Übersetzung für "Within a year" in Deutsch
The
investigation
should
be
completed
within
a
year.
Die
Untersuchung
sollte
innerhalb
eines
Jahres
abgeschlossen
sein.
DGT v2019
France
and
Senegal,
too,
are
applying
pressure
for
elections
to
be
held
within
a
year.
Auch
Frankreich
und
Senegal
drängen
auf
Wahlen
innerhalb
eines
Jahres.
Europarl v8
Our
contributions
today
are
based
on
two
completed
budget
years
within
a
seven-year
perspective.
Unsere
heutigen
Beiträge
basieren
auf
zwei
abgeschlossenen
Haushaltsjahren
innerhalb
einer
siebenjährigen
Finanzplanung.
Europarl v8
It
was
developed
within
a
two-year
period
and
used
on
actual
exploratory
projects.
Sie
wurden
innerhalb
von
zwei
Jahren
entwickelt
und
in
echten
Forschungsprojekten
genutzt.
TED2020 v1
Within
a
year,
Rainforest
Crunch
was
on
the
shelves.
Innerhalb
eines
Jahres
war
Rainforest
Crunch
in
den
Regalen.
TED2013 v1.1
Within
a
year
of
his
move
he
opened
a
general
store.
Innerhalb
eines
Jahres
eröffnete
er
dann
auch
einen
Gemischtwarenladen.
Wikipedia v1.0
Within
a
year
the
colony
had
failed.
Innerhalb
eines
Jahres
brach
die
Kolonie
jedoch
zusammen.
Wikipedia v1.0
Within
a
year,
the
album
reached
Triple
Platinum.
Innerhalb
eines
Jahres
erreichte
das
Album
durch
seine
Verkaufszahlen
dreifach
Platin.
Wikipedia v1.0
Passenger
counts
rose
by
30%
within
a
year
of
starting
this
service.
Dadurch
konnten
die
Fahrgastzahlen
innerhalb
eines
Jahres
um
30
Prozent
gesteigert
werden.
Wikipedia v1.0