Übersetzung für "Many thanks to you" in Deutsch
No,
we've
seen
so
many
places,
thanks
to
you.
Dank
dir
haben
wir
so
viel
gesehen!
OpenSubtitles v2018
Many
thanks
to
all
of
you
who
have
chosen
us.
Herzlichen
Dank
an
all
unseren
Gästen
die
sich
fuer
Apparita
entschieden
haben.
CCAligned v1
Many
thanks
to
all
of
you
who
came!
Vielen
Dank
an
alle,
die
da
waren!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you
for
choosing
us.
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
gewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
all
of
you
who
voted
for
my
lynx.
Ein
herzliches
Dankeschön
an
alle,
die
für
meinen
Luchs
gevoted
haben.
CCAligned v1
Many
thanks
to
you
who
followed
us!
Vielen
Dank
an
euch,
die
uns
gefolgt!
CCAligned v1
Many
thanks
to
all
of
you
who
took
part!
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgemacht
haben!
CCAligned v1
Many,
many
thanks
to
all
of
you
who
drove
with
us.
Vielen,
vielen
Dank
an
alle,
die
mitgefahren
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
all
of
you
that
have
participated
our
opinion
poll.
Vielen
Dank
allen,
die
an
der
Umfrage
teilgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Many,
many
thanks
to
you!
You
have
tremendously
improved
my
quality
of
life.
Vielen,
vielen
Dank,
Sie
haben
meine
Lebensqualität
enorm
verbessert!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you...
from
all
of
us
down
here
that
Love
ya!
Vielen
Dank
an
euch...
von
uns
hier
unten,
die
euch
lieben!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you,
keep
on
the
good
work!
Vielen
Dank
an
Euch,
macht
weiter
so!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
all
contributors,
you
were
great!
Herzlichen
Dank
an
alle
Mitwirkenden,
Sie
waren
toll!
ParaCrawl v7.1
Many
many
thanks
to
both
of
you,
you
are
amazing!
Vielen
herzlichen
Dank
an
beide
an
dieser
Stelle,
ihr
seit
klasse!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
all
of
you
who
have
accompanied
and
supported
us
on
this
way!
Vielen
Dank
an
alle,
die
uns
dabei
begleitet
und
unterstützt
haben!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you
and
all
your
colleagues
who
have
assisted
you.
Herzlichen
Dank
Ihnen
und
all
Ihren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
die
Ihnen
geholfen
haben.
Europarl v8
For
this
we
are
eternally
grateful
many
thanks
to
you
Alec,
Bart
and
Costantino.
Dafür
sind
wir
unendlich
dankbar,
vielen
Dank
an
Sie
Alec,
Bart
und
Costantino.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you,
thanks
for
appreciating
our
work.
Bauernhof
Cerqueti
antwortet
Vielen
Dank
an
Sie,
Dank
für
unsere
Arbeit
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you
for
deciding
to
enjoy
a
part
of
your
beloved
Riviera.
Vielen
Dank
an
Euch
für
die
Entscheidung,
einen
Teil
Ihres
geliebten
Riviera
genießen.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
you
two
and
we
wish
you
a
wonderful
time
in
Australia!
Vielen
Dank
euch
zweien
und
wir
wünschen
euch
noch
eine
schöne
Zeit
in
Australien!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
the
community,
you
have
helped
us
a
lot
and
have
had
a
lot
of
good
ideas!
Vielen
Dank
an
die
Community,
ihr
habt
uns
sehr
geholfen
und
viele
neue
Ideen
eingebracht!
ParaCrawl v7.1