Übersetzung für "Wiring layout" in Deutsch
Second,
the
wiring
layout
was
done
byrooms.
Zweitens
wurde
das
Verdrahtungslayout
erfolgt
durchZimmer.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
no
additional
layout
effort
is
required,
since
the
additional
mask
can
be
derived
from
the
corresponding
and
preexisting
wiring
layout
with
a
suitable
computer
program.
Weiterhin
entsteht
kein
zusätzlicher
Aufwand
im
Schaltungsentwurf,
weil
sich
die
Zusatzmaske
aus
dem
entsprechenden
Verdrahtungslayout
mit
einem
entsprechenden
Rechnerprogramm
ableiten
läßt.
EuroPat v2
Mark
up
the
placement
of
switches,
sockets,
lighting
products,
not
forgetting
the
only
vertically
or
horizontally
wiring
layout
rule.
Markieren
Sie
die
Platzierung
von
Schaltern,
Steckdosen,
Lampen
und
Leuchten,
nicht
nur
vertikal
zu
vergessen
oder
horizontal
Verdrahtung
Layout-Regel.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
layout
(wiring,
etc.)
of
the
circuit
boards
serving
as
the
electrical
connection
for
the
LEDs
and
reduces
the
local
thermal
load.
Das
vereinfacht
das
Lay-Out
(Verdrahtung)
der
zum
elektrischen
Anschluss
der
LEDs
dienenden
Leiterplatten,
und
es
reduziert
die
lokale
thermische
Belastung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
circuit
layout
(wiring,
positioning)
is
usually
designed
manually
or
using
self-created
layout
software.
Das
Schaltungslayout
(Verdrahtung,
Positionierung)
wird
dabei
zumeist
manuell
entworfen
oder
unter
Verwendung
selbsterstellter
Layoutsoftware.
EuroPat v2
The
seamless
production
integration
with
CNC
processing,
wiring,
layout
and
cable
assembly
as
well
as
the
acquisition
of
engineering
data
for
simulation
models
are
further
stations
of
the
community.
Die
nahtlose
Fertigungsintegration
mit
CNC-Bearbeitung,
Verdrahtung,
Zuschnitt
und
Kabelkonfektionierung
sowie
die
Übernahme
von
Engineering-Daten
für
Simulationsmodelle
sind
weitere
Stationen
der
Community.
ParaCrawl v7.1
The
essential
advantages
of
digital
model
train
control
are
the
ability
to
have
multiple
trains
(i.e.
several
locomotives
can
be
controlled
independently
of
each
other
in
a
single
power
circuit),
easier
wiring
of
a
layout,
and
better
running
behavior
of
locomotives
such
as
the
ability
to
control
auxiliary
functions
such
as
lighting
or
sounds
on
the
locomotives.
Die
wesentlichen
Vorteile
einer
digitalen
Modellbahnsteuerung
sind
die
Mehrzugfähigkeit,
d.h.
in
einem
Stromkreis
können
mehrere
Lokomotiven
unabhängig
voneinander
gesteuert
werden,
die
einfachere
Verkabelung
der
Anlage,
das
bessere
Fahrverhalten
der
Lokomotiven
sowie
die
Möglichkeit,
Zusatzfunktionen
wie
z.B.
Beleuchtungen
oder
Geräusche
an
den
Lokomotiven
zu
schalten.
ParaCrawl v7.1
When
working
on
the
wiring
layout
of
rail
vehicles,
the
company’s
design
engineers
reached
the
limits
of
the
solutions
they
had
been
using
previously.
Bei
der
Auslegung
der
Verkabelung
von
Schienenfahrzeugen
stießen
die
Entwicklungsingenieure
des
Unternehmens
mit
ihren
bisher
eingesetzten
Lösungen
an
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
This
technique
offers
considerable
advantages,
especially
in
automatic
production
of
wiring
layouts
for
apparatus,
such
as
fixtures
or
luminaires,
because
it
requires
no
separate
actuation
of
clamping
devices
such
as
screws
or
the
like.
Diese
Technik
bietet
besonders
bei
der
automatischen
Herstellung
von
Verdrahtungen
für
Geräte,
etwa
Leuchten,
beträchtliche
Vorteile,
weil
keine
eigene
Betätigung
von
Klemmorganen,
wie
Schrauben
oder
dergleichen,
erforderlich
ist.
EuroPat v2
THE
INVENTION
It
is
an
object
to
provide
a
connector
which
is
simple
and
preferably
has
even
more-universal
utility
as
a
connection
arrangement
made
by
the
slit
blade
insulation-piercing
technique,
suitable
especially
for
automatic
production
of
wiring
layouts.
Für
eine
Reihe
von
Einsatzfällen
wäre
es
erwünscht,
den
Geräteanschluß
zu
vereinfachen
oder
eine
noch
universellere
Einsatzmöglichkeit
einer
solchen,
insbesondere
auch
für
die
automatische
Herstellung
von
Verdrahtungen
geeigneten
Anschlußeinrichtung
nach
der
Schneidklemmtechnik
zu
erzielen.
EuroPat v2
Specialist:
You
need
to
have
a
fully
wired
layout
in
order
to
be
able
to
run
the
model
in
this
mode.
Spezialist:
Um
das
Modell
in
diesem
Modus
fahren
zu
können,
benötigen
Sie
eine
voll
verkabelte
Anlage.
ParaCrawl v7.1