Übersetzung für "With no success" in Deutsch
Hank,
it
seems
foolish
to
travel
so
far
with
no
guarantee
of
success.
Hank,
es
wirkt
töricht
so
weit
zu
verreisen
ohne
Garantie
auf
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Since
he
met
with
no
success,
he
asked
to
be
retired.
Als
dies
erfolglos
blieb,
bat
er
um
die
Versetzung
in
den
Ruhestand.
WikiMatrix v1
However,
these
attempts
have
also
met
with
no
success.
Diesen
Versuchen
war
jedoch
auch
kein
Erfolg
beschieden.
EuroPat v2
They
looked
everywhere
for
a
translator
with
no
success.
Sie
haben
verzweifelt
nach
einem
Übersetzer
gesucht,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
She
tries
to
get
pregnant
but
with
no
success.
Sie
versucht
verzweifelt
schwanger
zu
werden,
jedoch
gelingt
es
ihnen
nicht.
WikiMatrix v1
But
with
no
hope
of
success,
or
honour.
Doch
hofft
nicht
auf
Erfolg
noch
Ehre.
OpenSubtitles v2018
We
tested
2
other
brands
with
no
success.
Wir
haben
2
andere
Marken
getestet
-
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Trade
unions
are
protesting,
but
with
almost
no
success.
Die
Gewerkschaften
protestieren
zwar,
aber
fast
ohne
jeden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
All
attempts
to
combat
this
trade
have
so
far
met
with
no
success.
Alle
Versuche,
diesen
Handel
zu
bekämpfen,
bleiben
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li
Xiangzhi
had
feverishly
sought
help
for
over
a
year
with
no
success.
Li
Xiangzhi
hat
über
ein
Jahr
ohne
Erfolg
fieberhaft
nach
Hilfe
gesucht.
ParaCrawl v7.1
He
entrusted
someone
to
seek
a
wife
for
him,
but
with
no
success.
Er
betraute
jemanden,
um
nach
einer
Frau
für
ihn
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
shot
him
with
purest
energy-
no
success.
Wir
haben
ihn
mit
allerfeinsten
Energien
beschossen
–
kein
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
After
interrogating
me
for
a
few
hours
with
no
success,
he
left."
Nachdem
er
mich
für
einige
Stunden
erfolglos
verhört
hatte,
ging
er.
ParaCrawl v7.1
Treat
made
similar
trials
for
me
with
no
success.
Treat
machte
um
meinetwillen
ähnliche
Versuche
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
to
wake
up
at
the
right
time,
with
no
success.
Ich
habe
versucht,
rechtzeitig
aufzuwachen,
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
went
everywhere
looking
for
her
with
no
success.
Ihr
Mann
suchte
sie
überall,
aber
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Have
you
tried
to
lose
weight
with
no
success?
Hast
du
versucht,
Gewicht
zu
verlieren
ohne
Erfolg?
ParaCrawl v7.1
We
then
tried
another
round
of
Clomid
with
no
success.
Wir
versuchten
dann
einen
anderen
Umlauf
von
Clomid
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
tried
in
South
Africa
with
no
success.
In
Südafrika
wurde
dies
bereits
erfolglos
versucht.
ParaCrawl v7.1
After
we
broke
up,
I
tried
it
again
with
no
success.
Nachdem
ich
auflösen,
Ich
versuchte
es
wieder
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1