Übersetzung für "Winegrowing region" in Deutsch
The
eastern
Carpathian
foreland
is
RomaniaÂ’s
largest
winegrowing
region.
Das
östliche
Karpatenvorland
ist
Rumäniens
größte
Weinbauregion.
ParaCrawl v7.1
Continue
on
the
river
bank
to
Pinhao,
the
heart
of
the
winegrowing
region.
Direkt
am
Flussufer
radeln
Sie
nach
Pinhao,
dem
Herz
der
Weinbauregion.
ParaCrawl v7.1
The
Saxon
winegrowing
region
is
divided
into
17
single
winegrowing
estates.
Das
sächsische
Anbaugebiet
untergliedert
sich
in
17
Einzellagen.
ParaCrawl v7.1
The
southern
Carpathian
foreland
–
Oltenia
und
Muntenia
–
is
Romania’s
second
largest
winegrowing
region.
Das
südliche
Karpatenvorland
–
Oltenia
und
Muntenia
–
ist
Rumäniens
zweitgrößte
Weinbauregion.
ParaCrawl v7.1
Take
your
time
to
get
to
know
Austria's
most
popular
winegrowing
region.
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
Österreichs
bekannteste
Weinbauregion.
ParaCrawl v7.1
The
eastern
Carpathian
foreland
is
Romania’s
largest
winegrowing
region.
Das
östliche
Karpatenvorland
ist
Rumäniens
größte
Weinbauregion.
ParaCrawl v7.1
Romania’s
youngest
winegrowing
region
is
Dobrogea,
between
Danube
and
the
Black
Sea.
Die
jüngste
Weinbauregion
Rumäniens
ist
Dobrogea,
zwischen
Donau
und
dem
Schwarzen
Meer.
ParaCrawl v7.1
Each
winegrowing
region
has
its
own
classics.
Jedes
Anbaugebiet
hat
seine
Klassiker.
ParaCrawl v7.1
This
3-star
hotel
is
less
than
100
metres
from
the
River
Moselle,
in
the
famous
winegrowing
region
of
Piesport.
Dieses
3-Sterne-Hotel
liegt
weniger
als
100
Meter
von
der
Mosel
entfernt
in
der
berühmten
Weinanbauregion
Piesport.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
stress
that
the
former
Prime
Minister
of
the
Slovak
Republic,
Mr
Mikuláš
Dzurinda,
and
other
politicians
who
are
worried
about
the
negative
impact
the
power
plant
would
have
on
the
environment
and
on
the
quality
of
life
in
Trebišov,
and
about
its
negative
impact
on
the
unique
Tokay
winegrowing
region
bordering
Ukraine
and
Hungary,
have
lent
their
support
to
the
actions
of
the
citizens
of
Trebišov.
Ferner
möchte
ich
betonen,
dass
der
ehemalige
Ministerpräsident
der
Slowakischen
Republik,
Herr
Mikuláš
Dzurinda,
und
weitere
Politiker,
die
über
die
negativen
Auswirkungen
besorgt
sind,
die
das
Kraftwerk
auf
die
Umwelt
und
die
Lebensqualität
in
Trebišov
sowie
auf
die
einzigartige
Weinanbauregion
Tokaj
an
der
Grenze
zur
Ukraine
und
Ungarn
haben
würde,
die
Aktionen
der
Bürger
von
Trebišov
unterstützen.
Europarl v8
In
the
municipality’s
west
rise
the
hills
of
what
was
once
called
the
"Unterhaardt",
which
since
the
1970s
has
been
considered
part
of
the
new
"Mittelhaardt-Deutsche
Weinstraße"
winegrowing
region.
Im
Westen
der
Gemeinde
steigen
die
Hügel
der
ehemaligen
"Unterhaardt"
¹)
an,
die
seit
den
1970er
Jahren
zur
neuen
Weinbauregion
"Mittelhaardt-Deutsche
Weinstraße"
zählt.
Wikipedia v1.0
In
the
municipality’s
west
rise
the
hills
of
what
was
once
called
the
Unterhaardt,
which
since
the
1970s
has
been
considered
part
of
the
new
Mittelhaardt-Deutsche
Weinstraße
winegrowing
region.
Im
Westen
der
Gemeinde
steigen
die
Hügel
der
ehemaligen
Unterhaardt
¹)
an,
die
seit
den
1970er
Jahren
zur
neuen
Weinbauregion
Mittelhaardt-Deutsche
Weinstraße
zählt.
WikiMatrix v1
In
Barcelona,
in
the
middle
of
Spain's
second
largest
winegrowing
region,
a
professional
look
at
the
local
wine
is
a
must.
In
Barcelona,
mitten
in
der
zweitgrößten
Weinbauregion
Spaniens,
darf
ein
professioneller
Blick
auf
den
Wein
natürlich
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1