Übersetzung für "With great care" in Deutsch
I
am
dealing
with
this
case
with
great
care.
Ich
behandele
diesen
Fall
mit
großer
Sorgfalt.
Europarl v8
We
will
treat
it
with
respect
and
great
care.
Wir
werden
ihn
mit
Respekt
und
viel
Sorgfalt
behandeln.
Europarl v8
That
offers
opportunities,
but
must
be
handled
with
great
care.
Dies
bietet
Möglichkeiten,
muss
jedoch
mit
großer
Vorsicht
angegangen
werden.
Europarl v8
We
shall
study
them
with
great
care.
Wir
werden
sie
sehr
sorgfältig
prüfen.
Europarl v8
We
should
work
on
this
with
great
care.
Daran
sollen
wir
mit
allem
Bedacht
arbeiten.
Europarl v8
This
is
why
voluntary
agreements
with
industry
have
to
be
treated
with
great
care.
Deshalb
ist
beim
Umgang
mit
freiwilligen
Selbstverpflichtungen
der
Industrie
große
Vorsicht
geboten.
Europarl v8
The
Committee
will
scrutinise
the
green
paper
on
a
Community
return
policy
with
great
care.
Der
Ausschuss
wird
das
Grünbuch
über
die
Rückkehrpolitik
der
Gemeinschaft
sorgfältig
untersuchen.
TildeMODEL v2018
We
will
now
study
this
advice
with
great
care.
Wir
werden
dieses
Gutachten
jetzt
sorgfältig
prüfen.
TildeMODEL v2018
These
issues
must
be
addressed
with
great
care
and
sensitivity.
Diesen
Fragen
müssen
wir
uns
mit
großer
Aufmerksamkeit
und
Sensibilität
nähern.
TildeMODEL v2018
We
are
studying
it
with
great
care.
Wir
prüfen
es
gerade
mit
großer
Sorgfalt.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
averages
should
only
be
extrapolated
from
with
great
care.
Die
Durchschnittsergebnisse
dürfen
also
nur
mit
entsprechender
Vorsicht
extrapoliert
werden.
TildeMODEL v2018
I
choose
my
friends
with
great
care.
Ich
wähle
meine
Freunde
mit
großer
Sorgfalt.
OpenSubtitles v2018
We
rear
the
pigs
with
great
care
here
at
Hartfield.
Wir
ziehen
die
Schweine
sehr
sorgfältig
hier
in
Hartfield
heran.
OpenSubtitles v2018
My
grandmother
always
took
care
of
her
roses
with
great
care.
Meine
Oma
hatte
ihre
Rosen
immer
so
zärtlich
gepflegt.
OpenSubtitles v2018
We'll
examine
your
candidacy
with
great
care.
Wir
werden
Ihre
Bewerbung
sorgfältig
auswerten.
OpenSubtitles v2018
Sculptures
of
deities
have
been
carved
with
great
care
in
butter.
Mit
großer
Sorgfalt
werden
Götter-Skulpturen
geformt,
aus
Butter.
OpenSubtitles v2018
You
will
treat
them
with
great
care?
Werden
Sie
sie
mit
Sorgfalt
behandeln?
OpenSubtitles v2018
Klingons
choose
their
friends
with
great
care.
Klingonen
wählen
ihre
Freunde
sehr
sorgfältig
aus.
OpenSubtitles v2018