Übersetzung für "Wind turbine tower" in Deutsch
How
do
you
decide
on
the
type
of
a
Wind
Turbine
Tower?
Wie
wollen
Sie
auf
den
Typ
einer
Windkraftanlage
Tower
entscheiden?
ParaCrawl v7.1
The
Avanti
Service
Lifts
can
be
mounted
in
any
type
of
wind
turbine
tower.
Die
Avanti
Servicelifte
können
in
allen
Arten
von
Windenergieanlagen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
tower
is
the
most
popular
wind
turbine
tower
in
recently
years.
Der
hydraulische
Mast
ist
derzeit
der
beliebteste
Mast
für
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
that
must
be
overcome
for
a
wind
turbine
tower
made
of
wood
are:
Die
Herausforderungen,
die
ein
Turm
für
Windkraftanlagen
aus
Holz
meistern
muss:
ParaCrawl v7.1
Outside
steps
for
wind
turbine
tower
(see
p.
326)
Außentreppe
für
Windkraftanlage
(siehe
S.
326)
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
presented
in
readable
or
audible
form,
as
appropriate,
near
the
entrance
to
the
wind
turbine
tower,
that
is
to
say
(for
onshore
systems)
at
a
ground-level
position
or
(for
offshore
systems)
at
a
location
at
the
level
of
the
water
surface.
Sie
kann
auch
im
Eingangsbereich
des
Turms
der
Windkraftanlage,
das
heißt
(bei
Onshore-Anlagen)
von
einer
ebenerdigen
Position
bzw.
(bei
Offshore-Anlagen)
einem
Standort
auf
Höhe
des
Wasserspiegels
an
einem
Aufstellungsort
ablesbar
beziehungsweise
hörbar
erfolgen.
EuroPat v2
There
are
three
types
of
wind
turbine
tower
now
(Guyed
tower,
Lattice
tower,
Monopole
tower).
Es
gibt
drei
Typen
von
Windenergieanlagen
Turm
(Guyed
Turm,
Lattice
Turm,
Monopole
Turm).
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
packing
also
safeguards
the
equipment
against
the
wind
turbine
tower
vibrations,”
says
Jonas
Cedaas,
Managing
Director
of
Cresto.
Die
Vakuumverpackung
schützt
die
Ausrüstung
auch
gegen
die
in
Windkraftanlagen
auftretenden
Vibrationen“,
sagt
Jonas
Cedaas
Geschäftsführer
von
Cresto.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
nature
of
the
trade
mark,
it
held
that
it
describes
the
manner
in
which
the
colours
registered
may
cover
a
wind
turbine
tower.
Hinsichtlich
der
Art
der
Marke
urteilt
sie,
dass
diese
die
Art
und
Weise
beschreibt,
wie
die
eingetragenen
Farben
den
Mast
einer
Windkraftanlage
bedecken
sollen.
ParaCrawl v7.1
You
can
say
that
Internals
are
all
internal
mechanical
and
electrical
parts
in
the
wind
turbine
tower
–
from
the
big
platforms
to
brackets
and
other
smaller
parts
in
aluminum
or
galvanized
steel
as
well
as
electric
cables,
lighting
and
other
electrics.
Zu
diesen
Innenausrüstungen
gehören
alle
mechanischen
und
elektrischen
Anlagenkomponenten,
die
in
den
Turm
einer
Windkraftanlage
eingebaut
werden
–
von
der
großen
Plattform
über
Halterungen
und
andere
kleinere
Teile
aus
Aluminium
oder
verzinktem
Stahl
bis
zu
Elektrokabeln,
Beleuchtungseinrichtungen
und
anderen
elektrischen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
the
invention
is
for
controlling
the
speed
of
a
wind
turbine
having
a
tower,
a
nacelle
mounted
on
the
tower
and
a
drive
train
which
includes
a
rotor
having
at
least
one
rotor
blade,
the
rotor
being
rotatably
mounted
about
a
rotor
axis
in
the
nacelle,
and
a
generator
configured
to
be
driven
by
the
rotor.
Das
Verfahren
dient
zur
Drehzahlregelung
einer
Windenergieanlage,
die
einen
Turm,
eine
auf
dem
Turm
befestigte
Gondel
und
einen
Triebstrang
aufweist,
der
einen
um
eine
Achse
drehbar
in
der
Gondel
gelagerten
Rotor
mit
mindestens
einem
Rotorblatt
und
einen
von
dem
Rotor
angetriebenen
Generator
umfasst,
und
hat
die
folgenden
Schritte:
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
comprises
a
structure,
in
particular
a
wind
turbine,
comprising
a
tower
crane
as
it
has
been
described
above.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
weiterhin
ein
Bauwerk,
insbesondere
eine
Windkraftanlage,
mit
einem
Turmdrehkran,
wie
er
oben
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wind
turbine
comprising
a
tower,
a
nacelle
that
is
located
on
the
tower
and
a
rotor
that
is
connected
to
the
nacelle
and
has
a
rotor
shaft,
a
rotor
hub
and
at
least
one
rotor
blade
that
is
fixed
to
the
rotor
hub,
the
wind
turbine
having
a
locking
device
having
a
locking
bolt
that
can
be
driven
into
a
locking
bolt
recess
in
order
to
positively
lock
the
rotor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Windenergieanlage
mit
einem
Turm,
einer
auf
dem
Turm
angeordneten
Gondel
und
einem
mit
der
Gondel
verbundenen,
eine
Rotorwelle,
eine
Rotornabe
und
wenigstens
ein
an
der
Rotornabe
befestigtes
Rotorblatt
aufweisenden
Rotor,
wobei
die
Windenergieanlage
eine
einen
in
eine
Arretierbolzenaufnahme
einfahrbaren
Arretierbolzen
aufweisende
Arretiervorrichtung
zur
formschlüssigen
Arretierung
des
Rotors
aufweist.
