Übersetzung für "With red cheeks" in Deutsch
Yeah,
of
course
he
looks
delicious
with
his
big
red
cheeks.
Natürlich
sieht
er
mit
seinen
rosigen
Wangen
sehr
lecker
aus.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
small,
stout,
jowly,
with
red
cheeks.
Er
war
klein,
stämmig,
mit
roten
Backen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
read
with
red
cheeks:
Jetzt
mit
roten
Backen
habe
ich
gelesen:
CCAligned v1
With
its
red
cheeks,
the
Ambrosia
is
really
good
for
biting.
Mit
seinen
roten
Wangen
ist
der
Ambrosia
echt
zum
Anbeißen.
ParaCrawl v7.1
With
its
red
cheeks,
the
Ambrosia™
is
really
good
for
biting.
Mit
seinen
roten
Wangen
ist
der
Ambrosia™
echt
zum
Anbeißen.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
stout
woman,
with
very
red
cheeks
and
sharp
black
eyes.
Sie
war
eine
dicke
Frau,
mit
sehr
roten
Wangen
und
scharfen
schwarzen
Augen.
QED v2.0a
A
skiing
holiday
in
Norway
provides
the
whole
family
with
red
cheeks
and
happy
smiles!
Ein
Skiurlaub
in
Norwegen
gibt
rote
Backen
und
frohe
Lächeln
für
die
ganze
Familie!
CCAligned v1
A
large
woman
with
red
cheeks
and
blue
eyes
with
a
smiling
face
is
manning
the
bar.
Eine
große
Frau
mit
roten
Wangen,
blauen
Augen
und
einem
freundlichen
Lächeln
arbeitet
dort.
ParaCrawl v7.1
He
mainly
grows
crunchy
„Golden
Delicious“
apples
with
their
red
cheeks.
Hier
wachsen
in
erster
Linie
die
knackigen
„Golden
Delicious“
mit
ihren
roten
Backen.
ParaCrawl v7.1
Daniel
giggled
with
red
cheeks.
Daniel
kicherte
mit
roten
Wangen.
ParaCrawl v7.1
He
mainly
grows
crunchy
"Golden
Delicious"
apples
with
their
red
cheeks.
Hier
wachsen
in
erster
Linie
die
knackigen
"Golden
Delicious"
mit
ihren
roten
Backen.
ParaCrawl v7.1
Also
at
the
table
were
three
strapping
dairymen,
with
beards
and
red
cheeks.
Ebenfalls
am
Tisch
saßen
drei
bärtige,
vor
Kraft
strotzende
Sennen
mit
roten
Backen.
ParaCrawl v7.1
She
liked
it
very
much
and
when
she
looked
into
his
funny
face
with
the
red
cheeks
and
round
blue
eyes
she
forgot
that
she
had
felt
shy.
Sie
mochte
es
sehr,
und
als
sie
sah
ihm
in
die
lustiges
Gesicht
mit
den
roten
Wangen
und
runden,
blauen
Augen
vergaß
sie,
dass
sie
gefühlt
hatte
scheu.
QED v2.0a
He's
lying
beside
the
man
in
the
big
bed,
in
two
hours
he
will
wake
up
with
red
cheeks
and
sweaty
hair,
and
then
all
three
will
go
to
the
restaurant
at
the
front,
which
belongs
to
the
white
bungalows,
drink
afternoon
coffee
and
the
boy
will
have
an
ice
cream.
Es
liegt
neben
dem
Mann
im
großen
Bett,
in
zwei
Stunden
wird
es
mit
roten
Backen
und
verschwitzten
Haaren
aufwachen,
und
dann
werden
sie
alle
drei
nach
vorne
gehen
ins
Restaurant,
das
zu
den
weißen
Bungalows
gehört,
Nachmittagskaffee
trinken
und
der
Junge
wird
ein
Eis
essen.
