Übersetzung für "Within three months" in Deutsch
The
institution
concerned
sends
the
Ombudsman
a
detailed
opinion
within
three
months.
Das
betroffene
Organ
übermittelt
dem
Bürgerbeauftragten
binnen
drei
Monaten
eine
ausführliche
Stellungnahme.
DGT v2019
The
Council
shall
act
on
such
proposal
by
a
qualified
majority
within
three
months;
Der
Rat
beschließt
binnen
dreier
Monate
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
einen
solchen
Vorschlag.
DGT v2019
In
the
United
Kingdom,
we
face
a
general
election
within
three
months.
Im
Vereinigten
Königreich
finden
in
drei
Monaten
die
Parlamentswahlen
statt.
Europarl v8
Appeals
under
paragraph
2
shall
be
filed
within
three
months.
Der
Rechtsbehelf
nach
Absatz
2
muss
innerhalb
von
drei
Monaten
eingelegt
werden.
DGT v2019
The
Commission
must
be
informed
of
any
exceeding
of
the
alert
threshold
within
three
months.
Darüber
muss
die
Kommission
innerhalb
von
drei
Monaten
informiert
werden.
Europarl v8
This
is
usually
reached
within
three
to
five
months.
Dies
wird
in
der
Regel
innerhalb
von
drei
bis
fünf
Monaten
erreicht.
EMEA v3
For
the
majority
of
neurologic
reactions,
onset
occurred
within
the
first
three
months
of
treatment.
Die
meisten
neurologischen
Reaktionen
traten
innerhalb
der
ersten
drei
Behandlungsmonate
auf.
ELRC_2682 v1
This
shall
be
done
within
three
months
after
the
change
in
question
enters
into
force.
Dies
geschieht
spätestens
drei
Monate
nach
Inkraftsetzung
der
betreffenden
Änderung.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Parliament
shall
deliver
an
opinion
on
the
report
within
three
months.
Das
Europäische
Parlament
äußert
sich
innerhalb
von
drei
Monaten
zu
diesem
Bericht.
JRC-Acquis v3.0
The
arbitrators'
decisions
shall
be
taken
by
majority
vote
within
three
months.
Der
Schiedsspruch
ergeht
innerhalb
von
drei
Monaten
mit
Stimmenmehrheit.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
State
consulted
shall
give
its
reply
within
three
months.
Der
konsultierte
Mitgliedstaat
muß
seine
Antwort
binnen
drei
Monaten
erteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
take
a
decision
on
any
such
request
within
three
months.
Die
Kommission
entscheidet
über
diesen
Antrag
innerhalb
von
drei
Monaten.
JRC-Acquis v3.0
The
social
partners
shall
issue
their
opinion
within
three
months.
Die
Sozialpartner
geben
ihre
Stellungnahme
innerhalb
von
drei
Monaten
ab.
JRC-Acquis v3.0
The
majority
of
hepatic
events
occur
within
the
first
three
months
of
treatment.
Die
meisten
hepatischen
Ereignisse
traten
innerhalb
der
ersten
drei
Behandlungsmonate
auf.
ELRC_2682 v1
The
complaint
must
be
lodged
within
three
months.
Die
Beschwerde
muß
innerhalb
einer
Frist
von
drei
Monaten
eingelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
shall
deliver
its
opinion
within
three
months.
Der
Ausschuß
gibt
seine
Stellungnahme
binnen
drei
Monaten
ab.
JRC-Acquis v3.0
The
request
shall
be
dealt
with
in
full
within
three
months
of
receipt.
Der
Antrag
wird
binnen
drei
Monaten
nach
Eingang
abschließend
bearbeitet.
JRC-Acquis v3.0
And
their
combination
gets
80
percent
of
kids
well
within
three
months.
Kombiniert
helfen
sie
80%
der
Kinder
innerhalb
von
drei
Monaten.
TED2020 v1