Übersetzung für "With many thanks" in Deutsch
Again,
with
many
thanks
to
the
rapporteur,
Mrs
Lalumière.
Ich
möchte
der
Berichterstatterin,
Frau
Lalumière,
nochmals
vielen
Dank
sagen.
EUbookshop v2
He
concludes
with
the
statement:
“Many
thanks
for
all
your
prayers!”
Er
schließt
mit
dem
Satz:
„Vielen
Dank
für
alle
Gebete!“
ParaCrawl v7.1
In
medicine,
it
is
a
versatile
drug
with
many
uses
thanks
to
its
dopamine
increasing
effects.
In
der
Medizin
ist
es
eine
vielseitige
Droge
mit
vielen
Anwendungen
dank
seiner
Dopamin-Erhöhungseffekte.
ParaCrawl v7.1
By
Cradle
to
Cradle
e.V.
–
slightly
amended,
slightly
shortened
and
with
many
thanks!
Vom
Cradle
to
Cradle
e.V.
–
leicht
geändert,
leicht
gekürzt
und
mit
herzlichem
Dank!
CCAligned v1
The
clocks
and
the
photos
come
from
the
Sebastian
Brassat
collection,
with
many
thanks!
Die
Uhren
und
Fotos
stammen
aus
der
Sammlung
Sebastian
Brassat,
mit
herzlichem
Dank!
CCAligned v1
The
lenses
can
be
used
in
combination
with
many
different
cameras
thanks
to
the
wide
variety
of
available
camera
adapters
and
extension
rings.
Dank
verschiedener
Kamera-Adapter
und
Zwischenringe
lassen
sich
die
Optiken
so
in
Kombination
mit
einer
Vielzahl
von
Kameras
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
again,
have
let
their
passion
be
included
with
many
thanks
to
all
participants
who
have
assisted
me.
An
dieser
Stelle
nochmals
vielen
lieben
Dank
an
alle
Beteiligten,
die
mich
hierbei
unterstützt
haben,
ihr
Herzblut
mit
einfließen
lassen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
gives
a
good
feeling
and
creates
trust
-
we
are
glad
that
Linda
can
be
with
you
-
many
thanks!
Das
gibt
ein
gutes
Gefühl
und
schafft
Vertrauen
-
wir
sind
froh,
dass
Linda
bei
dir
sein
kann
-
herzlichen
Dank!
ParaCrawl v7.1
With
many
thanks
to
the
members
of
PhxBUG
-
Phoenix
BSD
User
Group,
more
specificly
Darrin
Chandler,
for
organising
the
little
details
and
Jacob
for
road
trip
directions.
Vielen
Dank
geht
an
die
Mitglieder
der
PhxBUG
(Phoenix
BSD
User
Group),
genauer
gesagt
an
Darrin
Chandler
für
die
Organisation
auftretender
Kleinigkeiten
und
Jacob
für
seine
Routenplanung.
ParaCrawl v7.1
We
rarely
had
so
much
fun
during
the
trial
embroidery
as
with
the
file:-)
Many
thanks
again
to
those
bodies
to
my
dear
sample
stick
girls:-)
Your
since
soooooooooooooooo
class
?
Wir
hatten
selten
so
viel
Freude
beim
Probesticken
wie
mit
dieser
Datei
:-)
Vielen
herzlichen
Dank
nochmal
an
dieser
Stellen
an
meine
lieben
Probestickmädels
:-)
Ihr
seit
soooooooooooooooo
klasse?
CCAligned v1
Even
though
this
primitive
web
browser
(with
many
thanks
to
lynx.isc.org)
only
presents
the
text
and
the
images
it
is
still
pretty
cool.
Auch
wenn
diese
primitiven
Web-Browser
(mit
vielen
Dank
an
lynx.isc.org)
nur
präsentiert
den
Text
und
die
Bilder,
es
ist
immer
noch
ziemlich
cool.
CCAligned v1
I3D
is
kindly
providing
us
with
replacement
servers
(many
thanks
to
them!)
so
that
we
can
continue
to
operate
our
Rotterdam
with
all
three
servers
soon.
I3D
stellt
uns
freundlicherweise
Ersatz-Server
bereit
(vielen
Dank!),
so
dass
wir
den
Standort
Rotterdam
in
Kürze
wieder
mit
allen
drei
Servern
betreiben
können.
CCAligned v1
My
heart
along
with
so
many
gives
thanks
to
you
for
your
assistance
in
trying
to
help
us
'get
it'.
Mein
Herz,
zusammen
mit
so
vielen
anderen,
bedankt
sich
bei
euch
für
die
Unterstützung,
bei
dem
Versuch
uns
zu
helfen
'es
zu
kapieren'.
ParaCrawl v7.1
The
long
years
of
cooperation
were
rewarded
with
many
cordial
thanks,
the
best
wishes
for
their
future
and
a
present.
Mit
einem
herzlichen
Dankeschön,
den
besten
Wünschen
für
die
Zukunft
sowie
der
Überreichung
eines
Präsentes
wurde
die
langjährige
Zusammenarbeit
honoriert.
ParaCrawl v7.1
Autoflowers
are
popular
with
many
medical
users,
thanks
to
their
compact
size
which
makes
them
an
easy
fit
into
a
garden
or
on
a
balcony
and
avoids
the
attention
of
neighbors.
Autoflower-Sorten
sind
bei
vielen
medizinischen
Anwendern
beliebt,
dank
ihrer
kompakten
Größe,
mit
der
sie
sich
unauffällig
in
einen
Garten
oder
Balkon
einfügen
und
nicht
die
Aufmerksamkeit
der
Nachbarn
auf
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Don’t
let
this
wine’s
pale
color
fool
you
–
it
is
usually
potent
and
intense
with
strong
tannins
that
can
pair
with
many
dishes
thanks
to
their
its
acidity
and
fruit.
Lassen
Sie
sich
nicht
dieses
Weines
blasse
Farbe
nicht
täuschen
–
es
ist
in
der
Regel
stark
und
intensiv
mit
starken
Tanninen,
die
mit
vielen
Gerichten
dank
ihrer
Säure
und
Frucht
koppeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Google's
Chrome
browser
has
been
popular
with
many
web
surfers
thanks
to
its
speed,
uncluttered
interface
and
growing
number
of
useful
extensions.
Googles
Browser
Chrome
hat
mit
vielen
Web-Surfer
beliebt
dank
seiner
Geschwindigkeit,
übersichtliche
Oberfläche
und
wachsende
Reihe
von
nützlichen
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1