Übersetzung für "With the project" in Deutsch

I think this is also important in connection with the SLIM project.
Ich halte das auch beim SLIM-Projekt für wichtig.
Europarl v8

So I wish the Commission well with the whole project.
Also wünsche ich der Kommission mit dem ganzen Projekt alles Gute.
Europarl v8

I had experience of this in the Limousin with the DORSAL project.
Ich habe solche Erfahrungen mit dem Projekt DORSAL im Limousin gemacht.
Europarl v8

This will require a new trans-Caspian pipeline to link up with the Nabucco project.
Dazu wird eine neue transkaspische Pipeline zur Verbindung mit dem Nabucco-Projekt notwendig sein.
Europarl v8

The day on which the elections are held is also extremely important in connection with identifying with the European project.
Ebenso ist der Wahltermin überaus wichtig für die Identifizierung mit dem Projekt Europa.
Europarl v8

And actually we've done this with the TEEB project.
Und genau das haben wir mit TEEB getan.
TED2013 v1.1

With the euro crisis, Project Europe is officially dead.
Mit der Eurokrise ist das Projekt Europa offiziell gestorben.
WMT-News v2019

The man from Tölz would, however, "like to continue working with them" on the project.
Der Tölzer wolle an dem Projekt "aber sehr gerne weiter mitarbeiten".
WMT-News v2019

It is possible to use both methods at the same time with the same project.
Es ist darüber hinaus möglich, beide Ansätze gleichzeitig bei einem Projekt anzuwenden.
Wikipedia v1.0

On her return she resumed working with Hilhorst on the project that would become Lunascape.
Danach widmete sich Baertsoen wieder dem Projekt, das später Lunascape werden sollte.
Wikipedia v1.0

What has gone wrong with the European project?
Was ist schiefgelaufen beim europäischen Projekt?
Tatoeba v2021-03-10

This advantage consists in the VAT refund that PCT is entitled to keep if 5 years after the realisation of the expenditure related with this refund, the project did not start, while other companies would have to pay back to the Greek state the VAT refunded in case of non-commencement of the project within 5 years (from the realisation of the related expenditure).
Öffentliche Versorgungsbetriebe stellen eine Unternehmenskategorie dar, die von der Maßnahme profitieren kann.
DGT v2019