Online-
(dank
einer
kabellosen
Internetverbindung),
als
auch
im
Offlinemodus
(dank
Speicherung
der
Daten
im
Gerätspeicher).
ParaCrawl v7.1
Between
1964
and
1976
he
worked
as
a
Graphic
designer
and
Illustrator.
Danach
arbeitete
er
von
1964
bis
1976
Grafikdesigner
und
Illustrator.
Wikipedia v1.0
In
San
Francisco
he
also
worked
as
a
designer
and
illustrator
at
a
lithography
shop.
In
San
Francisco
arbeitete
er
auch
als
Illustrator
in
einem
Lithographie-Geschäft.
Wikipedia v1.0
From
1936
to
1940
he
worked
as
a
technical
designer
for
Alfa
Romeo.
Von
1936
bis
1940
arbeitete
er
als
technischer
Designer
für
Alfa
Romeo.
Wikipedia v1.0
Polzin
regularly
works
as
a
set
designer
for
opera,
dance
and
drama.
Polzin
arbeitet
regelmäßig
als
Bühnenbildner
für
Oper,
Tanz
und
Schauspiel.
WikiMatrix v1
Today,
she
lives
in
Topanga
Canyon
near
Los
Angeles,
and
works
as
a
jewellery
designer.
Sie
lebt
in
Topanga
Canyon
bei
Los
Angeles
und
arbeitet
dort
als
Schmuckdesignerin.
WikiMatrix v1
He
has
worked
as
a
designer
for
a
number
of
automobile
firms.
Er
arbeitete
als
Designberater
für
verschiedene
Firmen.
WikiMatrix v1
Initially
with
three
employees,
he
mostly
worked
as
designer
for
large
companies.
Mit
zunächst
drei
Mitarbeitern
arbeitete
er
hauptsächlich
als
Modedesigner
für
Großunternehmen.
WikiMatrix v1
His
name
was
Marcus
Tosscander
and
worked
as
a
designer
in
Gothenburg.
Er
hieß
Marcus
Tosscander
und
arbeitete
als
Designer
in
Göteborg.
OpenSubtitles v2018
I
work
as
a
web
designer,
at
Little
Workshop.
Ich
arbeite
als
Web
Designer
bei
Little
Workshop.
QED v2.0a
With
MailStyler
you
can
work
as
a
graphic
designer
and
email
marketing
expert
at
the
same
time.
Mit
MailStyler
arbeiten
Sie
gleichzeitig
als
Grafikdesigner
und
Email-Marketing-Experte.
CCAligned v1
Raphael
Meier
has
worked
as
a
designer
at
SNK
since
2014.
Raphael
Meier
arbeitet
seit
2014
als
Designer
bei
SNK.
CCAligned v1
She
lives
and
works
as
a
graphic
designer
and
illustrator
in
Cluj,
Romania.
Sie
lebt
und
arbeitet
als
Grafikdesignerin
sowie
Illustratorin
in
Cluj,
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
I've
been
working
as
a
graphics
designer
since
2000,
as
a
freelancer
since
2003.
Ich
arbeite
seit
2000
hauptberuflich
als
Grafiker,
seit
2003
als
Freiberufler.
ParaCrawl v7.1
He
lives
and
works
as
a
designer
and
collector
in
Berlin.
Er
lebt
als
Gestalter
und
Sammler
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Roth
finds
work
as
a
graphic
designer
at
the
Geigy
Corporation
in
New
York.
Roth
findet
Arbeit
als
Graphiker
bei
der
Geigy
Corporation
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Omar
Sayami
works
as
a
graphic
designer
at
DER
SPIEGEL.
Omar
Sayami
arbeitet
als
Grafiker
und
Designer
beim
SPIEGEL.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
Gae
Aulenti
worked
as
an
independent
designer
in
Milan.
In
den
folgenden
Jahren
arbeitet
Gae
Aulenti
als
freie
Designerin
in
Mailand.
ParaCrawl v7.1
I'm
working
as
a
Freelance
Designer
and
Developer
in
Stuttgart,
Germany.
Ich
bin
als
freiberuflicher
Designer
und
Entwickler
in
Stuttgart
tätig.
ParaCrawl v7.1
Since
1965
she
works
as
an
industrial
designer
and
specialized
on
working
with
plastics.
Seit
1965
ist
sie
als
Industrie-Designerin
tätig
und
auf
Arbeiten
mit
Kunststoff
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
He’s
working
as
a
freelance
designer
for
Red
Bull
and
Skinsfactory
since
2002.
Seit
2002
arbeitet
er
als
selbstständiger
Grafiker
u.a.
bei
Red
Bull
und
Skinsfactory.
ParaCrawl v7.1
She
currently
studies
economics
and
works
as
a
freelance
designer
in
Stuttgart.
Sie
studiert
derzeit
Wirtschaftswissenschaften
und
arbeitet
als
freiberufliche
Designerin
in
Stuttgart.
CCAligned v1