Übersetzung für "Wooden wedge" in Deutsch

Suddenly, a wooden wedge slips, the piece of living furniture stands crooked.
Plötzlich, ein Holzkeil verrutscht, das Wohnmöbel steht schief.
ParaCrawl v7.1
Secure expansion joint with a wooden wedge between wall and floorboard.
Dehnfuge mit Holzkeil zwischen Wand und Diele sichern.
ParaCrawl v7.1
Original, a wooden wedge had been nailed to the ground and could not been removed without destroing it.
Original war ein Holzkeil in die Ecke genagelt worden welcher nicht zerstörungsfrei entfernt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
Only rubber hammer, wooden wedge and considerable effort could separate the MONOLITHS.
Nur mithilfe von Gummihammer, Holzkeil und erheblichem Kraftaufwand konnten die MONOLITHE jeweils wieder voneinander getrennt werden.
ParaCrawl v7.1
Handles of axes and hammers should have sections of the oval form with a thickening by the free end, other end should be rasklinen a wooden or metal wedge.
Die Griffe der Äxte und der Hämmer sollen die Schnitte der ovalen Form mit der Verdickung zum freien Ende haben, anderes Ende soll rasklinen ein hölzerner oder metallischer Keil sein.
ParaCrawl v7.1
Separating magnets Only rubber hammer, wooden wedge and considerable effort could separate the MONOLITHS.
Nur mithilfe von Gummihammer, Holzkeil und erheblichem Kraftaufwand konnten die MONOLITHE jeweils wieder voneinander getrennt werden.
ParaCrawl v7.1
During longitudinal raskroja in has spent on drink it is possible to insert a wooden wedge to reduce a friction.
Während längslaeufig raskroja in hat vertrunken man kann den hölzernen Keil einstellen, um die Reibung zu verringern.
ParaCrawl v7.1
Vehicles standing on the wooden wedges for ways to continue to need your help.
Fahrzeuge stehen auf der Holzkeile nach Wegen, um weiterhin Ihre Hilfe brauchen.
ParaCrawl v7.1
The assembled door frame is installed inwall opening and fixed with wooden wedges.
Die montierte Türrahmen eingebaut inWandöffnung und fixiert mit Holzkeilen.
ParaCrawl v7.1
The wooden wedges provide inadequate lateral securing.
Die Holzkeile reichen als seitliche Sicherung nicht aus.
ParaCrawl v7.1
It is fixed by means of screws in the locations of wooden wedges.
Er wird mit Hilfe der Schrauben an den Standorten der hölzernen Keile gefestigt.
ParaCrawl v7.1
The correct position of the door fix with wooden wedges and check the level again.
Die richtige Position der Tür mit Holzkeilen fixieren und wieder das Niveau überprüfen.
ParaCrawl v7.1
To apply wooden wedges it is impossible, since they can decay.
Die hölzernen Keile verwenden es darf nicht, da sie verfaulen können.
ParaCrawl v7.1
Wooden wedges can also be seen in Figure 1.
Ferner sind auf der Abbildung 1 noch Holzkeile zu sehen.
ParaCrawl v7.1
It is convenient to use ready-made wooden wedges.
Es ist bequem, vorgefertigte Holzkeile zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Such wooden wedges can be used for amalgam fillings since these fillings do not need light for hardening.
Solche Holzkeile eignen sich für Amalgamfüllungen, da für solche Füllungen kein Licht benötigt wird.
EuroPat v2
In the oldest mines, we still find traces of wooden wedges, pickaxes and other metal tools.
In den ältesten Stollen sind noch Spuren von Holzkeilen, Schrammeisen und Spitzhacken zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The role of the spacers can play wooden wedges, which are placed around the perimeter of the structure.
Die Rolle der Abstandshalter können Holzkeilen spielen, die um den Umfang der Struktur angeordnet sind.
ParaCrawl v7.1
In the past, to prevent the sign from slipping out laterally, wooden wedges were driven in between these angle irons and the sign.
Um ein seitliches Herausrutschen des Schildes zu vermeiden, wurden bislang Holzkeile zwischen diesen Winkel und dem Schild eingetrieben.
EuroPat v2
This is old in the art, but a disadvantage is that these wooden wedges expand when the weather is wet and they automatically squeeze themselves out of their wedged position.
Dies gehört zum Stand der Technik, hat jedoch zum Nachteil, daß diese Holzkeile bei Nässe sich ausdehnen und somit von selbst aus ihrer Klemmpossition herausdrücken.
EuroPat v2
When the sun shines again, the wooden wedges dry out and at times even drop by their own accord from their position between angle and sign.
Scheint dann wieder die Sonne, so trocknen die Holzkeile aus und fallen bisweilen sogar von selbst aus ihrer Lage zwischen Winkel und Schild herunter.
EuroPat v2
Wooden wedges have already been used before the use of plastics wedges, and these wedges have the advantages to well adhere between the teeth and to achieve sufficiently high separation forces.
Vor der Verwendung von Kunststoffkeilen wurden bereits Holzkeile verwendet, die den Vorteil aufweisen, zwischen den Zähnen gut zu haften und in der Lage sind, genügend grosse Separationskräfte zu erzielen.
EuroPat v2
On the other hand, wooden wedges cannot be used for synthetic fillings which need light for curing since wood does not conduct light.
Andererseits können solche Holzkeile nicht für Kunststofffüllungen verwendet werden, die zum Aushärten Licht benötigen, da Holz kein Licht leitet.
EuroPat v2
It is also known to immobilise the trunk of the Christmas tree in a correspondingly oversized bore of a base by means of wooden wedges.
Es ist auch bekannt, den Stamm des Christbaumes in einer entsprechend überdimensionierten Bohrung eines Fußteiles mittels Holzkeilen festzulegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wedges wooden wedge wedge between wedge in
wedged wedging wooden wedge
wooden chalet wedged between