Übersetzung für "Wooden cover" in Deutsch
The
wooden
front
cover
has
an
upper
and
a
lower
groove
3d.
Die
vordere
Abdeckung
13
weist
eine
obere
und
eine
untere
Nut
3d
auf.
EuroPat v2
The
lion's
share
falls
on
the
wooden
cover.
Der
Löwenanteil
fällt
auf
die
Holzabdeckung.
ParaCrawl v7.1
This
basin
was
sunk
in
the
ground
and
is
still
provided
with
a
wooden
cover.
Dieses
Becken
wurde
im
Boden
versenkt
und
wird
noch
mit
einer
Holzabdeckung
versehen.
ParaCrawl v7.1
With
a
wooden
cover,
your
i
Phone
is
always
well
dressed...
Mit
einem
Mantel
aus
Holz
ist
auch
Ihr
iPhone
stets
gut
gekleidet...
ParaCrawl v7.1
Hard
Wooden
Lids
Will
Cover
To
Prevent
Any
Unwanted
Access
Such
As
Pets
Or
Animals.
Hartholzdeckel
werden
abgedeckt,
um
unerwünschte
Zugriffe
wie
Haustiere
oder
Tiere
zu
verhindern.
CCAligned v1
It
allows
you
to
perform
the
finish
grinding
before
painted
wooden
cover.
Es
ermöglicht
Ihnen,
das
Ziel
durchzuführen,
bevor
bemalten
Holzabdeckung
Schleifen.
ParaCrawl v7.1
Both
places
have
a
wooden
cover
isolated,
raised
wooden
platform
floor
with
a
small
terrace.
Beide
Orte
haben
eine
hölzerne
Abdeckung
isoliert,
Holzplattformboden
mit
einer
kleinen
Terrasse
angehoben.
CCAligned v1
Soon,
the
roof,
carried
by
5
wooden
beams,
will
cover
the
4-floor
building.
Bald
deckt
das
Dach,
von
5
großen
Balken
getragen,
das
vierstöckige
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Whereas
their
Etruscan
and
Italiote
precursors
served
to
cover
wooden
temple
roofs
and
protect
them
from
weathering,
the
Campana
reliefs
seem
to
have
been
used
far
more
in
secular
contexts.
Wie
die
etruskisch-italischen
Vorläufer
dienten
die
Platten
wohl
zunächst
zur
Verkleidung
der
aus
Holz
gefertigten
Tempeldächer
und
damit
zu
deren
Schutz
vor
Witterungseinflüssen,
fanden
dann
aber
immer
mehr
im
profanen
Bereich
Verwendung.
WikiMatrix v1
The
strip
14
then
serves
as
a
support
or
mounting
aid
for
the
retaining
part
1
and
as
the
cover
panel
integrated
with
the
wooden
cover
13.
Die
Leiste
14
dient
dann
als
Auflage
bzw.
Montagehilfe
für
den
Wandbefestigungsteil
1
und
als
mit
der
Abdeckung
13
integrierende
Sichtblende.
EuroPat v2
Both
hooks
3
and
3a
may
also
be
nondisplaceable
but--optionally
with
their
arm--resilient
and
may
retain
the
wooden
cover
13
merely
by
snapping
on.
Beide
Haken
3
und
3a
können
auch
unbeweglich
jedoch
-
gegebenenfalls
mit
ihrem
Arm
-
elastisch
sein
und
die
Abdeckung
13
lediglich
durch
Aufschnappen
halten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
should
allow
play
for
longitudinal
expansion
of
the
wooden
cover,
something
which
was
previously
impossible
owing
to
the
rigid
screw
connection.
Weiters
soll
durch
die
Erfindung
der
Holzabdeckung
ein
horizontales
und
vertikales
Dehnungsspiel
erlaubt
werden,
was
bisher
wegen
der
starren
Verschraubung
nicht
möglich
war.
EuroPat v2
A
lower
spring
24b
in
a
bore
or
in
a
continuous
groove
25b
presses
the
hook
3
upward
so
that
the
hook
3
does
not
fall
down
prior
to
mounting
of
the
wooden
cover
13
and
secure
and
rapid
mounting
is
possible.
Eine
untere
Feder
25b
in
einer
Bohrung
oder
in
einer
durchlaufenden
unteren
Nut
24b
drückt
den
oberen
Haken
3
nach
oben,
so
dass
der
obere
Haken
3
vor
der
Montage
der
Abdeckung
13
nicht
herunterfällt
und
eine
sichere
und
schnelle
Montage
möglich
ist.
EuroPat v2
The
wooden
shingles
cover
–
this
element
attracts
the
surrounding
sights,
as
well
as
requiring
the
stylistic
and
architectural.
Die
Holzschindeln
decken
–
dieses
Element
zieht
die
Sehenswürdigkeiten
in
der
Umgebung,
sowie
die
stilistischen
und
erfordern
architektonische.
ParaCrawl v7.1
The
grave
goods
of
the
age
included
an
external
sarcophagus
(as
in
the
case
of
the
item
in
question,
belonging
to
Djedmut),
an
internal
sarcophagus
(recently
discovered
in
the
Museum
of
Rochelle
in
France),
and
a
wooden
cover
placed
directly
over
the
mummy
(now
lost).
Die
Grabausstattung
bestand
zu
jener
Zeit
aus
einem
äußeren
Sarkophag
(wie
bei
dem
hier
vorliegenden
Sarkophag
der
Djedmut),
einem
inneren
Sarkophag
(unlängst
im
Museum
von
La
Rochelle
in
Frankreich
wiederentdeckt)
und
einer
hölzernen
Abdeckung,
die
direkt
auf
die
(nicht
mehr
erhaltene)
Mumie
gelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
acrylic
varnish
under
the
influence
of
heat
can
do
wooden
products
slightly
sticky
therefore
it
is
undesirable
to
cover
wooden
jewelry
like
bracelets
or
a
beads
with
such
varnish.
Zum
Beispiel,
akrilowyj
kann
der
Lack
unter
der
Einwirkung
der
Wärme
die
hölzernen
Erzeugnisse
ein
wenig
klebrig,
deshalb
der
hölzerne
Schmuck
ähnlich
den
Armbändern
oder
den
Halsketten
machen,
mit
solchem
Lack
unerwünscht
abzudecken.
ParaCrawl v7.1