ParaCrawl v7.1
And
usually
this
is
followed
by
a
teaching
session,
with
alarming
speed
going
through
some
(to
me)
complex
subject
material,
and
finally
home
again
with
red
cheeks
after
the
final
ritual.
Dem
folgt
an
einem
Temple
Training
Tag
eine
Lehreinheit,
mit
hohem
Tempo
(für
mich)
durch
komplexes
Material,
und
zum
Schluss
mit
roten
Wangen
nach
dem
Schlussritual
wieder
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
evenings
are
reserved
for
the
family:
the
day's
adventures
are
revealed
with
red
cheeks
and
bright
eyes.
Der
Abend
gehört
dann
wieder
ganz
der
Familie:
Da
werden
mit
roten
Wangen
und
leuchtenden
Augen
die
Erlebnisse
des
Tages
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
While
the
Mongolian
woman
with
the
red
cheeks
and
the
face
tanned
to
leather
by
the
sun
scoops
mare’s-milk
yogurt
into
bowls,
her
husband
pulls
the
third
bottle
out
of
his
coat
and
holds
another
brimming
glass
under
our
noses.
Während
die
mongolische
Frau
mit
den
roten
Wangen
und
von
der
Sonne
gegerbtem
Gesicht
uns
Yoghurt
aus
Stutenmilch
in
Schüsseln
löffelt,
zieht
ihr
Ehemann
die
dritte
Flasche
aus
seinem
Mantel
und
hält
uns
ein
randvolles
Glas
unter
die
Nase.
ParaCrawl v7.1
The
friendly
face
with
the
red
cheeks,
from
which
the
Pokemon
can
release
its
electric
charge,
the
yellow
colouring
with
the
black
ear
tips
and
the
tail
shaped
into
a
flash
make
your
child
immediately
recognizable
as
"Pikachu".
Das
freundliche
Gesicht
mit
den
roten
Backen,
aus
denen
das
Pokemon
seine
elektrische
Ladung
freisetzen
kann
sowie
die
gelbe
Farbgebung
mit
den
schwarzen
Ohrspitzen
und
der
zu
einem
Blitz
geformte
Schwanz
geben
dein
Kind
sofort
als
"Pikachu"
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
There
will
still
be
a
lot
of
work
to
do
until
he
can
call
the
sweet
Canadian
variety
with
red
cheeks
his
own
and
taste
it.
Und
es
wird
noch
viel
Arbeit
auf
ihn
zukommen,
bevor
er
die
honigsüße
Kanadierin
mit
den
roten
Wangen
sein
Eigen
nennen
kann
und
reinbeißen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
little
ones
experience
the
day
with
red
cheeks,
bright
eyes
and
they
laugh
out
loud,
then
it
is
a
whole
success
for
the
family.
Wenn
die
Kleinen
und
Kleinsten
mit
roten
Bäckchen,
glänzenden
Augen
und
unbeschwertem
Lachen
den
Tag
erleben,
ist
der
Urlaub
für
die
ganze
Familie
ein
voller
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
was
beautiful
to
look
upon,
being
white
with
red
cheeks,
so
that
any
one
who
should
see
it
must
long
for
it,
but
whoever
ate
even
a
little
bit
of
it
must
die.
Äußerlich
sah
er
schön
aus,
weiß
mit
roten
Backen,
daß
jeder,
der
ihn
erblickte,
Lust
danach
bekam,
aber
wer
ein
Stückchen
davon
aß,
der
musste
sterben.
ParaCrawl v7.1
If
a
maid
is
rosy,
and
with
red
cheeks,
it
is
not
yet
an
indication
that
she
bears
love.
Wenn
ein
Mädel
rosafarbig,
mit
roten
Bäckchen
ist,
dies
bedeutet
nicht,
dass
sie
Liebe
hat.
ParaCrawl v7.1
This
happy
boy
skier
with
the
red
cheeks
and
big
smile
is
named
Boje,
which
was
the
pet-name
of
Kay
Bojesen's
son,
Otto.
