Übersetzung für "Within this scope" in Deutsch

Würde ein Straßenmusikant unter diesen Bereich fallen?

Die E-Mail muss Themen in diesem Rahmen betreffen.

In diesem Zusammenhang wurden drei verschiedene Maßnahmen gefördert.

In diesem begrenzten Umfang sind individuelle Erfahrungen des Betroffenen zu berücksichtigen.

Diese Vorteile lassen sich ebenso mit sich in diesem Rahmen haltenden Modifikationen des Verfahrens erzielen.

Wie noch näher dargelegt wird, sind hierfür im Rahmen der Erfindung mehrere konstruktive Möglichkeiten gegeben.

Innerhalb dieses Rahmens bewegen sich VIC ANSELMO und ihre Mitstreiter allerdings überzeugend und mit energetischer Eleganz.

Und ich hoffe, dass wir diese Aufgabe im Rahmen unserer Ausstellung erfolgreich realisieren.

Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf.

In diesem Umfang ist der Kunde berechtigt, den Content auch zu gewerblichen Zwecken zu nutzen.

Dafür wurden im Rahmen dieses Vorhabens drei Pilotprojekte in Großbritannien, Indien und der Türkei durchgeführt.

Diese Initiative zielt darauf ab, eine breitere Auffassung von dem, was als Menschenhandel betrachtet werden sollte, zu verabschieden, und ich glaube, dass die Ausbeutung zum Betteln, einschließlich der Benutzung einer vom Menschenhandel abhängigen Person zum Betteln, unabhängig von seiner oder ihrer Beziehung zum Täter, in diesen Rahmen fallen muss.

Vor allem ist es notwendig, Platz im Haushalt zu schaffen und Erhöhungen für Aktionen vorzunehmen, die in den Bereich dieses Programms fallen.

Hier haben wir jetzt ein Maximum an stabilen gesetzlichen Rahmen und an Publizität erreicht, und zwar im Rahmen dessen, was zur Zeit politisch erreichbar ist.

Diese Länder, die der Europäische Union im Jahr 2007 beigetreten sind, haben nur einige der Bestimmungen bezüglich des Schengen-Raums angenommen und haben sie seither innerhalb dieses begrenzten Geltungsbereichs angewendet.

Daher ist es ganz lebenswichtig für Europa, die Einführung des Euro mit dem Prozess der Wirtschaftsreformen zu verbinden und dies in den Zeithorizont des Europäischen Rates von Barcelona einzuordnen.

Nach meinem Dafürhalten sind die wirtschaftlichen Starrheiten, die Herr Margallo erwähnte, gerade die Dinge, die in diesen Rahmen von Finanzwirtschafts-, Sozial- und Beschäftigungspolitik fallen.

Allerdings gibt es auch Instrumente, die nicht in diesen Anwendungsbereich fallen, wie Vorzugsaktien, die Vorzugsrechte bei Dividendenausschüttung und Liquidation beinhalten und deshalb zur Kategorie der Hybridinstrumente gerechnet werden.

Bei jedem Vorschlag zur Änderung des Anwendungsbereichs der Verordnung (EG) Nr. 1084/2003 und zur Einbeziehung der Änderungen rein nationaler Zulassungen in diesen Anwendungsbereich ist daher die Arbeitsbelastung zu berücksichtigen, die sich für die Betroffenen aus einer solch einschneidenden Änderung des Regelwerks ergeben würde.

Es wird eine Bewertung vorgenommen zur Frage, ob die Verwaltung der großen Informationssysteme im Bereich Justiz und Inneres – etwa Eurodac, SIS oder VIS – ebenfalls in den Aufgabenbereich der Agentur übertragen werden könnte oder eine neue Agentur notwendig macht.

Im engen Rahmen dieser Stellungnahme werden drei strategische politische Fragen mit einem nach außen gerichteten Fokus gestellt, die den politischen Entscheidungsträgern der EU eine Hilfe sein sollen: