Übersetzung für "Wedged between" in Deutsch

The sliver had peeled from the roll and wedged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.
Der Schnipsel rutschte zwischen Glocke und Klöppel und verhinderte so das Klingeln.
OpenSubtitles v2018
This was wedged between the cushion and the seat-back.
Das steckte zwischen den Polstern der Rückbank.
OpenSubtitles v2018
There was this one book wedged between the other.
Dieses eine Buch war zwischen zwei andere gekeilt.
OpenSubtitles v2018
Your people wedged a distrust between my client and his fiancée.
Ihre Leute haben Misstrauen zwischen ihm und der Verlobten geweckt.
OpenSubtitles v2018
Tampere is wedged between two lakes, Näsijärvi and Pyhäjärvi.
Tampere liegt zwischen zwei Seen, dem Näsijärvi und dem Pyhäjärvi.
WikiMatrix v1
Thus, the small packs are secured by being wedged between two carriers.
Die aufzunehmenden Kleinpackungen lassen sich dann gesichert zwischen zwei Mitnehmern einklemmen.
EuroPat v2
Closely wedged between Traunstein and Höllengebirge is the beautiful lake Traunsee.
Eng eingezwängt zwischen Traunstein und Höllengebirge liegt der schöne Traunsee.
ParaCrawl v7.1
A pantry was wedged between the two rooms.
Zwischen den beiden Schlafzimmern war eine Kammer eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Neighboring Countries Liechtenstein is wedged between Switzerland and Austria.
Nachbarländer Liechtenstein liegt eingekeilt zwischen der Schweiz und Österreich.
ParaCrawl v7.1
Your paintings were wedged between David Hockney and Jack Pierson .
Ihre Bilder hingen ja eingekeilt zwischen David Hockney und Jack Pierson .
ParaCrawl v7.1
The little church is wedged between the rocks and…
Die kleine Kirche ist zwischen den Felsen und…
ParaCrawl v7.1
A few dozen houses are wedged in between steeply sloping river banks and the Danube.
Eingezwängt sind ein paar Dutzend Häuser zwischen steil abfallenden Uferhängen und der Donau.
ParaCrawl v7.1
The wedge motif: In this case a motif is simply wedged between two edges.
Das Keilmotiv: Hier wird ein Motiv einfach zwischen zwei Rändern eingekeilt.
ParaCrawl v7.1
A wagon sat wedged between the stalls.
Zwischen den beiden Gebäuden eingekeilt, stand ein Pferdekarren.
ParaCrawl v7.1
The little church is wedged between the rocks and the wildly beautiful landscape.
Die kleine Kirche ist zwischen den Felsen und der wunderschönen Landschaft eingekeilt.
ParaCrawl v7.1
In a moment we found ourselves wedged between two monstrous icebergs.
In einem Moment befanden wir uns eingekeilt zwischen zwei monströse Eisberge.
ParaCrawl v7.1
Shell wedged between third and fourth vertebrae partially severing the spinal cord.
Die Kugel steckt zwischen dem dritten und vierten Wirbel... und durchtrennte die Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
Subject has unknown rock fragment... wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.
Ein Teil eines unbekannten Steins steckt zwischen dem Speichenmuskel und den Beugern des rechten Unterarms.
OpenSubtitles v2018
The vibrations which are produced by cutting are greatly reduced thanks to the fact that the machine is wedged firmly between the roof and floor.
Die feste Verspannung der Maschine zwischen Hangendem und Liegendem verringert die beim Schneiden auftretenden Vibrationen beträchtlich.
EUbookshop v2
However, there is the possible danger that chips become wedged between the cutting plates.
Hier besteht jedoch unter Umständen die Gefahr, dass sich zwischen den Schneidplatten Späne einklemmen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

espadrille wedge wedge in wedge between keyboard wedge
wedge test wedges wedging wedge
wedged between wedged