Übersetzung für "Without questioning" in Deutsch
Economic
growth
is
given
priority
without
sufficiently
questioning
the
sustainability
of
this
growth.
Dem
Wirtschaftswachstum
wird
Vorrang
eingeräumt,
ohne
dessen
Umweltverträglichkeit
ausreichend
zu
hinterfragen.
TildeMODEL v2018
Accept
people's
feelings
without
questioning
them.
Akzeptier
die
Gefühle
anderer,
ohne
sie
zu
hinterfragen.
OpenSubtitles v2018
I
expect
you
to
do
your
job
without
questioning
my
orders.
Ich
erwarte,
dass
Sie
Ihren
Job
machen,
ohne
meine
Befehle
anzuzweifeln.
OpenSubtitles v2018
Barthel
himself
was
taken
back
to
concentration
camp
without
questioning.
Barthel
selbst
wurde
ohne
Verhör
zurück
ins
KZ
gebracht.
WikiMatrix v1
But
everyone
followed
it
without
questioning
it.
Aber
alle
hielten
an
ihr
fest,
ohne
sie
zu
hinterfragen.
OpenSubtitles v2018
They
adapt
to
the
new
normals
without
thinking
or
questioning.
Sie
passen
sich
den
neuen
Normalzuständen
an
ohne
nachzudenken
oder
Sachen
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Many
Facebook
users,
however,
shared
the
entry
without
questioning
it.
Doch
viele
Facebook-Nutzer
teilten
den
Eintrag,
ohne
ihn
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
accept
anything
without
questioning
it
thoroughly.
Akzeptiert
nichts
ohne
es
gründlich
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
We
will
go
home
without
questioning
that.
Wir
kehrten
nach
Hause
zurück,
ohne
es
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Worst
of
all
have
been
the
cases
of
people
being
extradited
for
questioning
without
a
charge
having
been
made.
Am
schlimmsten
waren
die
Fälle
von
Menschen,
die
ohne
Anklage
zur
Befragung
ausgeliefert
wurden.
Europarl v8
Police
took
Nathaniel
Tan
of
PKR
away
for
questioning,
without
providing
any
reason
at
all.
Die
Polizei
nahm
Nathaniel
Tan
von
der
PKR
ohne
Angabe
von
Gründen
zu
Befragungen.
GlobalVoices v2018q4
Our
job
is
to
love
him
without
questioning
his
plan.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
ihn
zu
lieben,
ohne
seinen
Plan
zu
hinterfragen.
OpenSubtitles v2018
But
even
more
destructive
is
the
everyday
men,
the
functionaries,
that
act
without
questioning.
Doch
viel
schlimmer
sind
die
Durchschnittsmenschen
und
Funktionäre,
die
handeln,
ohne
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
If
you
so
desire
and
you
cannot
afford,
an
attorney
will
be
appointed
to
you
without
charge
before
questioning.
Falls
Sie
sich
keinen
Anwalt
leisten
können,
wird
Ihnen
vor
dem
Verhör
ein
Anwalt
gestellt.
OpenSubtitles v2018
We
believe
these
descriptions
of
ourselves
and
others
without
ever
questioning
them.
Wir
glauben
an
diese
Beschreibungen
über
uns
selbst
und
andere
ohne
sie
je
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Criminal
Anonymous
can
demonstrate
quite
openly
without
the
FBI
questioning
them.
Der
kriminelle
Anonymous
kann
ganz
offen
demonstrieren,
ohne
das
FBI
die
Gruppe
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
Like
a
child
absorbs
the
milk
of
the
mother
without
questioning,
without
reasoning.
Wie
ein
Kind
die
Mutter
aufnimmt,
ohne
zu
fragen,
ohne
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
They
put
into
practice
all
the
instructions
of
satan,
without
questioning
themselves.
Sie
setzen
alle
Anweisungen
satan
in
die
Praxis
um,
ohne
sich
fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
group
one
simply
believes
in
the
historical
traditions
without
questioning
them
a
lot.
In
der
zweiten
Gruppe
glaubt
man
einfach
den
historischen
Überlieferungen,
ohne
sie
viel
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1