Übersetzung für "Women-owned business" in Deutsch

In the U.S., women-owned businesses will create five and a half million new jobs by 2018.
In den USA werden Unternehmen, die Frauen gehören, 5,5 Millionen neue Jobs bis 2018 schaffen.
TED2013 v1.1
Companies can also use their influence with suppliers, distributors, and partners to support women-owned businesses and encourage gender-neutral advertising.
Die Unternehmen können auch ihren Einfluss bei Zulieferern, Händlern und Partnern geltend machen, um Unternehmen zu fördern, die Frauen gehören und um eine geschlechtsneutrale Werbung zu fördern.
News-Commentary v14
So investing to support growth-oriented women owned businesses is likely to have a greater return than on investing in businesses in general.
Daher dürfte sich die Förderung wachstumsorientierter Unter­nehmen mit Frauen an der Spitze stärker auszahlen als die Förderung von Unternehmen all­gemein.
TildeMODEL v2018
It is essential that DG Enterprise and Economic Development Ministries across Member States conduct a Gender Impact Assessment by collecting relevant data which includes the number of female entrepreneurs, the number of women?owned businesses, the number of employees in these businesses, the allocation of resources to these businesses and entrepreneurs.
Die GD Unternehmen und in den Mitgliedstaaten die Ministerien für wirtschaftliche Entwicklung müssen eine Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen durch die Erhebung entsprechender Daten vorneh­men – auch über die Anzahl der Unternehmerinnen sowie der von Frauen geführten Betriebe und der Beschäftigten in diesen Unternehmen, die Mittelzuweisung an diese Betriebe und Unternehmerinnen.
TildeMODEL v2018
She gave the example of the USA, where, since the start of the crisis, women-owned businesses had created many jobs, thus compensating for the general loss of jobs in the private sector.
Sie nennt das Beispiel der USA, wo von Frauen geführte Unternehmen seit Beginn der Krise viele Arbeitsplätze geschaffen und so für einen Ausgleich für die vielen verlorenen Arbeitsplätze im Privatsektor gesorgt hätten.
TildeMODEL v2018
However, when compared with the US, where a fast growth has been apparent for some time, the EU lags behind in the number of women owned businesses.
Doch im Vergleich zu den USA, wo bereits seit einiger Zeit ein rasches Wachstum zu verzeichnen ist, ist die Zahl der von weiblichen Inhabern geführten Unternehmen in der EU weitaus geringer.
EUbookshop v2
The project is expected to support eight women-owned businesses with high growth potential, and assist two new high-growth start-ups.
Mit dem Projekt sollen acht von Frauen geleitete Unternehmen mit hohem Wachstumspotential gefördert und zwei Unternehmensneugründungen mit guten Wachstumsaussichten unterstützt werden.
EUbookshop v2
While thenumber of women-owned businesses in Europe is growing, the growth rate is stillbehind that of the US.
Die Anzahl der Unternehmen in Europa, die sich im Besitz von Frauen befinden, steigt zwar, aberdie Wachstumsrate liegt immer noch hinter derder USA.
EUbookshop v2
The number of employees liable to pay social insurance fell by around 4% in the period 2000 to 2005, whilst there was a marked rise in numbers of self-employed, of approximately 12% (with a higher-than-average rise in women-owned businesses).
Um knapp 4% ist die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Zeitraum 2000-2005 gesunken, wohingegen die Zahl der Selbstständigen um annähernde 12% deutlich gestiegen ist (weit überdurchschnittlich haben sich Frauen eine eigene Existenz aufgebaut).
EUbookshop v2
In the field of SMEs and innovation, one of the programme's priority research areas, she said women creating their own businesses often show "great originality and determination" despite obstacles.
Was Innovation und KMU betrifft, einer der im Programm vor­gesehenen prioritären Sektoren, stellt sie fest, daß Frauen, die ihr ei­genes Unternehmen gründen, häufig trotz der Hindernisse "viel Entschlossenheit und Originalität" an den Tag legen.
EUbookshop v2
Despite such obstacles, women-owned businesses are growing more than two times faster than the US national average, with women-led tech startups delivering a 35 percent higher return on investment than tech startups led by men.
Trotz solcher Hindernisse wachsen Unternehmen im Besitz von Frauen mehr als doppelt so schnell wie der US-Bundesdurchschnitt, wobei frauengeführte Technologie-Start-ups eine um 35 Prozent höhere Investitionsrendite erzielen als solche, die von Männern geführt werden.
ParaCrawl v7.1
That’s why, as a member of the Billion Dollar Roundtable, Dell is committed to significant spending with women- and minority-owned businesses as well as small businesses.
Aus diesem Grund hat sich Dell als Mitglied des Billion Dollar Roundtable zu erheblichen Investitionen in Unternehmen im Besitz von Frauen oder Minderheiten sowie in kleine Unternehmen verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Dell’s subcontractors and suppliers, regardless of where the subcontractor or supplier is located, shall use commercially reasonable efforts to implement a Supplier Diversity program by doing business with concerns that are recognised as minority- or women-owned businesses within the regions and/or countries where the subcontractor or supplier conducts business.
Die Unterauftragnehmer und Lieferanten von Dell, unternehmen unabhängig von ihrem Standort wirtschaftlich angemessene Anstrengungen, um ein Supplier-Diversity-Programm umzusetzen, indem sie Geschäfte mit Unternehmen tätigen, die im Besitz einer Minderheit oder Frau sind und sich in Regionen und/oder Ländern befinden, in denen der Unterauftragnehmer oder Lieferant Geschäfte tätigt.
ParaCrawl v7.1
With a global network of 450 suppliers and a strong commitment to supporting women- and minority-owned businesses, diversity is essential to our organization and its worldwide reach.
Mit unserem globalen Netzwerk von 450 Lieferanten und unserem starken Engagement für die Unterstützung von Unternehmen, die von Frauen und Minderheiten betrieben werden, ist personelle Vielfalt ein wichtiges Element unserer Organisation und ihrer weltweiten Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Herman Miller launches its Supplier Diversity Programme to increase business opportunities for minority- and women-owned businesses.
Herman Miller startet sein Programm zur Förderung der Zulieferervielfalt, um die Geschäftschancen für von Minderheiten oder Frauen geführten Unternehmen zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

business to business market women in business women-owned family owned business
business to business sales business to business marketing business to business women for women international
women-owned business business is business