Übersetzung für "With every passing year" in Deutsch

It's not like the sex gets better with every passing year.

And you've seen the corruption that become more blatant with every passing year.

With every passing year, TV screens seem to get wider and flatter, their colours more brilliant.

Capacity and performance are increasing with every passing year.

May you dream and achieve bigger feats, with every passing year.

With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.

But with every passing year, we're losing 'em to the cut-and-run philosophy of the logging barons.

The later we start, the bolder and stronger our efforts will need to be, and with every passing year it will, of course, become more difficult.

We do not believe that over-fishing and the over-exploitation of sea resources can be fairly blamed on the large numbers of inshore fishermen who each catch just a few kilos of fish, who have always existed (and are the ones whose numbers are falling with every passing year) and who contribute to the economies and help to maintain the ecological balance of their localities.

Even though we have this tight budget and even though we have to take on new things with every passing year - as has already been said, there are new tasks in category IV almost every year - we nevertheless manage to set priorities that advance the economic development of the continent of Europe.

With every passing year, there are new, costly multiannual programmes of huge political import which, as such, must be processed and adhered to.

The very fact that, with every passing year, additional steps to harmonise the rights of employees moving within the European Union are not taken indicates that, thirty years after the initial directives, there is no more harmonisation than there are Community rights to bring employers to book.

Bearing in mind that nuclear power plants are growing more reliable with every passing year, and that science and technology are reaching ever-newer levels, has the time not come for this question to be reconsidered at the European Union level as well, and for a more positive attitude to atomic energy to be expressed?

President Xi Jinping may smile and tell Putin how similar they are, but he will happily move to subordinate Russia with every passing year.

It is hard to compete with the ghost of a brother whose stature increases in your mind with every passing year.

At the same time, the administrative procedures have become more cumbersome with every passing year, yet the personnel running the programme have not seen any increase in their staffing numbers.

The construction of new homes for military servicemen, the renovation of existing housing, the building and reconstruction of modern cantonments, the provision of long-term credits for the purchase of apartments and the allocation of land for individual house construction are expanding with every passing year.

With every passing year, the prize, which was founded in 2008, attracts greater and greater attention from the international press and plant industry, and provides a stamp of confirmation that Danish pot plant growers really can assert themselves on the international scene.

The following conversation is very important as it marks the visible beginning of a conflict that might be called “medical” and was going to assume acute proportions with every passing year.)

This birthday of the music and stage manifestation, that not only has been occurring for a decade but has turned into a prestigious social event with every passing year, was organised by the Rovinj Tourist Board and the tourist and catering establishment "Maistra".

Russia is still trying to influence the situation in the region, but with every passing year it gets worse and more expensive.

With every passing year the singer’s talent became more and more vivid and her repertoire – more and more diverse.

Minister Davey stated: "Climate change is a global threat and with every passing year, the nature and the extent of that threat grows clearer.

Every new generation of students and teachers contributes something to the life of the University and new bright names are constantly discovered, thanks to which the history of the University is getting richer with every passing year.