Übersetzung für "With a little delay" in Deutsch
With
a
little
delay
we
can
introduce
you
to
the
new
2015er
run2gether…
Mit
etwas
Verspätung
können
wir
Euch
den
neuen
2015er
run2gether…
ParaCrawl v7.1
With
a
little
delay
we
can
introduce
you
to
the
new
2015er
run2gether
calendar.
Mit
etwas
Verspätung
können
wir
Euch
den
neuen
2015er
run2gether
Kalender
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
With
only
a
little
delay,
the
new
airport
Istanbul
was
opened…
Mit
nur
wenig
Verspätung
wurde
der
neue
Groß-Flughafen
Istanbul
eröffnet…
CCAligned v1
With
a
little
'delay
I
and
my
girlfriend
Alice
wanted
absolutely
recommend
this
farm.
Mit
ein
wenig
Verspätung
Ich
und
meine
Freundin
Alice
wollte
nur
empfehlen
diese
Farm.
ParaCrawl v7.1
The
NFS-Planet
Easter
Egg
Search
is
over
and
with
a
little
delay
we're
happy
to
announce
the
winners.
Die
NFS-Planet
Ostereiersuche
ist
vorüber
und
mit
etwas
Verspätung
stehen
nun
die
Gewinner
fest.
ParaCrawl v7.1
Today,
with
a
little
“technical”
delay
we
have
published
on
our
website
the
photographs
taken
during
our
Visitation
Parish
Feast
on
the
31st
of
May
2011.
Mit
einer
kleinen
technischen
Verspätung
veröffentlichen
wir
heute
auf
unserer
Webseite
die
Fotos
von
unserem
Patronatsfest
am
31.
Mai
2011
in
Mariä-Heimsuchung.
CCAligned v1
It
can
use
this
time
advantage
to
transmit
the
geometrical
information
with
a
little
delay
and
in
return
with
a
better
estimate
of
the
gradient
or
a
better
estimate
of
the
required
positions
32
to
be
transmitted
into
which
the
contour
information
28
read
in
the
meantime
flows.
Diesen
zeitlichen
Vorsprung
kann
sie
nutzen,
um
die
Geometrieinformationen
etwas
verzögert
und
dafür
mit
einer
besseren
Abschätzung
des
Gradienten
oder
einer
besseren
Abschätzung
der
notwendigen
zu
übergebenen
Positionen
32
zu
übergeben,
in
welche
die
zwischenzeitlich
eingelesenen
Konturinformationen
28
einfließen.
EuroPat v2
He
comes
home
with
a
little
delay,
I
get
naked
in
the
kitchen,
it
looks
embarrassed
and
ill
at
ease.
Er
kommt
nach
Hause
mit
einer
wenig
Verzögerung,
Ich
nackt
in
der
Küche,
es
sieht
verlegen
und
unbehaglich.
CCAligned v1
With
a
little
delay,
we
share
with
you
photos
of
our
participation
in
the
Sunni
side
of
the
palm
and
thus
do
not
support
the
children,,hr,young
people
and
people
with
Down
Sy,,hr,
mladima
i
osobama
s
Down
Sy.
Mit
etwas
Verspätung
teilen
wir
mit
Ihnen
Fotos
von
unserer
Teilnahme
an
der
sunnitischen
Seite
der
Palme
und
unterstützen
so
die
Kinder
nicht,,hr,Jugendliche
und
Menschen
mit
Down
Sy,,hr,
mladima
i
osobama
s
Down
Sy.
CCAligned v1
With
a
little
delay
(were
lots
of
pictures)
we
present
a
selection
courtesy
of
our
partner
Ibai
Armentia:
Mit
etwas
Verspätung
(waren
viele
Bilder)
präsentieren
wir
eine
Auswahl
von
unserem
Partner
Ibai
Armentia
zur
Verfügung
gestellt:
ParaCrawl v7.1
The
construction
works
started
in
January
1978,
with
a
little
delay
and
could
be
finished
already
three
years
later.
Mit
etwas
Verspätung
wurde
im
Jänner
1978
mit
den
Bauarbeiten
begonnen,
die
bereits
drei
Jahre
später
abgeschlossen
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
delay,
here
is
the
photo
report
about
our
"Galgo
Tour"
through
Switzerland,
France
and
Spain.
Mit
etwas
Verspätung
gibt
es
jetzt
einen
Bildbericht
über
unsere
"Galgo-Tour"
durch
die
Schweiz,
Frankreich
und
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Finally,
although
with
a
little
bit
of
delay
in
comparison
to
last
year,
our
Lear’s
Macaws
(Anodorhynchus
leari)
have
laid
eggs.
