Übersetzung für "A word on" in Deutsch
Firstly,
let
me
say
a
word
on
Ethiopia/Eritrea.
Lassen
Sie
mich
zunächst
etwas
zu
Äthiopien/Eritrea
sagen.
Europarl v8
Let
me
say
just
a
word
on
the
outlook
for
EMU
during
challenging
times.
Lassen
Sie
mich
nur
ein
paar
Worte
zum
EWU-Ausblick
in
diesen
Zeiten
sagen.
Europarl v8
A
word
or
two
on
Nigeria
now,
Mr
President.
Gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
kurz
noch
zwei
Worte
zu
Nigeria.
Europarl v8
Finally,
a
word
or
two
on
Cyprus.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
ein
Wort
zu
Zypern.
Europarl v8
Not
a
word
on
all
that,
Mr
Tillich!
Herr
Tillich,
davon
erwähnen
Sie
kein
Wort!
Europarl v8
In
conclusion,
Mr
President,
I
will
say
a
brief
word
on
the
CFSP.
Herr
Präsident,
abschließend
möchte
ich
noch
kurz
etwas
zur
GASP
sagen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
Somalia.
Schließlich
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
über
Somalia
verlieren.
Europarl v8
Let
me
say
a
second
word
on
the
human
rights
question.
Lassen
Sie
mich
noch
einen
Satz
zur
Menschenrechtsfrage
sagen.
Europarl v8
Let
me
end
with
a
word
on
the
satellite
navigation
systems.
Erlauben
Sie
mir
noch
ein
Wort
zu
dem
Satellitennavigationssystem.
Europarl v8
The
visit
took
place
and
not
a
word
on
democratic
values
was
uttered.
Der
Besuch
fand
statt,
und
demokratische
Werte
wurden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Europarl v8
Let
me
finally
say
a
word
on
India.
Abschließend
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zu
Indien
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
close
with
a
word
on
medical
care.
Abschließend
möchte
ich
noch
etwas
zur
ärztlichen
Versorgung
sagen.
Europarl v8
I
would
like,
however,
to
sound
a
word
of
caution
on
a
number
of
fronts.
Ich
möchte
aber
noch
gern
ein
warnendes
Wort
zu
einigen
anderen
Dingen
aussprechen.
Europarl v8
Let
me
also
say
a
word
on
Taiwan.
Lassen
Sie
mich
auch
ein
Wort
über
Taiwan
verlieren.
Europarl v8
Let
me
say
a
final
word
on
South
Ossetia.
Lassen
Sie
mich
zum
Abschluss
noch
einige
Worte
über
Südossetien
sagen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
a
word
on
the
question
of
the
main
thrust.
Ich
möchte
auch
etwas
zur
Frage
der
Hauptstoßrichtung
sagen.
Europarl v8
A
word
now
on
the
amendments,
on
which
we
shall
be
voting
tomorrow.
Ein
Wort
noch
zu
den
Änderungsanträgen,
die
morgen
vorliegen.
Europarl v8