Dieser
fröhliche
Skiläufer
mit
roten
Wangen
und
breitem
Lächeln
heißt
Boje,
benannt
nach
dem
Spitznamen
von
Kay
Bojesens
Sohn
Otto.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
egg
plum
is
a
particularly
sensitive,
small
sized,
spherical
fruit
of
yellow
colour
with
red
cheeks
or
dots.
Die
Mirabelle
ist
eine
besonders
empfindliche,
kleinfruchtige,
kugelige
Frucht
von
gelber
Farbe
mit
roten
Wangen
oder
Pünktchen.
ParaCrawl v7.1
The
first
people
who
tried
not
to
sign
the
identification
sheet
came
out
with
bright
red
cheeks
-
one
person
was
hit
on
his
feet
and
immediately
fell
down
on
his
knees.
Jedenfalls
die
ersten,
die
versucht
hatten,
bei
der
ED-Behandlung
nicht
zu
unterschreiben,
kamen
mit
knallroten
Backen
raus,
einer
ist
auf
die
Füße
geschlagen
worden
und
gleich
in
die
Knie
gegangen.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
there
are
some
sheep,
one
of
which
is
even
giving
birth,
right
of
carts,
and
in
the
midst
of
this
yellow
and
black
beast,
under
the
bright
eyes
of
two
young
boys
with
red
cheeks,
who
spent
the
day
at
the
roadside
to
watch
remove
all
those
monsters
covered
in
stickers.
Auf
der
linken
Seite
gibt
es
einige
Schafe,
eines
davon
ist
sogar
der
Geburt,
rechts
der
Karren,
und
inmitten
dieses
gelb-schwarzen
Tier,
unter
den
leuchtenden
Augen
von
zwei
jungen
mit
roten
Wangen,
Wer
verbrachten
den
Tag
am
Straßenrand
zu
sehen
entfernen
Sie
alle
diese
Monster
in
Aufklebern
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Returning
from
the
slopes
with
red
cheeks
your
skin
is
looking
forward
to
a
nourishing
wellness
treatment
with
fresh
mountain
spring
water
and
healing
herbs.
Kehrt
man
mit
roten
Wangen
von
der
Piste
heim,
so
freut
sich
die
Haut
auf
eine
pflegende
Wellnessbehandlung
mit
frischem
Quellwasser
und
heilenden
Bergkräutern.
ParaCrawl v7.1
With
their
bright
red
cheeks,
soot-black
hands,
curly
wigs
and
brash
costumes,
the
performers
at
the
Monbijou
Theater
are
an
impressive
sight.
Mit
knallroten
Wangen,
rußschwarzen
Händen,
gelockten
Perücken
und
üppigen
Kostümen
begeistern
die
Darsteller
im
Monbijou
Theater.
ParaCrawl v7.1
With
red
cheeks
and
full
anticipation
on
the
next
adventure
Peter
and
Paul
went
home
and
slept
whole
18
hours,
because
they
were
completely
terribly
tired
from
their
adventurous
journey
by
the
earth.
Mit
roten
Wangen
und
voller
Vorfreude
auf
das
nächste
Abenteuer
gingen
Peter
und
Paul
nach
Hause
und
schliefen
ganze
18
Stunden,
denn
sie
waren
von
ihrer
abenteuerlichen
Reise
durch
die
Erde
ganz
furchtbar
müde.
ParaCrawl v7.1
With
its
red
cheeks,
the
AmbrosiaTM
is
really
good
for
biting.
Children
especially
love
this
particularly
sweet
apple,
which
makes
this
healthy
snack
literally
a
treat!
Mit
seinen
roten
Wangen
ist
der
AmbrosiaTM
echt
zum
Anbeißen.
Vor
allem
Kinder
lieben
diesen
besonders
süßen
Apfel,
der
die
gesunde
Jause
wortwörtlich
zum
Zuckerschlecken
macht!
CCAligned v1