Übersetzung für "Word families" in Deutsch
All
I'm
trying
to
do
is
get
word
to
the
families.
Alles
was
ich
will,
ist
ihre
Familien
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
To
conclude
I
would
like
to
say
a
word
to
the
families
and
parents
of
these
children.
Zuletzt
möchte
ich
ein
Wort
richten
an
die
Familien
und
die
Eltern
dieser
Kinder.
OpenSubtitles v2018
The
Jurhumites
agreed
and
settled
themselves
in
Becca
whilst
sending
word
to
their
families
to
come
and
join
them
there.
Die
Jurhumites
vereinbart
und
abgewickelt
sich
in
Becca
während
Senden
Wortzu
ihren
Familien
zu
kommen
und
sich
ihnen
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
conforming
to
the
word
of
God,
families
thus
become
a
school
of
humanization
and
true
solidarity.
Wenn
sie
nach
dem
Wort
Gottes
lebt,
wird
die
Familie
zu
einem
Laboratorium
der
Menschlichkeit
und
wahren
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
Studying
heritage
language
learners
reveal
that
a
person
with
a
vocabulary
size
of
2,500
passive
word-families
and
2,000
active
word-families
can
speak
a
language
fluently.
Lernen
der
Herkunftssprache
bringt
zum
Vorschein,
dass
ein
eine
Person
mit
einem
Vokabular
von
2,500
passiven
Wortfamilien
und
2,000
aktiven
Wortfamilien
eine
Sprache
fließend
sprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
data
monster
has
beendigesting
incredible
amounts
of
words
and
has
produced
a
lot
of
very
valuable
data
sets,
so
that
we
now
not
only
know
the
top
20,000
word
families,
but
far
beyond.
Die
Daten
Monster
wurde
verdauen
unglaubliche
Mengen
von
Wörtern
und
hat
eine
Menge
sehr
wertvolle
Daten-Sets,
so
dass
wir
jetzt
kennen
nicht
nur
die
oberen
20.000
Wort
Familien,
sondern
weit
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
large
word-families
differentiate
in
smaller
groups,
which
have
the
same
standard
meaning
in
common,
but
idiomatically
differ
clearly
in
meaning,
which
can
be
seen
through
the
variants.
Zuweilen
unterteilen
sich
vor
allem
große
Wortfamilien
in
kleinere
Untergruppen,
die
zwar
durch
denselben
Standardbegriff
als
zueinander
gehörig
kenntlich
sind,
bedeutungsmäßig
aber
nicht
selten
deutlich
voneinander
abweichen,
was
an
Hand
der
Varianten
nachvollzogen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Professor
Paul
Nation
found
that
a
person
needs
to
know
8,000-9,000
word
families
to
enjoy
reading
a
book.
Die
Professoren
Nation
meint,
daß
eine
Person
8000
bis
9000
Wortfamilien
braucht,
um
Freude
an
einem
Buch
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Would
you
please
just
stop
it
with
the
word
family?
Würdest
du
bitte
mit
dem
Wort
"Familie"
aufhören?
OpenSubtitles v2018
I
hate
even
the
word
"family."
Ich
hasse
das
Wort
"Familie".
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
tell
some
words
about
my
family.
Ich
will
etwas
Wörter
über
meine
Familie
sagen.
ParaCrawl v7.1
The
Christmas
Carol
has
fewer
words
than
the
family
members
to
speak
with
each
other.
Die
Weihnachtsgeschichte
hat
weniger
Worte
als
die
Familienmitglieder,
um
miteinander
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
He
even
uses
the
word
family
quite
often.
Das
Wort
Familie
wird
übrigens
recht
häufig
von
ihm
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
With
those
words,
the
family
of
three
hugged
and
wept.
Mit
diesen
Worten
umarmten
sich
die
drei
und
weinten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
say
these
words
in
our
families!
Gebrauchen
wir
diese
drei
Worte
in
der
Familie!
ParaCrawl v7.1
The
word
‘family’
should
not
be
taken
too
literally.
Das
Wort
"Familie"
sollte
nicht
zu
w
rtliche
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
But
often
words
from
family
or
friends
will
wound
just
like
knives.
Aber
oft
werden
Wörter
von
Familie
oder
Freunden
verwunden
einfach
wie
Messer.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
each
Israeli
family
received
the
equivalent
of
2,400
dollars
from
the
US
government.
Jede
israelische
Familie
erhielt
mit
anderen
Worten
2400
Dollar
von
der
US-Regierung.
ParaCrawl v7.1
A
word-family
is
a
grouping
of
words
derived
from
the
same
base.
Eine
Wortfamilie
ist
eine
Gruppierung
von
Wörtern
mit
selben
Stamm.
ParaCrawl v7.1
They
use
the
word
'family'
three
times
and
'child'
only
once.
Das
Wort
"Familie"
taucht
drei
Mal
auf,
"Kind"
nur
ein
Mal.
Europarl v8