Etwas
verspätet,
im
Vergleich
zum
letzten
Jahr,
haben
aber
nun
doch
die
Lear-Aras
(Anodoryhnchus
leari)
mit
der
Eiablage
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Antti
Mäkelä,
Antti
Karhumaa,
Jari
Laitinen
and
J.Ahola
entered
the
stage
with
a
little
delay
and
tried
to
heat
up
the
slightly
shy
crowd
with
their
hits
from
their
debut
album
"Stoneface",
starting
with
"The
Spell".
Antti
Mäkelä,
Antti
Karhumaa,
Jari
Laitinen
und
J.Ahola
betreten
mit
etwas
Verspätung
die
Bühne
und
versuchen
dem
noch
etwas
zurückhaltenden
Publikum
einzuheizen
mit
ihren
eingängigen
Rocksongs.
ParaCrawl v7.1
Today,
with
a
little
“technical”
delay
we
have
published
on
our
website
the
photographs
taken
during
our
Visitation
Parish
Feast
on
the
31
st
of
May
2011.
Mit
einer
kleinen
technischen
Verspätung
veröffentlichen
wir
heute
auf
unserer
Webseite
die
Fotos
von
unserem
Patronatsfest
am
31.
Mai
2011
in
Mariä-Heimsuchung.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
noon,
with
just
a
little
delay,
Saturday
was
opened
with
a
special
highlight:
Another
fashion
show
by
Ingeborg
Steenhorst
and
her
brand
“I
Style
Stars”.
Der
Samstag
begann
mit
leichter
Verspätung
um
kurz
nach
zwölf
und
wurde
mit
einem
besonderen
Hilghlight
eröffnet:
einer
weiteren
Ausgabe
Modenschau
von
Ingeborg
Steenhorst
und
ihrer
Marke
"I
Style
Stars".
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
noon,
with
just
a
little
delay,
Saturday
was
opened
with
a
special
highlight:
Another
fashion
show
by
Ingeborg
Steenhorst
and
her
brand
"I
Style
Stars
".
Der
Samstag
begann
mit
leichter
Verspätung
um
kurz
nach
zwölf
und
wurde
mit
einem
besonderen
Hilghlight
eröffnet:
einer
weiteren
Ausgabe
Modenschau
von
Ingeborg
Steenhorst
und
ihrer
Marke
"I
Style
Stars
".
ParaCrawl v7.1
Even
this
year,
although
with
a
little
delay,
there
are
those
who
bothered
to
send
a
beautiful
calendar
for
our
Association.
Auch
in
diesem
jahr,
obwohl
mit
ein
wenig
verzögerung
gibt
es,
wer
besorgt
uns
einen
schönen
kalender
für
unseren
Verein
.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
delay,
but
The
Incredible
Adventures
of
Van
Helsing
2,
the
new
game
of
Neocore
Games
has
arrived.
Mit
ein
wenig
Verspätung,
aber
The
Incredible
Adventures
of
Van
Helsing
2,
das
neue
Spiel
von
Neocore
Games
ist
da.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
'delay
let
our
memories
of
a
wonderful
holiday
spent
in
August
to
them
Pireddi...
the
time
has
not
erased
anything
good
memories
in
our
hearts!
Mit
ein
wenig
Verspätung
lassen
unsere
Erinnerungen
an
einen
wunderschönen
Urlaub
im
August
verbrachten
sie
Pireddi...
die
Zeit
ist
nicht
gelöscht
alles
gute
Erinnerungen
in
unseren
Herzen!
ParaCrawl v7.1
With
a
little
delay,
the
mail-order
company
stand
on
the
doormat
and
brought
this
large
package
from
the
USA:
Mit
leichter
Verspätung
stand
das
Versandunternehmen
auf
der
Matte
und
brachte
dieses
große
Paket
aus
den
USA:
ParaCrawl v7.1
They
arrive
with
a
little
delay
with
a
taxi
cab,
with
tent
and
sleeping
bags,
our
chocolate
supply
from
Switzerland,
and
some
spare
parts
for
the
vehicle.
Dieser
kommt
mit
etwas
Verspätung
per
Taxi
zum
vereinbarten
Treffpunkt,
mit
Zelt
und
Schlafsäcken,
mit
Schokolade-Nachschub
aus
der
Schweiz
und
einigen
Ersatzteilen
für's
Vehikel.
ParaCrawl v7.1
After
the
participants
from
Magdeburg
arrived
with
a
little
delay
at
Friedrich
Schiller
University
(FSU),
a
debate
in
Wartburg
style
took
place.
Nachdem
die
Teilnehmer
aus
Madgeburg
mit
einer
leichten
Verspätung
auch
in
der
Friedrich-Schiller-Universität
(FSU)
eingetroffen
waren,
fand
eine
Debatte
im
Wartburg-Format
statt.
ParaCrawl v7.1