Übersetzung für "Without stating the reasons" in Deutsch

The approval granted may be revoked at any time without stating the reasons for this.

The organizer has the right to reject participation without stating the reasons.

The information contained on this website may be amended without stating the reasons therefor.

Mercurius B.V. has the right to refuse an assignment without stating the reasons.

You have the right to cancel this contract within fourteen days without stating the reasons.

Right of cancellation You have the right to cancel this contract within 14 days without stating the reasons.

If the item does not suffice, you can return it without stating the reasons.

You have the right to revoke the present contract within fourteen days without stating the reasons.

You have the right to cancel this contract within 14 days without stating the reasons for this.

Where a participant intends to discontinue participation in the review programme, they shall inform the relevant Rapporteur Member State and the Commission accordingly, in writing and without delay, stating the reasons.

It follows that the applicant's first plea is well founded in so far as it disputes the Commission's entitlement to adopt a fresh decision on a complaint relating to a matter which had already been closed because of its limited economic importance at Community level, without properly stating the reasons (in particular, the existence of fresh evidence) for reopening the administrative procedure which had led to that decision.

If the customer is a consumer, he can revoke his declaration of will aimed at the conclusion of a contract in a textual form (e.g. letter, telefax, e-mail) following receipt of this declaration within one month without stating the reasons or by returning the commodities, in which context dispatch of a request for a return shall suffice for commodities not capable of dispatch as a parcel.

If Supplier becomes aware that an agreed deadline cannot be met, he must inform Purchaser in writing without delay, stating the reasons and the expected duration of the delay.

Moreover, you may at any time exercise your right of objection without stating the reasons for doing so, and you may amend or revoke your declaration of consent with effect for the future.

As a consumer, you have the right to withdraw your consent to this contract within fourteen days without stating the reasons.

Right of cancellation: Customers may cancel the contract within 14 days without stating any reasons. The cancellation must be in written form (e.g. letter, fax, email) or may be effected by returning the article if the latter was received before expiry of the cancellation period.

You can withdraw your consent at any time without stating the reasons for such with effect for the future via email: [email protected] or via surface mail to BARTEC Top Holding GmbH, Max-Eyth-Str.

You can revoke your contractual declaration within two weeks, without stating the reasons, in writing, that is e.g. by letter, fax or e-mail or by returning the goods. This period starts upon receipt of the goods at the earliest.

Since there is no right to a visa, the embassy may reject your application without stating the reasons for doing so.

Bergfex GmbH is entitled to delete and/or forward the author's data to third parties at any time without stating reasons (the user explicitly agrees to this when using the Forum). Bergfex GmbH furthermore reserves the right to bar or delete the account of a user without furnishing reasons.

You can return the goods without stating the reasons within 14 Days after receiving the goods.

Within the trial period (14 days upon receiving the item) you can return the item for free, without stating the reasons.

Within the trial period (14 days upon receiving the item) you can return the item without stating the reasons.

The user can withdraw his consent at any time without stating the reasons towards the CTS EVENTIM AG & Co. KGaA.

You have the right to cancel this contract or order within 14 days without stating any reasons. The cancellation period is fourteen days from the date on which you place the order.

You have the right to withdraw from this agreement within fourteen days without stating any reasons. The withdrawal period is fourteen days from the contract date.

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without stating reasons. The revocation period is fourteen days from the date on which you or a third party other than the carrier designated by you took possession of the goods.