EuroPat v2
At
the
free
ends,
each
pipe
section
8,
9
comprises
a
connecting
flange
14
or
15,
the
connecting
flange
14
being
used
for
the
connection
to
the
generator
of
a
rotor-generator
assembly
and
the
connecting
flange
15
being
used
for
connecting
the
wind
turbine
to
the
tower.
Am
freien
Ende
weisen
die
Rohrabschnitte
8,9
jeweils
einen
Verbindungsflansch
14
bzw.
15
auf,
wobei
der
Verbindungsflansch
14
der
Verbindung
mit
dem
Generator
einer
Rotor-/Generatorbaugruppe
und
der
Verbindungsflansch
15
der
Verbindung
mit
dem
Turm
der
Windenergieanlage
dient.
EuroPat v2
The
expression
‘facing
away
from
the
tower’
refers
here
to
the
plane
described
by
the
rotor
blades
and
in
which
the
rotor
blades
rotate,
and
to
the
wind
turbine
tower,
at
the
top
end
of
which
the
rotor
blades
are
usually
rotatably
mounted
to
a
nacelle
which
can
be
swiveled
in
a
horizontal
plane
such
that
the
plane
of
the
rotor
blades
is
substantially
vertical
and
parallel
to
the
tower.
Der
Begriff
turmabgewandte
Seite
bezieht
sich
dabei
auf
die
durch
die
von
den
Rotorblättern
aufgespannte
Ebene,
in
der
die
Rotorblätter
rotieren
sowie
auf
den
Turm
der
Windenergieanlage,
an
dessen
oberen
Ende
die
Rotorblätter
üblicherweise
an
einer
in
einer
horizontalen
Ebene
schwenkbaren
Gondel
drehbar
gelagert
sind,
so
dass
die
Rotorblattebene
im
wesentlichen
senkrecht
und
parallel
zu
dem
Turm
verläuft.
EuroPat v2
It
is
known
that
electrical
energy
from
an
electrical
generator
in
a
wind
turbine
can
be
transferred
through
electrical
lines
in
a
wind
turbine
tower
down
to
the
tower
base,
so
that
this
electrical
energy
can
be
transferred
on
from
there
and/or
processed
further.
Es
ist
bekannt,
elektrische
Energie
von
einem
elektrischen
Generator
einer
Windenergieanlage
über
elektrische
Leitungen
in
einem
Turm
der
Windenergieanlage
hinunterzuführen
zum
Turmfuß,
um
dort
diese
elektrische
Energie
weiterzuleiten
und/oder
weiterzuverarbeiten.
EuroPat v2
Furthermore,
a
wind
turbine
with
a
tower,
a
top
and
a
tower
base,
and
a
generator
installed
in
the
top
of
the
tower
for
producing
electrical
energy
from
wind
is
proposed.
Außerdem
wird
eine
Windenergieanlage
mit
einem
Turm
mit
einem
Turmkopf
und
einem
Turmfuß
und
einem
auf
dem
Turmkopf
angeordneten
Generator
zum
Erzeugen
elektrischer
Energie
aus
Wind
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Finally,
the
object
on
which
the
invention
is
based
is
also
achieved
by
a
wind
turbine
having
a
tower,
a
rotor
which
is
arranged
on
the
tower
and
has
at
least
two
rotor
blades
whose
blade
angle
can
be
adjusted
individually,
and
a
blade
adjustment
system
which
comprises
a
blade
controller
and
blade
angle
sensors
for
sensing
individual
actual
blade
angles
of
the
at
least
two
rotor
blades,
wherein
the
blade
controller
comprises
an
individual
blade
controller
which
receives
a
collective
set
point
blade
angle
from
the
blade
controller
and
which
actuates
at
least
two
rotor
blades
with
respectively
individual
set
point
blade
angles,
which
is
further
formed
in
that
the
wind
turbine
has
a
system
as
described
above
for
monitoring
the
individual
blade
adjustment.
Schließlich
wird
die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
auch
durch
eine
Windenergieanlage
mit
einem
Turm,
einem
auf
dem
Turm
angeordneten
Rotor
mit
wenigstens
zwei
individuell
blattwinkelverstellbaren
Rotorblättern
und
einem
Blattverstellsystem,
das
eine
Blattsteuerung
und
Blattwinkelsensoren
zur
Erfassung
von
individuellen
Ist-Blattwinkeln
der
wenigstens
zwei
Rotorblätter
umfasst,
wobei
die
Blattsteuerung
eine
Einzelblattsteuerung
umfasst,
die
von
der
Blattsteuerung
einen
kollektiven
Soll-Blattwinkel
erhält
und
die
wenigstens
zwei
Rotorblätter
mit
jeweils
individuellen
Soll-Blattwinkeln
ansteuert,
gelöst,
die
dadurch
weitergebildet
ist,
dass
sie
ein
erfindungsgemäßes
zuvor
beschriebenes
System
zur
Überwachung
der
Einzelblattverstellung
ausweist.
EuroPat v2